Die 13. Sitzung des 15. Provinzvolksrates fand unmittelbar im Anschluss an die 6. Sitzung der 15. Nationalversammlung statt, die gerade erfolgreich zu Ende gegangen war. Sie beinhaltete Diskussionen und Entscheidungen zu vielen wichtigen Themen des Landes sowie Vertrauensvoten für die von der Nationalversammlung gewählten Positionen. Das Parteikomitee, die Behörden aller Ebenen, die Streitkräfte und die Bevölkerung aller ethnischen Gruppen in der Provinz Dien Bien streben danach, die Aufgaben im Jahr 2023 erfolgreich abzuschließen. Dies ist eine sehr wichtige Sitzung, die von Beamten, Parteimitgliedern, Wählern und der Bevölkerung der Provinz aufmerksam verfolgt wird.
…In dieser Sitzung wird der Provinzvolksrat die Ergebnisse der Umsetzung der Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung überprüfen und bewerten, die nationale Verteidigung und Sicherheit im Jahr 2023 gewährleisten und die Richtung, Ziele und Aufgaben im Jahr 2024 festlegen; die Umsetzung der Aufgaben im Zusammenhang mit den Einnahmen und Ausgaben des lokalen Haushalts im Jahr 2023, die Schätzungen und Zuweisungen der Schätzungen des lokalen Haushalts im Jahr 2024; den dreijährigen Staatshaushalt und Finanzplan von 2024 bis 2026; die Provinzplanung für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050; gleichzeitig werden Berichte diskutiert, überprüft und viele Resolutionen des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats und des Provinzvolkskomitees angenommen; und ein Vertrauensvotum für die vom Provinzvolksrat gewählten Positionen abgehalten.
Vor der Sitzung des Volksrats hat der Parteivorstand der Provinz die oben genannten Inhalte geprüft und Richtlinien dazu herausgegeben. Der Volksausschuss der Provinz hat die Berichtsentwürfe zur Vorlage an den Volksrat der Provinz erhalten und fertiggestellt. Ich möchte einige Kernpunkte vorstellen, damit die Delegierten des Volksrats der Provinz über mehr Informationen für die Diskussion und Entscheidung verfügen.
...Im Jahr 2023 ist die Weltlage weiterhin von komplizierten Entwicklungen geprägt. Bewaffnete Konflikte, Wirtschaftsembargos und der strategische Wettbewerb zwischen den großen Ländern wirken sich negativ auf die Weltwirtschaft aus und üben großen Druck auf die makroökonomische Politik Vietnams aus. Im Inland erholen sich viele Wirtschaftszweige und -bereiche aufgrund zahlreicher negativer externer Faktoren nur langsam. Der Immobilienmarkt stagniert, Produktion und Geschäftstätigkeit sind mit zahlreichen Schwierigkeiten konfrontiert. Wetter und Klimawandel verändern sich anormal. Der Flughafen Dien Bien Phu stellte seinen Betrieb vorübergehend für fast acht Monate (vom 15. April bis 1. Dezember) ein. Hohe Preise für Waren, insbesondere Kraftstoffe, Baumaterialien und landwirtschaftliche Erzeugnisse, beeinträchtigen die Produktion und Geschäftstätigkeit von Menschen und Unternehmen erheblich.
Trotz dieses schwierigen Kontexts konnte die Provinz Dien Bien dennoch viele wichtige Ergebnisse erzielen, beispielsweise:
Viele sozioökonomische Entwicklungsziele wurden erreicht und übertrafen den festgelegten Plan. Mit einer geschätzten Wirtschaftswachstumsrate von 7,1 % belegt die Stadt den 27. Platz unter 63 Provinzen und Städten und den 4. Platz unter 14 Provinzen in der Region Northern Midlands and Mountains.
