Aus dem Stolz seiner Heimatstadt Thanh Lieu – der Wiege des Holzschnitts und -drucks und Geburtsort vieler talentierter Kunsthandwerker – haben sich Herr Nguyen Cong Dat und viele andere Menschen, die den Holzschnitt und -druck lieben, entschlossen, das einst verblassende Handwerksdorf schrittweise wiederherzustellen.
Von dort aus können wir die wertvollen Werte des Erbes unserer Vorfahren bewahren und weiterentwickeln.
Mehr als 100 Tempel besucht, um Dokumente zu sammeln
Anfang Oktober ist für die Holzschnitt- und Druckhandwerker des Dorfes Thanh Lieu (Bezirk Tan Hung, Stadt Hai Phong ) viel los. Alle sind damit beschäftigt, ihre Werke fertigzustellen, um sie im Ausstellungsraum „Hai Phong – Heritage Land“ beim Con Son – Kiep Bac Herbstfest 2025 zu präsentieren.
Herr Nguyen Cong Dat sagte, er habe nach anderthalb Monaten die Bilder der Con Son Pagode, des Kiep Bac Tempels und des Heiligen Tran fertiggestellt. Der Kunsthandwerker Nguyen Cong Trang hat bereits zahlreiche Gemälde fertiggestellt, darunter auch das des Kiep Bac Tempeltors. An dem Gemälde „Truc Lam Dai Si Xuat Son Do“ über die Praxis und Erleuchtung des Buddha-Königs Tran Nhan Tong wird noch gearbeitet.
Die Werke sind alle von der ersten Festivalsaison inspiriert, die stattfand, nachdem die Reliquienstätte Con Son-Kiep Bac als Weltkulturerbe anerkannt wurde.
Herr Nguyen Cong Dat, Jahrgang 1992, ist heute der jüngste Kunsthandwerker im Handwerksdorf. Er sagte, dass in den Geschichtsbüchern der Drittpreisträger Luong Nhu Hoc als Begründer des Handwerks verzeichnet sei, der vom königlichen Hof zweimal in die Ming-Dynastie (China) entsandt wurde.
Nach seiner Rückkehr von seiner diplomatischen Mission (15. Jahrhundert) brachte er das Holzschnitt- und Druckhandwerk in seine Heimatstadt zurück, perfektionierte es und gab es an die Dorfbewohner von Hong Luc (oder Hong Lieu, heute Wohngebiet Thanh Lieu) weiter. Dieses Handwerk entwickelte sich während der späteren Le-Le Trung Hung-Periode und erreichte seinen Höhepunkt während der Nguyen-Dynastie unter dem Namen Hong Lieu-Druckergilde.
In der Vergangenheit wurden alle drei Dörfer Thanh Lieu, Lieu Trang und Khue Lieu vom Begründer des Handwerks, Luong Nhu Hoc, unterrichtet. Im Laufe der Geschichte wurden im Dorf Thanh Lieu zahlreiche Produkte graviert und bedruckt, darunter Schriften, Gedichte, dekorative Gemälde, Talismane, Siegel, Votivpapiergeld und Gemälde der Zehn Dinge …
Die Handwerker des Dorfes waren Meister im Holzschnitt, Holzschnittdruck und Buchbinden. Das alte Dorf Thanh Lieu handelte nicht nur mit Sutras, Büchern und Gemälden, die mit Holzschnitten gedruckt wurden, sondern verkaufte auch vorgefertigte Holzschnitte.
Herr Nguyen Cong Dat, geboren in der Heimat des Holzschnitts und -drucks, fragte sich immer: „In der Vergangenheit hat sich das Handwerksdorf prächtig entwickelt. Viele Holzschnitte wurden als nationale Schätze anerkannt und trugen alle deutlich die Namen der Handwerker aus Thanh Lieu. Dennoch ist das Holzschnitt-Handwerksdorf Thanh Lieu immer noch wenig bekannt. Wie können wir das Handwerksdorf erhalten und weiterentwickeln, um den Vorfahren und Generationen von Handwerkern, die große Beiträge geleistet haben, unsere Dankbarkeit zu zeigen?“
Die Idee, das Handwerksdorf wiederzubeleben, keimte in dem jungen Mann bereits 2010 auf, als er sich entschloss, entsprechende Dokumente und Aufzeichnungen zu sammeln. „Damals studierte ich an der Hanoi Open University. Ich begann, mich mit der Geschichte des Handwerksdorfs zu beschäftigen, studierte chinesische Schriftzeichen und sammelte anschließend in Pagoden in den Provinzen und Städten Beweise und Artefakte. Bis heute habe ich über 100 Pagoden besucht, um die in den Reliquien aufbewahrten Schriften zu finden“, sagte Dat.
Auf seiner Reise sammelte Herr Dat die Handschriften von über 200 Kunsthandwerkern des Dorfes Thanh Lieu, die wertvolle Schriften und Dokumente geschnitzt und gedruckt hatten. Darüber hinaus traf sich Herr Dat auch mit Historikern, um weitere Dokumente zu sammeln und die von ihm gesammelten Dokumente zu ergänzen.
Er hat viele wertvolle Informationen über die Geschichte der Entwicklung von Handwerksdörfern gesammelt. Im frühen 19. Jahrhundert gingen Handwerker aus dem Dorf Thanh Lieu typischerweise in die Hauptstadt Hue, um Holzblöcke für die Nguyen-Dynastie zu schnitzen. Derzeit werden im National Archives Center IV fast 35.000 Holzblöcke aufbewahrt.
Ebenfalls im 19. Jahrhundert schnitzten und druckten die Kunsthandwerker Nguyen Cong Thiem, Pham Tho Ninh, Pham Tho Ky, Nguyen Van Ke und Nguyen Trung Hien sieben Sätze buddhistischer Schriften, darunter mehr als 700 Holzblöcke, in der Tram Gian Pagode (Gemeinde An Phu, Stadt Hai Phong). Das Holzblocklager wird derzeit in der Pagode aufbewahrt.
Das wichtigste Werkzeug für die Holzschnittschnitzerei ist das einzigartige horizontale Messer, das vom Gründer Luong Nhu Hoc entwickelt wurde.
Der Griff besteht aus rundem, gedrechseltem Büffelhorn mit einer Rille in der Mitte. Der Körper ist 23 cm lang und die Klinge ist 1 cm breit, 0,3 cm dick und hat eine gebogene, gekerbte Klinge. Das Tranchierbrett besteht meist aus Palisanderholz. Darüber hinaus gibt es eine Reihe von Hilfswerkzeugen.
„Nachdem ich mehr über das Handwerk gelernt hatte, sammelte ich Werkzeuge, Holzschnitte und alte Drucke und brachte sie als Zeugnis eines florierenden Berufs ins Dorf zurück. Ich rief die verbliebenen Handwerker dazu auf, einen Verein zu gründen, um das Holzschnitt- und Druckhandwerk zu erhalten und zu fördern und die Werte des traditionellen Handwerks in der Gemeinde zu verbreiten“, sagte Nguyen Cong Dat.
Das Sammeln dauerte viele Jahre und war nicht einfach, aber er war entschlossen, weil er dachte, dies sei eine Möglichkeit, seinen Vorfahren und Vorvätern, die ihm einen wertvollen Beruf beigebracht hatten, seine Dankbarkeit zu zeigen.
Schrittweise Wiederherstellung von Handwerksdörfern
Nguyen Cong Dats Idee, das Handwerksdorf wiederherzustellen, wurde von den erfahrenen Handwerkern des Dorfes unterstützt. Der 1962 geborene Kunsthandwerker Nguyen Cong Trang, der über mehr als 40 Jahre Erfahrung im Holzschnitt und -druck verfügt, war einer der ersten, der reagierte und aktiv mitwirkte.
„In den 1980er und 1990er Jahren gab es im Dorf noch viel zu tun, aber dann entwickelte sich die Gesellschaft weiter, und das Kunsthandwerk konnte mit den Maschinen nicht mehr mithalten. Ich musste andere Jobs annehmen, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen, und habe über 20 Jahre lang nicht gearbeitet. Als ich vor drei Jahren hörte, dass Dat eine Idee hatte, habe ich ihn sofort unterstützt, denn das war genau das, was wir wirklich wollten“, sagte der Kunsthandwerker Nguyen Cong Trang.
Nach zahlreichen Bemühungen und Vorschlägen von Holzschnitt- und Druckarbeitern erließ das Volkskomitee des Bezirks Tan Hung im Dezember 2024 einen Beschluss zur Gründung der Thanh Lieu Woodblock Association und Ende 2024 wurde das Holzschnitt- und Druckhandwerksdorf Thanh Lieu anerkannt.
Jetzt, im Alter von 63 Jahren, ist der Kunsthandwerker Nguyen Cong Trang wieder in seinem alten Beruf tätig. Er graviert und druckt nicht nur berühmte Werke und wertvolle Dokumente, sondern erstellt auch neue Modelle und Anleitungen und unterrichtet die junge Generation, darunter auch neue Schüler der 11. Klasse.
