Ha Thi Cau Xam Gesangsclub: Ein Ort zur Förderung von Talenten der Volksmusik

An einem Wochenendmorgen hallten in einem kleinen Haus in der Gemeinde Yen Tu, Provinz Ninh Binh (ehemals Gemeinde Yen Phong, Bezirk Yen Mo), die Klänge von Trommeln, zweisaitigen Geigen und Klappern wider. Auf einer Matte mitten im Hof sitzend, sangen Frau Nguyen Thi Man, Leiterin des Ha Thi Cau Xam-Gesangsvereins, und andere Xam-Gesangsbegeisterte, von Kindern bis zu Menschen mittleren Alters, gefühlvolle Melodien.

Báo Quân đội Nhân dân•01/10/2025

Die Xam Thap An-Melodien im Lied "Ngai me sinh thanh", das von den Clubmitgliedern aufgeführt wird, dienen als weitere Erinnerung an die Dankbarkeit für das Gebären und Aufziehen der Eltern.

Der Gesangsclub Ha Thi Cau Xam zieht Besucher jeden Alters an.

Aus dem von Frau Nguyen Thi Man (Tochter von Herrn Cau) gegründeten Xam-Mattenplatz zur Bewahrung und Verbreitung der traditionellen Xam-Gesangsmelodien des Landes ist heute der Ha Thi Cau Xam-Gesangsclub entstanden, mit klaren Betriebsregeln, die das Ziel der Bewahrung der Xam-Gesangsmelodien im Stil von Ha Thi Cau betonen und die Teilnahme an Aufführungen innerhalb und außerhalb der Provinz fördern...

Frau Nguyen Thi Man, Leiterin des Ha Thi Cau Xam-Gesangsclubs, erklärte uns, dass der Club 2021 gegründet wurde. Zuvor wurden die Xam-Gesangsaktivitäten hier jedoch bereits zu Lebzeiten von Herrn Cau bis zu seinem Tod in der Familie weitergegeben. Der Club hat derzeit 33 Mitglieder. Xam-Gesang wird kostenlos für alle Altersgruppen angeboten, wobei Kinder ab vier Jahren bevorzugt werden.

„Im Club lernen Kinder, Xam im Stil der Künstlerin Ha Thi Cau zu singen, Musikinstrumente (zweisaitige Fiedel, Trommel, Senh) zu spielen und zu singen. An normalen Tagen kommen Xam-Liebhaber jeden Alters hierher, um ihr Können zu zeigen und in die einzigartigen Xam-Melodien des Landes einzutauchen“, sagte Frau Nguyen Thi Man.

Frau Nguyen Thi Man (Tochter von Ha Thi Cau), Leiterin des Ha Thi Cau Xam Gesangsclubs, unterrichtet Kinder im Xam-Gesang.

Laut Frau Nguyen Thi Man ist der Xam-Gesang eine schwer zu erlernende, schwer zu singende und schwer anzuhörende Volksmusikform. Daher sei es nicht einfach, junge musikalische Talente für den Xam-Gesang zu finden. Aus diesem Grund vermittle Frau Man zunächst ihren Enkelkindern und Nachbarn die Essenz des Xam-Gesangs. „Guter Wein duftet bekanntlich gut“, so Frau Man, und immer mehr Menschen aus anderen Gemeinden kämen, um den Xam-Gesang zu lernen. „Weil ich meine Kinder, die weit weg wohnen, liebe, lade ich sie jedes Mal, wenn ich Xam singe, ein, mit meinem Mann und mir zu essen. Obwohl unsere Familie finanziell nicht gut dasteht, essen meine Kinder, was wir haben“, erzählte Frau Nguyen Thi Man.

Der Unterricht im Xam-Gesang im Verein ist eine gemeinnützige Tätigkeit, doch Frau Nguyen Thi Man hat sich über die Jahre hinweg der Tradition verschrieben und unterrichtet sie seither vor allem Schüler. Laut Frau Man ist der Unterricht nicht nur eine Verpflichtung, sondern auch eine Möglichkeit, ihrer verstorbenen Mutter zu gedenken und den Ha Thi Cau Xam-Gesangsstil in der heutigen Zeit weiterleben zu lassen. Neben dem Unterricht im Verein wird Frau Nguyen Thi Man in letzter Zeit auch von vielen Schulen eingeladen, um dort Schüler verschiedener Altersgruppen im Xam-Gesang zu unterrichten.

