Anweisung des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Quang Tri zur strikten Umsetzung von Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest

Am 24. Juli 2024 unterzeichnete und erließ der ständige stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Ha Sy Dong, im Namen des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees die Richtlinie Nr. 07/CT - UBND zur strikten Umsetzung von Maßnahmen zur Prävention und Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest in der Provinz. Die Richtlinie besagt eindeutig:

Laut einem Bericht des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung kam es seit Jahresbeginn landesweit zu über 660 Ausbrüchen der Afrikanischen Schweinepest (ASP) in 44 Provinzen und Städten, was die Tötung von über 42.400 Schweinen zur Folge hatte, insbesondere in den Provinzen Bac Kan, Lang Son, Quang Ninh, Hoa Binh, Son La, Quang Nam und Long An... und zu Verlusten für die Viehzüchter führte.

In Quang Tri führte am 3. Mai 2024 ein Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest (ASP) in einem Schweinebestand eines Haushalts in der Gemeinde Tan Long, Bezirk Huong Hoa, zur Tötung von 24 infizierten Schweinen. Die Epidemie breitet sich in vielen Provinzen und Städten aus, das Infektionsrisiko in der Provinz ist sehr hoch und beeinträchtigt die Produktion und die Lebensgrundlage der Landwirte erheblich.

Angesichts dieser Situation und um die vereinten Kräfte des gesamten politischen Systems zu mobilisieren, um die DTLCP-Krankheit unverzüglich und wirksam zu verhindern, zu bekämpfen und einzudämmen, ordnete der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees Folgendes an:

1. Vorsitzender der Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden

Dem Ständigen Ausschuss des Bezirksparteikomitees, des Stadtparteikomitees und des Stadtparteikomitees ist zu berichten, dass er sich auf Führung und Steuerung konzentriert und proaktiv drastische, synchrone und wirksame Maßnahmen zur Prävention und Bekämpfung von DTLCP organisiert und umsetzt, wobei die Prävention und Bekämpfung von DTLCP als eine zentrale und dringende Aufgabe anzusehen ist. Der Fokus liegt auf der Führung und Steuerung aller Regierungsebenen, der Vaterländischen Front, der Gewerkschaften und gesellschaftlichen Organisationen usw., um die Maßnahmen gemäß den Anweisungen des Sekretariats, der Nationalversammlung, der Regierung, des Premierministers, des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und des Provinzvolkskomitees dringend, entschlossen und synchron umzusetzen, wobei der Schwerpunkt auf den folgenden spezifischen Aufgaben liegt:

a. Die lokalen Behörden werden angewiesen, sich auf Führung, Steuerung und Koordination mit Fachbehörden, professionellen Kräften sowie Informations- und Propagandaagenturen zu konzentrieren, um die Bevölkerung und die Viehhalter zu mobilisieren, damit diese gemeinsam Lösungen zur Verhütung und Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest umsetzen; die Inspektion und Überwachung von Viehbeständen und Schlachthöfen wird verstärkt, um Fälle des Kaufs, Verkaufs und Transports kranker Schweine sowie der Entsorgung toter Schweine, die Krankheiten verbreiten und die Umwelt verschmutzen, umgehend zu erkennen, zu verhindern und konsequent zu verfolgen.

b. Die Lenkungsausschüsse für die Seuchenprävention und -bekämpfung bei Nutztieren, Geflügel und Wasserprodukten sind auf allen Ebenen zu stärken. Die Verantwortlichkeiten von Organisationen, Einzelpersonen und Regierungsvertretern auf allen Ebenen sind klar zu definieren. Werden die genannten Maßnahmen nicht ordnungsgemäß umgesetzt und kommt es zu Seuchenausbrüchen, sind die Vorsitzenden der Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden sowie die lokalen Behörden dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees gegenüber verantwortlich.

c. Den Plan zur Prävention und Bekämpfung von DTLCP proaktiv überprüfen und an die örtlichen Gegebenheiten anpassen; personelle, materielle und finanzielle Ressourcen bereitstellen, um Ausbrüche umgehend bewältigen zu können.

d. Die Viehhalter werden angewiesen, die Anwendung von Hygiene- und Desinfektionsmaßnahmen in Ställen und angrenzenden Risikogebieten zu verstärken, die Biosicherheit in der Viehhaltung zu fördern und krankheitsfreie Viehanlagen und -bereiche zu errichten.

d. Die Kommunikation, Anleitung und Empfehlungen für die Bevölkerung zur Impfung von Schweinen gegen die Afrikanische Schweinepest (ASP) müssen verstärkt werden; es müssen spezifische und genaue Erhebungen und Statistiken des gesamten Schweinebestands erstellt und die Anzahl der Schweine, die einer ASP-Impfung bedürfen, geschätzt werden; die Organisation der ASP-Impfung muss synchron und gleichzeitig gemäß den Anweisungen der zuständigen Behörden erfolgen.

e. Für Orte, an denen Epidemien auftreten:

- Die strikte Umsetzung der Maßnahmen zur Seuchenprävention ist konsequent anzuordnen, die Anweisungen der veterinärmedizinischen Fachbehörden sind zu befolgen; alle Kräfte und Organisationen sind zu mobilisieren, um die Seuche schnell einzudämmen, zu löschen und ihre Ausbreitung zu verhindern.

