Der stellvertretende Premierminister Pham Gia Tuc unterzeichnete den Beschluss Nr. 28/2026/QD-TTg des Premierministers, der die Verfahren und Befugnisse für die Ausstellung und Verwaltung von APEC-Geschäftsreisekarten festlegt.
Mit diesem Beschluss werden die Zulassungskriterien für APEC Business Travel Cards (ABTC) festgelegt; die Verfahren und Befugnisse für die Ausstellung und Verwaltung von ABTC-Karten für vietnamesische Geschäftsleute; die Überprüfung des Personals und die Ausstellung von befristeten Aufenthaltsgenehmigungen für ausländische Geschäftsleute, die ABTC-Karten verwenden; sowie die Verantwortlichkeiten von Behörden, Organisationen, Unternehmen und Einzelpersonen bei der Ausstellung, Verwaltung und Verwendung von ABTC-Karten.
Der Beschluss legt folgende Bedingungen für die Prüfung der Ausstellung einer ABTC-Karte fest:
Bedingungen für die Organisation, bei der der Unternehmer angestellt ist: Es muss ein Bedarf bestehen, den Unternehmer für kurze Zeit in die APEC- Mitgliedstaaten zu entsenden, um dort organisatorische Tätigkeiten auszuführen oder an Konferenzen, Seminaren und Treffen teilzunehmen.
Anforderungen an das Unternehmen, in dem der Unternehmer tätig ist:
Unternehmen müssen zum Zeitpunkt der Beantragung der ABTC-Kartennutzung seit mindestens 24 Monaten ununterbrochen tätig sein und alle geltenden Gesetze und Vorschriften in Bezug auf Handel, Steuern, Zoll, Arbeit, Sozialversicherung und andere relevante Rechtsvorschriften zum Zeitpunkt der Antragstellung einhalten.
Es besteht Bedarf daran, Geschäftsleute auf Kurzzeitreisen in die APEC-Mitgliedsländer zu entsenden, um dort Geschäftsaktivitäten durchzuführen.
Anforderungen an Geschäftsleute, die eine ABTC-Karte beantragen:
Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, die volle Rechtsfähigkeit besitzen und einen festen Wohnsitz in Vietnam haben, außer in den in Artikel 9 Absatz 4 dieser Entscheidung festgelegten Fällen.
Derzeit mindestens 12 Monate bis zum Zeitpunkt der Antragstellung bei der Agentur, Organisation oder dem Unternehmen beschäftigt, für das die ABTC-Karte beantragt wird.
Die Sozialversicherungsbeiträge müssen bei der Agentur, Organisation oder dem Unternehmen, das die ABTC-Karte beantragt, auf der Grundlage der Position, für die die Karte beantragt wird, für einen Zeitraum von mindestens 6 Monaten entrichtet werden, ausgenommen diejenigen, die nach dem Sozialversicherungsgesetz nicht zur Teilnahme an der obligatorischen Sozialversicherung verpflichtet sind.
Unterliegt nicht den Bestimmungen des Gesetzes über die Aus- und Einreise vietnamesischer Staatsbürger bezüglich eines vorübergehenden Reiseverbots.
Berechtigte Kandidaten für die Ausstellung einer ABTC-Karte
Die Entscheidung legt die Zulassungskriterien für die Ausstellung von ABTC-Karten wie folgt fest:
1. Für Unternehmen, an denen der Staat mehr als 50 % des Stammkapitals oder der gesamten Stimmrechte hält:
a) Geschäftsleute, die bei Kreditinstituten (ausgenommen Privatkreditfonds) tätig sind und Positionen vom stellvertretenden Abteilungsleiter oder einer gleichwertigen oder höheren Position bis zum Hauptbuchhalter innehaben.
b) Geschäftsleute, die in Unternehmen der Finanz-, Wertpapier- und Versicherungsbranche tätig sind und Positionen vom stellvertretenden Abteilungsleiter oder einer gleichwertigen oder höheren Position bis hin zum Hauptbuchhalter innehaben.
c) Geschäftsleute, die bei Konzernen, allgemeinen Unternehmen und vom Premierminister gegründeten Unternehmen sowie deren Tochtergesellschaften tätig sind und Positionen vom stellvertretenden Abteilungsleiter oder einer gleichwertigen oder höheren Position bis zum Hauptbuchhalter innehaben; Assistent, Sekretär des Vorsitzenden des Aufsichtsrats, des Vorsitzenden des Verwaltungsrats, des Vorsitzenden des Unternehmens oder des Generaldirektors.
d) Geschäftsleute, die derzeit bei anderen Unternehmen tätig sind und Positionen ab der des stellvertretenden Abteilungsleiters oder einer gleichwertigen oder höheren Position innehaben; Hauptbuchhalter.
2. Für Organisationen und Unternehmen, an denen der Staat nicht oder weniger als 50 % des Stammkapitals oder der Gesamtzahl der Stimmrechte hält:
a) Geschäftsleute, die bei Kreditinstituten tätig sind: Inhaber von Positionen ab Abteilungsleiter oder gleichwertig oder höher; Hauptbuchhalter.
b) Geschäftsleute, die in Unternehmen der Finanz-, Wertpapier- und Versicherungsbranche tätig sind und Positionen vom Abteilungsleiter oder einer gleichwertigen oder höheren Position bis hin zum Hauptbuchhalter innehaben.
c) Geschäftsleute, die beim Verband der vietnamesischen Industrie und des Handels tätig sind: Inhaber einer Position vom Abteilungsleiter oder einer gleichwertigen oder höheren Position; Hauptbuchhalter.
d) Geschäftsleute, die in Genossenschaften oder Genossenschaftsverbänden tätig sind und Positionen wie Vorsitzender des Verwaltungsrats, Mitglied des Verwaltungsrats, Generaldirektor, Direktor oder Hauptbuchhalter innehaben.
d) Geschäftsleute, die derzeit bei anderen Unternehmen tätig sind und Positionen ab Abteilungsleiter oder gleichwertig oder höher innehaben; Hauptbuchhalter.
3. Beamte und Angestellte im öffentlichen Dienst sind verpflichtet, an Konferenzen, Seminaren, Treffen und Aktivitäten im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und Entwicklung im Rahmen von APEC teilzunehmen.
4. Leiter und stellvertretende Leiter der vietnamesischen Handelsvertretungen in den APEC-Mitgliedstaaten.
Verantwortlichkeiten für die Verwendung von ABTC-Karten
In der Entscheidung heißt es, dass vietnamesische Geschäftsleute, denen ABTC-Karten ausgestellt wurden, folgende Pflichten haben:
Nutzen Sie die Karte für Reisen zur Durchführung von Aktivitäten für Agenturen, Organisationen oder Unternehmen oder zur Teilnahme an Konferenzen, Seminaren und Treffen in APEC-Mitgliedsländern.
Behandeln Sie die Karte sorgsam und schützen Sie sie; löschen, verändern oder verfälschen Sie weder das Erscheinungsbild noch die Informationen auf der Karte ohne Genehmigung; verwenden Sie die Karte nicht, um gegen das Gesetz zu verstoßen.
Die Gesetze und Vorschriften bezüglich Einreise, Ausreise, Transit, Aufenthalt und sonstige Bestimmungen im Zusammenhang mit den Aktivitäten von Geschäftsleuten in den APEC-Mitgliedstaaten sind zu respektieren und einzuhalten.
Falls der Geschäftsmann die in dem Dokument, das die Verwendung der ABTC-Karte genehmigt, angegebene Position nicht mehr innehat, wie in Artikel 9 dieser Entscheidung dargelegt, ist er verpflichtet, die ABTC-Karte innerhalb von 5 Arbeitstagen ab dem Datum des Ausscheidens aus der Position an die Agentur, Organisation oder das Unternehmen zurückzugeben.
Ausländische Geschäftsleute, die ABTC-Karten verwenden, müssen die Gesetze und Vorschriften bezüglich der Einreise, Ausreise und des Aufenthalts von Ausländern in Vietnam einhalten.
Dieser Beschluss tritt am 1. Juli 2026 in Kraft und ersetzt den Beschluss Nr. 09/2023/QD-TTg vom 12. April 2023 des Premierministers, der die Verfahren, die Zuständigkeit, die Ausstellung und die Verwaltung der APEC Business Travel Cards regelt.
Geschäftsleute, denen vor dem Inkrafttreten dieses Beschlusses ABTC-Karten ausgestellt wurden, dürfen diese Karten bis zu ihrem Ablaufdatum weiterhin verwenden, außer in den in Artikel 16 dieses Beschlusses festgelegten Fällen.
Geschäftsleute, die Anträge auf Genehmigung zur Nutzung von ABTC-Karten einreichen; Anträge auf neue ABTC-Karten oder neu ausgestellte ABTC-Karten, die vor dem Inkrafttreten dieser Entscheidung eingereicht wurden und sich noch in der Prüfung und Bearbeitung befinden, unterliegen weiterhin den Bestimmungen der Entscheidung Nr. 09/2023/QD-TTg des Premierministers vom 12. April 2023, die die Verfahren, die Befugnisse, die Ausstellung und die Verwaltung von APEC-Geschäftsreisekarten regelt.
Quelle: https://vtv.vn/can-dieu-kien-gi-de-duoc-cap-the-di-lai-doanh-nhan-apec-100260601165447174.htm
Kommentar (0)