Wichtige Projekte in Dien Bien rasen dem Ziel entgegen

Die Baueinheit konzentrierte sich auf Maschinen und Personal, um die dynamische Straße zu errichten, die durch das Dorf Che Phai im Bezirk Dien Bien Phu an die Nationalstraße 12 angebunden wird.

Heutzutage ist auf der Baustelle des Verkehrsprojekts, das wichtige Wirtschaftszentren in der dynamischen Wirtschaftszone entlang der Highways 279 und 12 (kurz: dynamische Straße) im Muong-Thanh-Becken verbindet, Tag und Nacht das Dröhnen von Motoren und Fahrzeugen zu hören.

Das System arbeitet zusammen und beschleunigt

Auf einer Informationsveranstaltung mit 16 betroffenen Haushalten (nachmittags am 11. November) bekräftigte Lo Van Sinh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees von Muong Thanh, dass die Frist für die Übergabe des gesamten Geländes des Straßenbauprojekts an die Projektleitung der Verkehrsbehörde der Provinz Dien Bien am 25. November abläuft. Er betonte: „Es gibt keine Zeit mehr zu verlieren. Dies ist die letzte Gelegenheit für Regierung und Bürgerorganisationen, sich zu treffen und zu mobilisieren.“ Weiter hieß es: „Nach dem heutigen Treffen wird der Bezirk gezwungen sein, gegen jede Familie, die dem Entschädigungsplan nicht zustimmt und ihr Land nicht freiwillig abgibt, gemäß den geltenden Bestimmungen vorzugehen.“ Lo Van Sinh äußerte dennoch die Hoffnung auf die Zustimmung und Unterstützung der Bevölkerung, damit das Projekt zügig umgesetzt werden kann.

Herr Lo Van Sinh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Muong Thanh, leitete die Propagandaveranstaltung und mobilisierte Familien, um der Übergabe des Geländes für das dynamische Straßenbauprojekt zuzustimmen.

Herr Lo Van Sinh erklärte: „Im Rahmen dieses Projekts und mit den heute anwesenden Familien haben wir zahlreiche Treffen und Gespräche geführt. Viele Familien haben auch Beamte und Angestellte lokaler Organisationen empfangen, um sich mit ihnen zu treffen, die im Rahmen des Projekts angewandten Richtlinien und Regelungen zu erläutern und so die Einhaltung der Vorschriften, Rechte und Bestimmungen für die Familien zu gewährleisten. Was die Wünsche der Bevölkerung betrifft, wie beispielsweise zusätzliche Unterstützung beim Umzug oder bei der Wohnungssuche, so haben die Gemeinde und der Investor diese je nach Situation bestmöglich berücksichtigt. Daher hoffen Herr Lo Van Sinh persönlich sowie die lokalen Beamten und Angestellten, dass die Bevölkerung Verständnis zeigt, zustimmt und das Grundstück freiwillig übergibt.“

Herr Hoang Van Han, Vorsitzender des Veteranenverbandes des Bezirks Muong Thanh, und Frau Khoang Thi Thu Hien, Vorsitzende der Vaterländischen Front des Bezirks Muong Thanh, teilten die Meinung von Herrn Lo Van Sinh und erläuterten proaktiv die Rechte und Pflichten der Bürger des Projektgebiets.

Herr Han und Frau Hien bestätigten, dass jedes Dokument eine Regelung zu Entschädigungs- und Unterstützungsmaßnahmen für die Bevölkerung darstellt und erklärten: „Die Regelungen zu Entschädigung und Unterstützung werden bei der Landrückgewinnung von Familien umfassend angewendet, um die Rechte der Landbesitzer zu gewährleisten und die Einhaltung des Gesetzes sicherzustellen. Da es sich nun um die letzte Phase der Projektdurchführung handelt, übergibt die Bevölkerung das Gelände proaktiv und schafft so günstige Voraussetzungen für die Umsetzung durch die beteiligten Stellen.“

Außerhalb des Versammlungsflurs erläuterten die Verantwortlichen des Bezirks Muong Thanh und Vertreter lokaler Vereine und Organisationen geduldig die Vorgehensweise des Staates bei der Landrückgewinnung, damit die Bevölkerung diese verstehen konnte.