- Die Maßnahmen zur Seuchenprävention und -meldung sind strikt umzusetzen. Gleichzeitig sind die Viehhalter zu informieren, zu mobilisieren und zu verpflichten, die vorgeschriebene Impfung für impfpflichtige Nutztiere gemäß den entsprechenden Vorschriften einzuhalten. Folgende fünf Regeln sind zu befolgen: „Seuchen dürfen nicht verheimlicht werden; kranke Schweine oder Produkte kranker Schweine sind nicht zu kaufen; kranke Schweine sind nicht zu verkaufen; kranke Schweine sind nicht aus Seuchengebieten zu transportieren; Kadaver kranker Schweine sind nicht wahllos in die Umwelt zu entsorgen.“

- Organisation von sektorübergreifenden Kräften zur Inspektion, Kontrolle und strikten Verfolgung von Fällen des Transports, Handels, der Schlachtung und des Schmuggels von Tieren und Tierprodukten in und aus der Region.

Haushalte, die in der Region Handel treiben und schlachten, sind anzuweisen, keine Tiere oder Tierprodukte zu kaufen, zu verkaufen oder zu transportieren, die nicht unter Quarantäne gestellt wurden. Züchter sind anzuweisen, ihre Ställe und Zuchtbereiche proaktiv mit Chemikalien und Kalkpulver zu desinfizieren.

2. Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung:

Die lokalen Behörden werden dringend aufgefordert, Maßnahmen zur Prävention und Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest (ASP) unverzüglich und wirksam umzusetzen, die Epidemielage proaktiv und engmaschig zu überwachen, eine frühzeitige Erkennung, rechtzeitige Warnung und Eindämmung von Ausbrüchen zu gewährleisten und eine weite Verbreitung der Krankheit zu verhindern. In Abstimmung mit den zuständigen Einsatzkräften und lokalen Behörden wird der illegale Transport von Schweinen unbekannter Herkunft in die Provinz entschieden verhindert und streng geahndet.

- In Zusammenarbeit mit dem Provinzradio und Fernsehsender, der Zeitung Quang Tri und den Massenmedien sollen die Gefahren der Afrikanischen Schweinepest, ihre Ausbreitung und Präventionsmaßnahmen sowie neu auftretende Risiken bekannt gemacht werden, damit die Bevölkerung informiert ist, proaktiv vorbeugt und gemäß den Anweisungen der Fachbehörden Impfstoffe gegen Afrikanische Schweinepest für Schweine einsetzt.

- Schwierigkeiten, Probleme und Empfehlungen während des Umsetzungsprozesses beobachten, zusammenfassen und dem Provinzvolkskomitee zur Steuerung berichten.

3. Finanzministerium: Es soll die Federführung bei der Koordinierung mit dem Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung auf der Grundlage der Epidemielage übernehmen und dem Provinzvolkskomitee vorschlagen, Mittel aus dem Provinzreservehaushalt zur sofortigen Prävention und Bekämpfung der Epidemie bereitzustellen.

4. Abteilungen: Industrie und Handel, Transport; Provinzpolizei, Provinzgrenzschutzkommando, Zollbehörde, Provinzmarktmanagementbehörde : Auf der Grundlage ihrer Funktionen und Aufgaben koordinieren und unterstützen sie die Veterinärkräfte, um die Kontrolle zu verstärken, Fälle des Handels und Transports von kranken Schweinen und Schweineprodukten unbekannter Herkunft, die noch nicht unter Quarantäne gestellt wurden, aufzudecken, umgehend zu verhindern und streng zu ahnden.

Insbesondere an Grenzübergängen, -wegen und -öffnungen in Grenzgebieten, um Fälle von illegalem Handel, Transport und Schlachtung von Tieren und Tierprodukten über die Grenze nach Vietnam umgehend zu verhindern, aufzudecken und streng zu ahnden.

5. Abteilung für Information und Kommunikation : Die Medienagenturen werden angewiesen, die Aufklärungsarbeit über Maßnahmen zur Verhinderung und Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest zu intensivieren, damit keine Panik in der Bevölkerung entsteht; die Maßnahmen zur Krankheitsverhütung werden proaktiv gemäß den Anweisungen der Fachbehörden umgesetzt; es wird umgehend Meldung erstattet, wenn Schweine Krankheitsanzeichen zeigen, Verdacht auf Krankheit besteht oder Schweine aus unbekannten Gründen sterben.

Gleichzeitig muss die Aufklärung verstärkt und Tierzüchter, Händler, Transporteure und Schlachter mobilisiert werden, um ihnen das Ausmaß der Gefahr und die Risiken von Ausbrüchen und der Verbreitung der Afrikanischen Schweinepest (ASP) vollständig bewusst zu machen. Insbesondere bei der Teilnahme am Kauf, Verkauf, Transport und der Schlachtung von Schweinen und Schweineprodukten müssen sie die Herkunft genau kennen.

6. Vorschlag für das Provinzkomitee der Vaterländischen Front Vietnams, den Bauernverband, den Frauenverband, den Veteranenverband und den Kommunistischen Jugendverband Ho Chi Minh:

Die Informations- und Aufklärungsarbeit soll in vielfältiger Form und mit unterschiedlichen Inhalten, die auf die jeweilige Zielgruppe abgestimmt sind, verstärkt werden. Dabei sollen die Risiken und Gefahren der Epidemie sowie Maßnahmen zur Verhinderung und Bekämpfung der Epidemie thematisiert werden, damit die Bevölkerung aktiv reagieren und sich beteiligen kann und die Epidemie nicht entstehen und sich weit verbreiten kann.

Die Direktoren der Abteilungen, die Leiter der jeweiligen Sektoren und Einheiten sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden werden hiermit aufgefordert, diese Richtlinie dringend und ernsthaft umzusetzen.

Quelle: https://baoquangtri.vn/chi-thi-cua-chu-cich-ubnd-tinh-quang-tri-ve-viec-thuc-hien-nghiem-cac-bien-phap-phong-chong-benh-dich-ta-lon-chau-phi-187133.htm