Traditionelles Volkslied: Der Mond kehrt ins Vinh-Land zurück

Der Stil des Gedichts: Der Mond scheint hell auf die Heimat, der grüne Fluss kräuselt sich und weckt viele Gefühle. Gesunde Bäume tragen süße, schimmernde Früchte, der Duft von Grapefruitblüten liegt in der Luft auf dem Heimweg.

LITERARISCHER FILM

Poetischer Stil
Der Mond kehrt zurück und erleuchtet meine Heimat.
Der grüne Fluss kräuselt sich und trägt eine Fülle von Emotionen mit sich.
Der Baum trägt süße, glitzernde Früchte.
Der Duft von Grapefruitblüten liegt in der Luft entlang des Heimwegs.

1/ Die beiden Arme des Mekong umschließen meine Heimat wie die Arme einer Mutter. Der helle Mond scheint auf den glitzernden Co Chien Fluss, und in der Ferne höre ich die melodischen Volkslieder meiner Heimat.

Heute Abend spiegelt sich der Mond sanft im Wasser. Die Menschen von Vinh Long begrüßen sein strahlendes Licht, ihre Stimmen hallen durch Nebel und Wolken. Duftende Reispflanzen erfüllen das Land und weisen fernen Besuchern den Weg zurück in ihre Heimat. Irgendwo höre ich ein inniges Lied, und die Nacht in Vinh Long erstrahlt in unzähligen Lichtern.

2/ Der Mond scheint auf die weiten, grünen Bäume herab, wie das liebliche Lächeln eines Mädchens vom Land. Der Duft von Pomelos erfüllt die Luft mit aufrichtiger Zuneigung. Jede süße Frucht ist ein Ausdruck von Mutter Erdes Herz, die jeden grünen Trieb und jede zarte Blüte nährt und hegt. Kommen Sie nach Binh Minh und kosten Sie die köstliche Tofuhaut, eine Spezialität, die seit Generationen bewahrt wird. Das Land Vinh Long ist seit Generationen wunderschön, der Mond scheint auf einen Fluss unvergänglicher Liebe und Freundschaft.

Ly Tri An

Dies ist eine Legende, die seit alters her im Long Ho Palast überliefert wird.
Während der Pionierzeit wurden die südlichen Gebiete besiedelt und das Land aufgebaut.
Die Zeit kann die hinterlassenen Spuren nicht auslöschen.
Seine tiefgründige Bedeutung wird noch Generationen später in Erinnerung bleiben.
Erinnerst du dich an das Jahr, in dem wir dieses Versprechen gegeben haben?
Bei einem Besuch in Vinh Long sollten Sie unbedingt auch die Insel An Binh besichtigen.
Am Nachmittag in Tien Chau überkam mich plötzlich ein Gefühl des Friedens.
Die Weiden, üppig und grün, spiegeln sich im verträumten Mondlicht.

5/ Ich liege heute Nacht wach und teile meine Gedanken mit dir, während der Mond nach Vinh zurückkehrt und dein Haar sanft im Wind weht. Hörst du die Liebesworte des Mondes in An Binh...?

Die grüne Insel, süße Früchte, gesunde Bäume… In einer klaren Mondnacht erstrahlt die Mondgöttin hell, Cuoi und die Kinder spielen vergnügt unter dem uralten Banyanbaum. Der Mond der Kindheit ist so schön, nicht wahr, mein Schatz? Der Mond der Träume, der Begegnungen und der Sehnsucht. Der heutige Mond scheint auf unseren Treffpunkt, damit wir unsere Lebensträume weiter verwirklichen können.

Ly Nam Can

Die Hängebrücke leuchtet hell im Mondlicht.
Blau verbindet uns mit der Zukunft.
Das Lied hallt weit im Wind wider.
Die Melodie von Hoai Lang hallt noch am Treffpunkt nach.
Wer diesen Ort verlässt, empfindet Nostalgie.
Gemeinsam gestalten wir eine bessere Zukunft; dieser Hafen der Liebe verbindet uns mit den Ufern der Freude.

Bezüglich Vọng Cổ (traditioneller vietnamesischer Volksgesang)

6/ Ich erinnere mich noch an das mondbeschienene Versprechen von vor Jahren, an die Rückkehr nach Vinh Long, um die Lieder der Liebe zu hören. Ich kehre wieder nach Vinh Long zurück, der Mond scheint hell über der My-Thuan-Brücke. Fünfzig Jahre sind vergangen, Nord und Süd sind wieder vereint, der Mond kehrt nach Vinh Long zurück und erhellt die Zukunft.

Quelle: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202506/ca-co-trang-ve-dat-vinh-a700070/