Kulturelle und touristische Aktivitäten sind weiterhin die treibende Kraft für die Entwicklung anderer Sektoren und Bereiche; die Zahl der Touristen stieg im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 23,46 %. Das Zentralsekretariat hat die Umsetzung des Gesamtprojekts für Aktivitäten zur Feier des 70. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu genehmigt; das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat dem Premierminister das Projekt zur Organisation des Nationalen Tourismusjahres Dien Bien 2024 vorgeschlagen.
Viele Investoren sind daran interessiert, Investitionsprojekte in der Provinz zu prüfen, vorzuschlagen und umzusetzen. Dazu gehören auch Projekte, die Investoren zuvor geprüft hatten, für deren Umsetzung sie jedoch nicht die Voraussetzungen hatten. Der Flughafen Dien Bien Phu soll fertiggestellt und in Betrieb genommen werden. Die Umsetzung einer Reihe von Schlüsselprojekten soll weiter beschleunigt werden.
Die Arbeit zur Armutsbekämpfung hat viele Ergebnisse erzielt: Die Armutsquote ist im Vergleich zum Jahr 2022 um 4,32 % gesunken; die Sozialversicherungspolitik wurde rasch und wirksam umgesetzt; insbesondere die Arbeit zur Unterstützung des Baus von Häusern der Großen Solidarität für arme Haushalte in der Provinz Dien Bien (4.963/5.000 Häuser wurden gebaut, 3.317 Häuser wurden fertiggestellt).
Die nationale Grenzsouveränität bleibt erhalten, die politische Sicherheit sowie die soziale Ordnung und Sicherheit werden gewährleistet; die Außenpolitik und die internationale Zusammenarbeit werden gestärkt und ausgebaut.
Der Kampf gegen Kriminalität, soziale Missstände und Unfälle hat Beachtung gefunden und viele praktische und bedeutsame Ergebnisse erzielt.
Die oben genannten Ergebnisse wurden vor allem dank der Aufmerksamkeit und Unterstützung des Zentralkomitees der Partei, der Nationalversammlung, der Regierung, des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front und der Zentralkomitees, Ministerien und Zweigstellen erreicht; dank der Unterstützung, Hilfe und Koordinierung der Provinzen und Städte im ganzen Land; dank der zielgerichteten Führung, Leitung und Verwaltung der Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen und in allen Zweigstellen; dank der Anstrengungen der Kader, Parteimitglieder, Soldaten der Streitkräfte, der Geschäftswelt und der Menschen aller ethnischen Gruppen in der Provinz; einschließlich der sehr wichtigen Beiträge des Volksrats und der Delegierten des Volksrats auf allen Ebenen.
… Neben den erreichten Ergebnissen geben wir auch offen zu, dass es bei Führung, Leitung, Verwaltung und Umsetzung noch immer Mängel und Einschränkungen gibt, wie etwa: Einige sozioökonomische Entwicklungsziele wurden im Vergleich zum Plan nicht erreicht. Ziele für die Staatshaushaltseinnahmen in der Region (erreichen nur 67,23 % der Schätzung); Ziele für die Auszahlungsrate von öffentlichem Investitionskapital, insbesondere Karrierekapital für nationale Zielprogramme (erreichen nur 20,21 %). Fortschritte bei der Rodung von Bauplätzen, dem Bau einiger Schlüsselprojekte und Projekten zur Versteigerung und Ausschreibung von Landnutzungsrechten verlaufen langsamer als geplant; Landzuteilung, Forstzuteilung und Ausstellung von Zertifikaten für forstwirtschaftliche Landnutzungsrechte wurden nicht entsprechend der Anweisung des Provinzparteikomitees abgeschlossen (der Beschluss des Provinzparteikomitees erfordert eine Fertigstellung im Jahr 2023) . Politische Sicherheit und soziale Ordnung und Sicherheit sind noch immer komplexen Faktoren unterworfen: Die Zahl der Straftaten im Zusammenhang mit illegalem Drogenhandel und -transport ist noch immer hoch; Es kommt immer noch vor, dass es illegale religiöse Aktivitäten und Propaganda gibt und dass Petitionen und Beschwerden außerhalb der Zuständigkeit der Behörden eingehen. Dies sind Probleme, für deren Überwindung wir in der kommenden Zeit wirksame und grundlegende Lösungen benötigen.
Das Jahr 2024 ist von entscheidender Bedeutung für die erfolgreiche Umsetzung der Beschlüsse der Parteitage auf allen Ebenen, der Beschlüsse des 14. Provinzparteitags und des 5-Jahres-Plans für die sozioökonomische Entwicklung 2021–2025. Es ist das Jahr vieler wichtiger politischer Aktivitäten und Ereignisse des Landes und der Provinz (70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu, 115. Jahrestag der Gründung der Provinz, 75. Jahrestag der Gründung des Parteikomitees der Provinz Lai Chau (jetzt Dien Bien und Lai Chau), 20. Jahrestag der Gründung der Provinz Dien Bien nach der Abspaltung von Lai Chau und das Nationale Tourismusjahr Dien Bien usw.). Zusammen mit der Fertigstellung des Flughafens Dien Bien Phu und einer Reihe von Schlüsselprojekten, die in Betrieb genommen und genutzt werden, wird dies eine wichtige treibende Kraft zur Förderung des Images und der sozioökonomischen Entwicklung darstellen. Die weltweite, regionale und inländische Situation wird voraussichtlich miteinander verflochtene Chancen, Vorteile, Schwierigkeiten und Herausforderungen mit sich bringen. Daher sind die Aufgaben im Jahr 2024 und in der Folgezeit äußerst schwierig und erfordern große Anstrengungen, Entschlossenheit und drastische Maßnahmen des gesamten politischen Systems von der Provinz bis zur Basisebene, zusammen mit der „Entschlossenheit, bis Ende 2024 die in der Resolution des 13. Provinzparteitags und den Resolutionen der Parteitage auf allen Ebenen festgelegten Hauptziele und Vorgaben im Wesentlichen zu erfüllen und vorzeitig abzuschließen“.
In dieser Sitzung wird der Provinzvolksrat viele wichtige Inhalte des Provinzvolkskomitees prüfen, diskutieren und dazu Stellung nehmen. Das Provinzparteikomitee fordert den Provinzvolksrat und seine Delegierten auf, ihr Verantwortungsbewusstsein gegenüber Wählern und Volk zu wahren, sich auf die Forschung zu konzentrieren, offen und ernsthaft zu diskutieren und die Notwendigkeit, Rechtmäßigkeit und praktische Situation im Zusammenhang mit realisierbaren Aufgaben und Lösungen zu berücksichtigen, damit die Beschlüsse nach ihrer Verabschiedung wirksam umgesetzt werden können.
Schlagen Sie dem Provinzvolksrat und den Delegierten des Provinzvolksrats vor, die Richtlinien, Anweisungen und Orientierungen des Zentralkomitees und die Resolution Nr. 11-NQ/TW des Politbüros vom 10. Februar 2022 über die Ausrichtung der sozioökonomischen Entwicklung, die Gewährleistung der Landesverteidigung und Sicherheit im Mittelland und in den Bergregionen des Nordens sowie die thematischen Resolutionen des Provinzparteikomitees und des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees genau zu befolgen; auf der Grundlage der Halbzeitüberprüfung der Umsetzung der Resolution des Provinzparteitags und der Resolution Nr. 23 des Provinzparteikomitees über die Ziele und Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung, der Gewährleistung der Landesverteidigung und Sicherheit und des Aufbaus des politischen Systems im Jahr 2024, diese in praxisnahe Mechanismen und Richtlinien für die vom Provinzvolkskomitee vorgelegten Inhalte zu konkretisieren. Die bei der Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans und des Haushaltsvoranschlags für 2023 erzielten Ergebnisse sind objektiv und umfassend zu bewerten, um konkrete, der tatsächlichen Situation entsprechende und höchst praktikable Lösungen für die Umsetzung im Jahr 2024 vorschlagen zu können. Der Kapitalplan für 2024 ist umgehend bereitzustellen; den Behörden und Einheiten sind Aufgaben zuzuweisen, um die Umsetzung ab den ersten Tagen des Jahres 2024 zu organisieren.
Schlagen Sie dem Volksrat der Provinz vor, Stellungnahmen zu einigen Schlüsselaufgaben abzugeben:
(1)- Effektive Umsetzung der Provinzplanung für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050; des 5-Jahres-Landnutzungsplans der Provinz; der Generalplanung der Stadt Dien Bien Phu bis 2045; kontinuierliche Überprüfung und Anpassung der Stadtplanung, Förderung des mit der Urbanisierung verbundenen Neubaus im ländlichen Raum, Entwicklung der Grenzhandelsinfrastruktur, um das Potenzial und die Vorteile der Provinz effektiv auszuschöpfen.
(2) – Konzentration auf die Fertigstellung von Projekten zur Restaurierung und Verschönerung historischer Relikte, zur Verschönerung der Städte, zu wesentlichen Arbeiten, zu Unterkünften für Aktivitäten zur Feier des 70. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu sowie zu wichtigen Arbeiten und Projekten, die anlässlich des 70. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu und des Nationalen Tourismusjahres Dien Bien 2024 eingeweiht werden sollen.
(3)- Bei der Haushaltsführung proaktiv und flexibel vorgehen, um politische Aufgaben im Einklang mit den Vorschriften und Gesetzen und der tatsächlichen Situation gerecht zu werden; Lösungen zur Erhöhung der Einnahmen, insbesondere der Einnahmen aus Landnutzungsgebühren, wirksam umsetzen; danach streben, die Einnahmenschätzung des Staatshaushalts für 2024 zu erfüllen und zu übertreffen.
(4) – Weitere Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Provinz. Intensivierung der Handelsförderung und Anziehung von Investitionen in den Stärken und Schwächen der Provinz.
(5)- Konzentrieren Sie sich auf die Leitung und Steuerung der Umsetzung wichtiger Programme und Projekte der Provinz; fördern Sie den Fortschritt öffentlicher Investitionsprojekte und stellen Sie sicher, dass die Auszahlungsquote über 95 % liegt.
(6) – Nationale Zielprogramme und nachhaltige Projekte zur Armutsbekämpfung müssen gleichzeitig und wirksam umgesetzt werden. Der Schwerpunkt muss auf der Mobilisierung und Integration von Ressourcen für die Armutsbekämpfung liegen. Der Bau von Häusern der Großen Solidarität für arme Haushalte muss umfassend unterstützt werden. Außerdem müssen Dörfer und Weiler ohne Strom mit Elektrizität versorgt werden.
(7)- Konzentration auf die Entwicklung der Humanressourcen, insbesondere auf die Gründung der Dien Bien Phu-Universität;
(8)- Die politische Stabilität, die Souveränität an den Landesgrenzen, die soziale Ordnung und Sicherheit müssen weiterhin gewahrt werden. Die Konsolidierung der Landesverteidigung und -sicherheit muss eng mit der sozioökonomischen Entwicklung verknüpft werden, um das materielle und geistige Leben der Bevölkerung zu verbessern. Es müssen Mechanismen und Strategien entwickelt werden, die eine ordnungsgemäße Verwaltung, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, die Nähe zu Anforderungen, die praktische Umsetzung und eine hohe Durchführbarkeit gewährleisten. So sollen günstige Bedingungen für die Provinz geschaffen werden, um die sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben im Jahr 2024 und in den Folgejahren zu erfüllen. Die Effizienz der staatlichen Verwaltung in allen Bereichen, insbesondere in den Bereichen Planung, Landnutzung, Ressourcen, Mineralien usw., muss verbessert werden.
Die Kontrolltätigkeiten, insbesondere die Konkretisierung und Umsetzung der Beschlüsse des Volksrats der Provinz, müssen kontinuierlich erneuert und ihre Wirksamkeit verbessert werden. Die Aktivitäten wie Wählertreffen, Bürgerempfang und Petitionsbearbeitung müssen gut durchgeführt werden. Die Wähler müssen kontaktiert und eng mit ihnen verbunden werden, um ihre berechtigten Meinungen und Empfehlungen umgehend an die zuständigen Behörden weiterzuleiten. Die rechtzeitige Umsetzung dieser Meinungen und Empfehlungen muss regelmäßig überwacht werden. So verdienen Sie das Vertrauen der Wähler und der Bevölkerung der Provinz.
Es wird empfohlen, dass der Provinzvolksrat und die Delegierten des Provinzvolksrats am Ende der Sitzung Treffen mit Wählern organisieren und den Inhalt der Resolutionen des Provinzvolksrats weithin an Wähler und Bevölkerung verbreiten, um die Resolutionen bald in die Praxis umzusetzen und so Vertrauen und Begeisterung in der Bevölkerung zu wecken.
Gemäß der Tagesordnung der Sitzung wird der Provinzvolksrat eine Vertrauensabstimmung für 29 vom Provinzvolksrat gewählte Positionen organisieren; der Vorbereitungsprozess wurde vom Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats gemäß den Vorschriften durchgeführt. Die Delegierten werden gebeten, verantwortungsbewusst, unparteiisch und objektiv zu handeln und die der Vertrauensabstimmung unterliegenden Positionen sorgfältig zu prüfen; dies dient dem Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees als Grundlage für die ordnungsgemäße Prüfung der Personalarbeit. Nach Abschluss der Vertrauensabstimmung wird der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats gebeten, die Dokumente und Verfahren unverzüglich abzuschließen, um das Ergebnis der Vertrauensabstimmung in den Massenmedien zu veröffentlichen und dem Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees Bericht zu erstatten. Gleichzeitig wird dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung gemäß den Vorschriften Bericht erstattet.
In der Frage- und Antwortrunde der Sitzung wird von den Delegierten des Volksrats der Provinzen und den befragten Genossen verlangt, ein hohes Verantwortungsbewusstsein zu entwickeln, konkrete und umsetzbare Lösungen vorzuschlagen und sich zu einer Frist für die Lösung vor dem Volksrat, den Wählern und dem gesamten Volk zu verpflichten.
Schlagen Sie vor, dass sich die Volkskomitees der Provinzen auf allen Ebenen, in allen Sektoren und an allen Standorten auf die Entwicklung von Plänen zur wirksamen Umsetzung der vom Volksrat der Provinz genehmigten Resolutionen konzentrieren und danach streben, die Aufgaben des Jahres 2024 und der gesamten Amtszeit 2020–2025 erfolgreich zu erfüllen.
... Im Geiste der Demokratie, Verantwortung, Disziplin und Intelligenz bin ich davon überzeugt, dass die 13. Tagung des 15. Volksrates der Provinz ein großer Erfolg sein wird. Er wird wichtige Fragen unserer Provinz richtig entscheiden, zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung beitragen, die Ziele und Aufgaben für 2024 erfüllen und die Resolution des 14. Parteitags der Provinz sowie den 5-Jahres-Plan zur sozioökonomischen Entwicklung für den Zeitraum 2021–2026 erfolgreich umsetzen...
(*) Der Titel wurde von der Redaktion festgelegt.
Quelle
![[Foto] Vorsitzender der Nationalversammlung nimmt am Seminar „Aufbau und Betrieb eines internationalen Finanzzentrums und Empfehlungen für Vietnam“ teil](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/28/76393436936e457db31ec84433289f72)
Kommentar (0)