Frau Pham Thi Tho, Jahrgang 1985, ist eine neue Studentin und das einzige weibliche Mitglied der Vereinigung. Bis jetzt hat sie eine Reihe von Werken direkt geschaffen: Female General Le Chan, Buddha Tathagata...
„Zuerst habe ich den Druckprozess erlernt, dann die Gravurtechniken. Dieser Beruf erfordert Liebe, Geduld und Sorgfalt, und je mehr ich lerne und tue, desto mehr liebe und schätze ich den Beruf“, erzählte Frau Tho.
Derzeit erhält das Holzschnitt- und Druckdorf Thanh Lieu Aufträge zur Restaurierung alter Drucke für Malerdörfer und alter Drucke für Reliquien. Es werden neue, dem heutigen Geschmack der Bevölkerung entsprechende Produktmodelle entwickelt. Außerdem werden Werbeaktionen und Erlebnisse organisiert und gezielt Touristen angesprochen. Die Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen in vielen Provinzen und Städten trägt dazu bei, den Namen des Handwerksdorfs bekannter zu machen.
Laut Herrn Nguyen Cong Dat plant das Handwerksdorf eine Zusammenarbeit mit dem National Archives Center IV, Forschern, Museen, Pagoden, die derzeit antike Holzschnitte des Dorfes Thanh Lieu bewahren, dem Con Son-Kiep Bac Relic Management Board usw., um die Organisation von Seminaren sowie die Ausstellung von Produkten und antiken Artefakten vorzuschlagen und so ein Touristenziel aufzubauen, das den Holzschnitt- und Druckberuf im Dorf erlebbar macht.
Hoffe, bald ein Museum über Handwerksdörfer zu haben
Mit der Entwicklung von Druckmaschinen und -techniken ist der Markt für Holzschnitte und Gravuren heutzutage nicht mehr so florierend wie früher. Die Zahl der Haushalte, die diesen Beruf ausüben, ist sehr gering.
Der Kunsthandwerker Nguyen Cong Trang hofft, dass die junge Generation es versteht, mithilfe von Technologie neue und moderne Dinge herzustellen und dabei im Grunde die Quintessenz der manuellen Elemente, die einzigartigen Merkmale des alten Handwerks, das ihre Vorfahren hinterlassen haben, zu bewahren.
Um den Beruf des Holzschnitt- und -druckers zu erhalten und weiterzuentwickeln, sind außerdem die Aufmerksamkeit, Unterstützung und Investitionen der Stadt erforderlich. Herr Trang und die Kunsthandwerker des Handwerkerdorfes hoffen, einen kulturellen Raum zu schaffen, in dem das in Thanh Lieus Heimatland aufgebaute Wissen über den Beruf des Holzschnitt- und -druckers bewahrt wird.
„Ich hoffe, dass die Stadt sich der Organisation von Seminaren zur Geschichte und dem großen Wert des Holzschnitt- und Druckberufs widmet und Mittel für den Bau eines geräumigen Ortes zur Verehrung der Vorfahren und eines Museums über das Handwerksdorf bereitstellt, um der Bedeutung und historischen Bedeutung gerecht zu werden, die der Holzschnitt- und Druckberuf zur Entwicklung des Landes beigetragen hat“, sagte Nguyen Cong Dat.
Die Kunsthandwerker hoffen außerdem, dass sich das Dorf durch den Bau eines Museums zu einem touristischen Anziehungspunkt für in- und ausländische Touristen entwickeln wird. Für die Einheimischen ist dies ein Ort, an dem das Handwerk gelehrt und die Jugend über Tradition und Geschichte aufgeklärt wird.
Damit ein Handwerksdorf überleben und seinen Wert steigern kann, muss jeder Kunsthandwerker ständig forschen, Innovationen entwickeln und neue Werke schaffen, die dem zunehmend reichhaltigeren und vielfältigeren ästhetischen Geschmack der Menschen entsprechen.
Darüber hinaus ist die Unterstützung der Regierung und der Behörden der Stadt Hai Phong erforderlich, um die Werte des traditionellen Handwerks zu fördern und zu verbreiten./.
Quelle: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-no-luc-bao-ton-nghe-khac-in-moc-ban-cua-cha-ong-post1068499.vnp
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh leitet eine Sitzung des Ständigen Regierungsausschusses, um Hindernisse für Projekte zu beseitigen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/06/1759768638313_dsc-9023-jpg.webp)
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh leitete eine Sitzung des Lenkungsausschusses zur Anordnung öffentlicher Dienstleistungseinheiten unter Ministerien, Zweigstellen und Kommunen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/06/1759767137532_dsc-8743-jpg.webp)
Kommentar (0)