Nach einer detaillierten, klaren und nachvollziehbaren Erklärung erhielten 15/16 Haushalte direkt bei dem Treffen zur Bekanntgabe der Landräumung am Nachmittag des 11. November eine Entschädigung für ihr Land und die darauf befindlichen Vermögenswerte und verpflichteten sich zur Übergabe des Landes.

Unter den 15 Familien, die sich bereit erklärten, eine Entschädigung anzunehmen und ihr Land abzutreten, befand sich auch Frau Lo Thi Ngoai. Aufgrund ihrer Bedenken hatte sie sich bei den vorangegangenen Informations- und Mobilisierungsveranstaltungen gegen den Plan zur Landrückgabe und Entschädigung ausgesprochen. Doch nach einer ausführlichen Aufklärung durch Gemeindebeamte, Angestellte des öffentlichen Dienstes und Vertreter lokaler soziopolitischer Organisationen am Nachmittag des 11. November verstand Frau Ngoai das System und die Richtlinien sowie ihre Bürgerverantwortung bei der Umsetzung der Landräumung im Projektgebiet.

Nachdem Frau Lo Thi Ngoai die Richtlinien und Bestimmungen verstanden hatte, unterzeichnete sie freiwillig eine Verpflichtungserklärung zur Übergabe des Geländes und zum Erhalt einer Entschädigung und Unterstützung gemäß den Bestimmungen.

Herr Lo Van Sinh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Muong Thanh, erörterte die Ergebnisse der Öffentlichkeitsarbeit und Mobilisierung zur Räumung des Geländes für das Straßenbauprojekt der letzten Tage: „Die Frist für die Übergabe des gesamten Projektgebiets ist der 15. November. Dies ist gleichzeitig die Frist für die Räumungsarbeiten durch die Beamten und Angestellten des Bezirks. Da die Zeit drängt, müssen die Bewohner des Bezirks jede freie Minute nutzen, um die Grundstückseigentümer im Projektgebiet zu informieren und sie zur freiwilligen Mitwirkung zu bewegen. Von der Gesamtfläche des Projekts im Bezirk Muong Thanh, die übergeben werden muss (29,02 ha), hat der Bezirk bisher 336 von 336 Haushalten mit einer Fläche von 28,80 ha (99 %) die Übergabe genehmigt. Tatsächlich wurden jedoch 28,63 ha (98,65 %) übergeben.“ Die Gesamtsumme der ausgezahlten Entschädigungen und Unterstützungsleistungen beträgt 79,12 Milliarden VND.

Die Zeit drängt, daher muss das Gemeindepersonal jede Stunde nutzen, um sich mit den Landbesitzern im Projektgebiet zu treffen, ihnen alles zu erklären und sie zu ermutigen, das Projekt freiwillig umzusetzen.
Lo Van Sinh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Muong Thanh

Für das Umsiedlungsgebiet des Projekts „Dynamische Achse“ wurden zusätzliche Anpassungen für 30 Haushalte und eine Organisation auf einer Fläche von 3,2 Hektar (100 %) mit einem Betrag von 3,4 Milliarden VND genehmigt. Derzeit verfügt der Bezirk Muong Thanh noch über 1,395 Hektar Land (Teil des Pakets 4, 1,321 Hektar für 22 Haushalte; das Umsiedlungsgebiet umfasst 746,5 ^Quadratmeter für einen Haushalt), die noch nicht übergeben wurden, da einige Haushalte die Annahme der Gelder verweigerten. Nach einer Informationsveranstaltung des Bezirks am Nachmittag des 11. November nahmen jedoch die meisten Haushalte die Gelder entgegen und stimmten dem Plan zu. In sieben Fällen musste der Bezirk Muong Thanh einen Vollstreckungsbeschluss erlassen. Im Anschluss an die Zustellung des Beschlusses entsandte der Bezirk Beamte zur Aufklärung und Erläuterung des Vorhabens, woraufhin sechs Familien die Annahme der Gelder und die Übergabe des Grundstücks akzeptierten. Die Räumungsarbeiten im Bezirk Muong Thanh sind mittlerweile weit fortgeschritten, die Arbeiten verlaufen reibungslos.

...neben der Zustellung des Vollstreckungsbescheids an 7 Familien informierten die Bezirksbeamten die Familien auch darüber, woraufhin 6 Familien zustimmten, Geld anzunehmen und das Land abzugeben.

Hoang Van Han, Vorsitzender des Veteranenverbands des Bezirks Muong Thanh

Entschlossen, das Projekt termingerecht zum Abschluss zu bringen

Herr Nguyen Minh Tuan, Direktor des Projektmanagementausschusses für Verkehrsbauprojekte, erläuterte den Gesamtfortschritt des Projekts wie folgt: Das Projekt „Dynamische Straße“ wurde vom Volkskomitee der Provinz mit Beschluss Nr. 984/QD-UBND vom 31. Mai 2021 genehmigt. Ziel ist es, in die Fertigstellung der Verkehrsinfrastruktur zu investieren, um eine nahtlose Verbindung zwischen dem Beckengebiet des Bezirks Dien Bien und dem Stadtgebiet von Dien Bien Phu zu gewährleisten; regionale Verbindungen zu schaffen, um die Nutzung der Potenziale und Vorteile in der Entwicklung der land- und forstwirtschaftlichen Produktion, des Handels und des Tourismus des wichtigsten Wirtschaftsraums in der dynamischen Wirtschaftszone entlang der Nationalstraße 279 und der Nationalstraße 12 in der Provinz Dien Bien zu fördern.

Das Gesamtinvestitionsvolumen des Projekts beträgt 1.300 Milliarden VND, finanziert aus dem Zentralhaushalt (980 Milliarden VND) und dem lokalen Haushalt (320 Milliarden VND). Der Umsetzungszeitraum erstreckt sich von 2021 bis 2025. Die Gesamtlänge beträgt 35,37 km, davon entfallen auf: 8 innerstädtische Straßenabschnitte mit einer Länge von L = 6,21 km, die planmäßig vollständig ausgebaut wurden; 6 außerstädtische Abschnitte mit einer Länge von L = 29,16 km, die gemäß den Standards für Gebirgsstraßen der Kategorie IV vollständig ausgebaut wurden.

Ziel der Investition ist die Fertigstellung der Verkehrsinfrastruktur, um eine synchrone Verbindung zwischen dem Beckengebiet des Bezirks Dien Bien und dem Stadtgebiet der Stadt Dien Bien Phu zu gewährleisten; die Schaffung regionaler Verbindungen zur Förderung der Nutzung von Potenzialen und Vorteilen bei der Entwicklung der land- und forstwirtschaftlichen Produktion, der Handelsdienstleistungen und des Tourismus des wichtigsten Wirtschaftsraums in der dynamischen Wirtschaftszone entlang der Nationalstraße 279 und der Nationalstraße 12 in der Provinz Dien Bien.
Volkskomitee der Provinz Dien Bien

Der wichtigste dynamische Straßenabschnitt (durch die Gemeinde Thanh Nua) wurde fertiggestellt, was den Menschen das Reisen erleichtert und die Wirtschaft fördert.

Bis jetzt, Bauarbeiten Das Projekt hat 77,3 % des Gesamtvolumens erreicht, wobei hauptsächlich die günstigen Abschnitte (Übergabe ab 2022, 2023) fertiggestellt wurden, darunter: 3 Brücken über den Nam Rom Fluss; Route NT1; Route NT1b; Hauptstraße Km15-Km19+876; Nebenstraße 1; Nebenstraße 4. In den neu zu übergebenden Abschnitten (2024, 2025) ist der Straßenbau im Wesentlichen abgeschlossen und viele Abschnitte sind mit Asphaltbeton befestigt, sodass die Verkehrsbedürfnisse der Bevölkerung erfüllt werden.

Ein Abschnitt der dynamischen Straße im Stadtteil Muong Thanh wurde fertiggestellt.

Zur Erklärung, warum der Baufortschritt des Projekts derzeit bei 77,3 % liegt, sagte Herr Nguyen Minh Tuan, dies sei auf einen Mangel an Land zurückzuführen.

Herr Nguyen Minh Tuan erklärte: Die Gesamtfläche der für das Projekt zu räumenden Flächen beträgt 83,28 Hektar (einschließlich Umsiedlungsgebiete) und umfasst 1.751 Haushalte und 13 Organisationen. Alle zuerst zu räumenden Gebiete befinden sich in der Stadt Dien Bien Phu und im Bezirk Dien Bien. Bei der Umsetzung der zweistufigen lokalen Regierungsführung erstreckt sich die Fläche der zu räumenden Flächen über fünf Stadtteile und Gemeinden: Stadtteil Muong Thanh (32,22 Hektar), Stadtteil Dien Bien Phu (6,98 Hektar), Gemeinde Thanh Nua (19,322 Hektar), Gemeinde Thanh Yen (22,92 Hektar) und Gemeinde Sam Mun (1,84 Hektar).

Die Räumung von Bauflächen im alten Stadtgebiet von Dien Bien Phu kam lange Zeit nahezu zum Erliegen, und die jüngst erfolgte Grenzreform gemäß der Zwei-Ebenen-Regierung verzögerte die Räumung in den Stadtteilen und Gemeinden zusätzlich. Doch seit Anfang November, insbesondere nach den Anweisungen der Provinzpartei- und Provinzvolkskomitees, die Räumung voranzutreiben, Verantwortlichkeiten zuzuweisen und die Auszahlung öffentlicher Investitionen zu beschleunigen, haben die Stadtteile und Gemeinden mit großem Engagement, Verantwortungsbewusstsein und Entschlossenheit gehandelt.

Daher vergrößert sich das Empfangsgebiet täglich. Die Behörden der Stadtteile und Gemeinden Thanh Yen, Thanh Nua, Muong Thanh und Dien Bien Phu haben 96,91 % des sauberen Landes übergeben; allein die Gemeinde Sam Mun hat die Übergabe des Projektgebiets zu 100 % abgeschlossen.

Ungeachtet der Tages- oder Nachtzeit herrscht auf der Baustelle des dynamischen Straßenbauprojekts in Dien Bien derzeit stets reges Treiben mit Maschinen und Arbeitern, die eifrig arbeiten.

Nach der Informations- und Dialogveranstaltung mit den Haushalten im Bezirk Muong Thanh am Nachmittag des 11. November konnte die festgefahrene Situation im Bezirk Muong Thanh gelöst werden. Im Bezirk Dien Bien Phu hingegen ist das Land von drei Familien weiterhin blockiert. Die Projektleitung für Verkehrsarbeiten forderte das Volkskomitee des Bezirks auf, die Bedingungen für die Landzuteilung gegen Nutzungsgebühren ohne Versteigerung für die Familie Dien dringend zu prüfen. Gleichzeitig sollen die Haushalte von Herrn Hoa (im Dorf Che Phai) und Herrn Hieu (nicht vor Ort) weiterhin mobilisiert werden, um die vollständige Landübergabe zu erreichen. In den Gemeinden Thanh Yen und Thanh Nua werden derzeit nur noch die Grundstücke von fünf Familien von den Behörden nachdrücklich kontrolliert.

„Sobald die Gemeinde- und Bezirksbehörden ihre Entscheidung getroffen haben, werden die verbleibenden Probleme vor Ort umgehend und gründlich gelöst. Die Mitarbeiter und Arbeiter des Bauausschusses haben sich gemeinsam dazu entschlossen, vor Ort zu bleiben, die Baustelle nicht zu verlassen und alles daran zu setzen, das Projekt zum Abschluss zu bringen“, bekräftigte Herr Nguyen Minh Tuan.