Clubmitglieder spielen die Melodie „Ngải em sinh sanh“ (Me sinh sanh).

Für Frau Man ist die Bewahrung und Weitergabe des Xam-Gesangs eine Frage der kindlichen Pietät, und für die Mitglieder des Gesangsvereins ist es eine Herzensangelegenheit, eine Frage der Überzeugung, dass der Xam-Gesang auch in der heutigen Zeit seinen Platz haben wird. Frau Mai Thi Sach (71 Jahre), wohnhaft im Dorf Phu My, Gemeinde Yen Tu, die seit vielen Jahren Cheo-Gesang praktiziert und nun im Xam-Gesangsverein Ha Thi Cau unterrichtet, sagte: „Nachdem wir uns lange Zeit der Landwirtschaft gewidmet hatten, kamen wir in den Verein, um unsere Leidenschaft für den Xam-Gesang zu pflegen. Da der Verein die Altersspanne für den Unterricht erweitert und den Fokus auf die Schüler gelegt hat, bin ich sowohl Schülerin als auch Förderin der Kinder. Es macht mich sehr glücklich zu sehen, wie begeistert die Kinder Xam-Gesang lernen und Trommeln und zweisaitige Instrumente üben, und ich bin überzeugt, dass der Xam-Gesang auch in Zukunft in der heutigen Zeit weiterleben wird.“

Der Xam-Gesangsclub Ha Thi Cau bewahrt und lehrt nicht nur den Xam-Gesang, sondern dient auch als Ort, an dem viele junge Musiktalente entdeckt, gefördert und weiterentwickelt werden. Zahlreiche Clubmitglieder haben bereits an Auftritten bei Musikfestivals in der Provinz und im ganzen Land teilgenommen. Eine von ihnen ist die 15-jährige Dinh Thuy Linh. Sie besitzt nicht nur eine schöne Gesangsstimme, sondern beherrscht auch die meisten traditionellen Musikinstrumente wie die zweisaitige Fiedel, Trommel, Klapper, Laute, Monochord und Zither. Beim Wettbewerb „Musiktalente der Provinz Ninh Binh 2024“ gewann Dinh Thuy Linh den dritten Preis für ihr Fiedelstück „Ngai me sinh thanh“.

Dinh Thuy Linh ist nicht nur ein wichtiges Mitglied des Ha Thi Cau Xam-Gesangsclubs bei Wettbewerben und Aufführungen, sondern leitet die Kinder auch aktiv beim Singen und Musizieren an, um die Weiterentwicklung des Clubs zu fördern. „Die größte Herausforderung beim Xam-Gesang ist es, die alten Xam-Melodien mitzusingen. Neben dem Üben im Club suche ich aktiv nach Videos und Aufnahmen von Ha Thi Cau, um mitsingen zu lernen. Ich denke, dass ich und die anderen Clubmitglieder eine größere Verantwortung für den Erhalt und die Verbreitung der Xam-Melodien tragen müssen“, sagte Dinh Thuy Linh.

Im Gespräch mit Mitgliedern des Ha Thi Cau Xam-Gesangsclubs haben wir die Schwierigkeiten kennengelernt, mit denen sie bei der Bewahrung und Verbreitung der Xam-Gesangskunst konfrontiert sind. Frau Nguyen Thi Man erklärte: „Dank der Unterstützung von Wohltätern, Eltern und Xam-Liebhabern konnte der Club Musikinstrumente für den Unterricht anschaffen. Wir hoffen, dass der Club weiterhin mehr Aufmerksamkeit von der Gemeinde und den Verantwortlichen auf allen Ebenen erhält, insbesondere in finanzieller Hinsicht, damit er sich weiterentwickeln, an zahlreichen traditionellen Kunstveranstaltungen innerhalb und außerhalb der Provinz teilnehmen und die Schönheit und den Wert des Xam-Gesangs einem breiten Publikum zugänglich machen kann.“

Einige Bilder vom Unterricht im Xam-Gesang im Ha Thi Cau Xam-Gesangsclub: