Der Sieg von Hoa Binh trug zusammen mit der Armee und dem Volk des ganzen Landes maßgeblich zum historischen Sieg von Dien Bien Phu bei, der „auf allen fünf Kontinenten widerhallte und die Welt erschütterte“.

NGUYEN PHI LONG

Stellvertretendes Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees

Die Provinz Hoa Binh hat eine wichtige strategische Position, da sie das Tor zur Nordwestregion des Vaterlandes ist und die Nordwestregion mit der Hauptstadt Hanoi und den Provinzen des nördlichen Deltas verbindet. Während des Widerstandskrieges gegen den französischen Kolonialismus war Hoa Binh die rückwärtige Basis der Schlachtfelder der Kriegszone II und der Interzone III sowie der strategische Verkehrskorridor zwischen Interzone III und Interzone IV mit Viet Bac und dem Nordwesten.

Der Ständige Ausschuss des Provinzparteikomitees und die Führer des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz Hoa Binh überreichten Geschenke, um den Soldaten, jungen Freiwilligen und Frontarbeitern von Dien Bien , die direkt an der Dien Bien Phu-Kampagne teilgenommen und gedient haben und anlässlich des 70. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu in der Provinz leben, ihre Dankbarkeit auszudrücken.

Als die französischen Kolonialisten mit dieser besonders wichtigen Position zurückkehrten, um unser Land zu erobern, besetzten sie schnell die Provinz Hoa Binh und errichteten die Verteidigungslinie des Flusses Da mit dem Ziel, den „Ost-West-Korridor“ wiederherzustellen, die Verteidigungsfähigkeit des nördlichen Deltas zu stärken und die Kommunikationslinie zwischen dem Kriegsgebiet Viet Bac und den Interzonen III und IV zu unterbrechen.

Um den Plan des Feindes zu vereiteln, beschloss die Allgemeine Militärkommission am 18. November 1951 die Hoa-Binh-Kampagne. Am 24. November 1951 erließ das Zentralkomitee der Partei die Direktive Nr. 22-CT/TW „Zur Aufgabe, die feindliche Hoa-Binh-Offensive zu vereiteln“. Onkel Ho sandte den wichtigsten Kadern, Soldaten und Milizguerillas der Hoa-Binh-Kampagne einen ermutigenden Brief.

Stolz auf den 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu (7. Mai 1954 – 7. Mai 2024).

Von Ende November bis Anfang Dezember 1951 drangen die wichtigsten Armeedivisionen und Arbeiter aus den vorübergehend besetzten Feindgebieten durch die dichten Feindposten ein und brachten Lebensmittel, Munition usw. nach Hoa Binh, um ihre Aufträge auszuführen. Die ganze Provinz war von einer neuen und aufregenden Atmosphäre erfüllt, alle Menschen halfen der Armee und den Arbeitern begeistert beim Dienst und bei der Vorbereitung des Schlachtfelds. Tausende von Arbeitern transportierten Lebensmittel und Munition, bauten Straßen, Brücken, Flöße und errichteten Lager zur Versorgung der marschierenden Truppen. Viele junge Frauen verschiedener Ethnien meldeten sich begeistert freiwillig bei den Sanitätsteams und dienten in den Militärkrankenstationen. Was die Logistik betrifft, wurde der Provinz aufgetragen, zwei große Lagerhäuser am Chuon-Bach (Luong Son) und Man Duc (Tan Lac) zu errichten, um Lebensmittel, Munition und Waffen aus den Ebenen zu empfangen und von dort an die Einheiten zu verteilen. Drei Transportrouten wurden eingerichtet: Die nördliche Route der Stadt Hoa Binh, die von Phu Tho geliefert wurde; Die Südroute 6 wurde von Ha Dong, Ha Nam, verlegt; Route 12 von Ninh Binh, Interzone IV. Die lokalen Truppen konzentrierten sich auf die Koordination mit den Haupttruppen, andere Einheiten wurden auf die Basis verteilt, um die Miliz und Guerilla zu konsolidieren und bei ihren Operationen anzuleiten. Der Ständige Ausschuss des Provinzparteikomitees rief einen Wettbewerb mit drei Inhalten ins Leben: Entwicklung der Guerillakriegsführung, Wettbewerb um die Tötung des Feindes und Errungenschaften; Verbreitung der Feindpropaganda; aktiver Einsatz an der Front.

Am 10. Dezember 1951 begann die Offensive zur Vernichtung des Feindes an der Front von Hoa Binh. Die Schlacht bei Tu Vu war die Schlüsselschlacht, die den Feldzug eröffnete. Danach griffen unsere Truppen Stellungen im Hochland von Ba Vi, am Fluss Da und an der Autobahn 6 an. Unsere Angriffe auf die Wasserwege und Straßen schnitten dem Feind die Nachschubwege ab und umzingelten und isolierten Stellungen, insbesondere das Stadtgebiet. Am 23. Februar 1952 begann der Feind mit dem Rückzug aus Hoa Binh. Am 25. Februar 1952 beschloss die Allgemeine Militärkommission, den Feldzug um Hoa Binh zu beenden.

Nach zweieinhalb Monaten ununterbrochener Kämpfe besiegten wir an der Front von Hoa Binh 6.012 Feinde, erbeuteten und zerstörten zahlreiche Geschütze, Artillerie und Munition und setzten neun Flugzeuge, 17 Kanus, Schiffe, Boote und 246 Militärfahrzeuge außer Gefecht. An der feindlichen Hinterfront (Trung Du, Lien Khu III) besiegten wir 15.237 Feinde und erbeuteten 6.126 Geschütze aller Art. Die Gesamtverluste des Feindes betrugen 21.249 Mann (14.030 Tote). (Laut „Geschichte der vietnamesischen Volksarmee“, QĐND-Verlag, Bd. 1, S. 459).

Die Hoa-Binh-Kampagne vereitelte den französischen Besatzungsplan und das Komplott zur Wiederherstellung der „autonomen Muong-Region“ auf dem Gebiet von Hoa Binh. Sie zerstörte die Illusion der französischen Kolonialisten, mit dem De-Lattre-de-Tassigny-Plan die Initiative auf dem Schlachtfeld zurückzugewinnen. Sie befreite 5.000 Quadratkilometer Land im Gebiet des Hoa-Binh-Da-Flusses mit fast 2 Millionen Einwohnern. Sie hielt die Kommunikationsroute zwischen Viet Bac und Interzone III und Interzone IV aufrecht und vereitelte den Plan der französischen Kolonialisten, die strategische Initiative zurückzugewinnen und das nördliche Schlachtfeld aufzuteilen.

Der Sieg im Hoa-Binh-Feldzug markierte einen Sprung nach vorn in der strategischen Kommando- und Feldzugskunst, in der Fähigkeit unserer Armee, in bergigen Gebieten zu kämpfen, die Logistik sicherzustellen und den Feind lange Zeit zu bekämpfen, und bestätigte die bemerkenswerte Entwicklung bei der Organisation und dem Aufbau der Hauptstreitkräfte, auf dieser Grundlage den Aufbau der dreiarmigen Streitkräfte, die Schaffung einer soliden Kriegshaltung des Volkes, bei der das ganze Volk gegen den Feind kämpft. Der Erfolg der Feldzugskunst liegt in der richtigen Einschätzung der Lage des Feindes, der genauen Aufstellung und Nutzung der Streitkräfte, der geschickten Führung im Umgang mit Situationen, der Sensibilität für die tatsächlichen Entwicklungen auf dem Schlachtfeld, der entschlossenen und sofortigen Änderung des Feldzugstyps von Gegenangriff zu Angriff sowie der wirksamen Anwendung der beiden Feldzugsmottos: „Greife den Punkt an und vernichte Verstärkung“ und „Kontinuierlicher Kampf“; Gleichzeitig wurde eine enge Koordination zwischen der Offensivkampagne von Hoa Binh (Front) und der rückwärtigen Front des Feindes (hinterer Feind) in den nördlichen Mittelländern und im Delta organisiert, ... was einen neuen Wendepunkt im Widerstandskrieg unserer Armee und unseres Volkes gegen den französischen Kolonialismus darstellte: In Hoa Binh musste der Feind sich zurückziehen, in den nördlichen Mittelländern und im Delta brach das Unterdrückungssystem des Feindes in großen Teilen zusammen.

Am 25. Februar 1952, anlässlich der Befreiung der Provinz Hoa Binh, sandte Präsident Ho Chi Minh einen Brief, in dem er dem Feldzugskommando und den Soldaten der Hoa Binh-Front, den dienenden Arbeitern und der lokalen Bevölkerung sein Lob aussprach. Das Parteikomitee, die Regierung, die Armee und die Menschen aller ethnischen Gruppen in der Provinz Hoa Binh kämpften mit ihrem glühenden Patriotismus, ihrer Tradition der Solidarität und ihrem Willen zur Selbstständigkeit und Eigenständigkeit koordiniert mit der Hauptstreitmacht, um standhaft und mutig zu kämpfen, ohne Angst vor Opfern und Härten zu haben, immer dem Land und den Leuten treu zu bleiben, den Feind zu vernichten, Verräter zu eliminieren und die Pläne der französischen Kolonialisten zur Wiederherstellung der „autonomen Muong-Region“ zu zerschlagen. „Krieg nutzen, um Krieg zu schüren, Vietnamesen nutzen, um gegen Vietnamesen zu kämpfen“, proaktiv im Kampf zu kämpfen und koordiniert zu sein und in vielen großen und kleinen Schlachten im Kampf zu dienen, was zum Sieg des Hoa Binh-Feldzugs beitrug.

Der Sieg von Hoa Binh bestätigte die scharfsinnige und richtige strategische Politik und Ausrichtung des Zentralkomitees der Partei, von Präsident Ho Chi Minh, der Zentralen Militärkommission und des Oberkommandos. Er bestätigte auch die herausragenden Anstrengungen unserer Armee und unseres Volkes, einschließlich der Provinz Hoa Binh, bei der Vorbereitung und Durchführung des Feldzugs. Dieser ist von großer historischer Bedeutung und hat Lehren von großem wissenschaftlichen und praktischen Wert, die bei der Umsetzung der beiden aktuellen strategischen Aufgaben des Aufbaus und der Verteidigung des Vaterlandes anzuwenden sind.

Nach der Niederlage in Hoa Binh erlitt die französische Armee auf dem Schlachtfeld im Nordwesten und an der Front des nördlichen Deltas weitere schwere Niederlagen in Folge. Anfang Dezember 1953 beschloss das Politbüro, Dien Bien Phu als strategisch entscheidenden Schlachtpunkt auszuwählen. Als unmittelbar hinter dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu gelegene Provinz Hoa Binh wurde die Aufgabe übertragen, den Empfang und die Sammlung menschlicher und materieller Unterstützung aus den Ebenen der Interzone III und Interzone IV zu organisieren und den Transport an die Front zu organisieren. Die 56 Tage und Nächte, in denen unsere Truppen unter großen Härten und Opfern kämpften und den „berühmten Sieg von Dien Bien, der die Welt erschütterte“ errangen, waren auch die Tage, in denen das Parteikomitee, die Armee und das Volk von Hoa Binh den Geist der Überwindung von Schwierigkeiten, Härten und vielen Opfern nachdrücklich förderten, in allen Situationen einen reibungslosen Transport sicherstellten und menschliche und materielle Ressourcen zum Sieg an der Front beitrugen.

Unter dem Motto „Alles für die Front, alles für den Sieg“ mobilisierte und organisierte die Provinz ab Januar 1954 drei Jugendfreiwilligenkompanien sowie 3.000 Arbeiter und Arbeiter aus anderen Provinzen, um mehr als 70 km Straße von Hoa Binh nach Moc Chau (Son La) zu reparieren und auszubauen. Ziel war es, Soldaten, Arbeiter und Fahrzeugkonvois sowie Fahrzeuge, die Waffen, Munition und Lebensmittel an die Front transportierten, zu versorgen. Darüber hinaus klammerten sich Tausende von Kadern und Menschen der Provinz Tag und Nacht an Brücken und Straßen, um den feindlichen Bomben und Kugeln standzuhalten und einen reibungslosen Verkehr zu gewährleisten. Gleichzeitig nahm die Provinz Tausende von verwundeten Soldaten auf, die von der Front zurückkehrten, und versorgte sie. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die gesamte Provinz 381.292 Arbeiter und 905 Karren mobilisierte, 4.900 Tonnen Güter transportierte, 170.000 Arbeitstage aufwendete, um 545 Tonnen Reis für die Armee zu mahlen und zu stampfen, die Front mit 39,5 Tonnen Rindfleisch, 1.840 Kubikmetern Holz und Zehntausenden von Bambusstämmen versorgte ...

Man kann sagen, dass der Sieg unserer gesamten Partei, Armee und unseres Volkes im Widerstandskrieg gegen den französischen Kolonialismus im Allgemeinen und der Dien-Bien-Phu-Kampagne im Besonderen, die Armee und das Volk aller ethnischen Gruppen in der Provinz Hoa Binh einen wichtigen Beitrag zur Bereitstellung menschlicher und materieller Ressourcen und zur effektiven Koordinierung der Operationen mit dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu geleistet haben.

Um den Geist und die offensive Dynamik der Hoa Binh-Kampagne und der Dien Bien Phu-Kampagne zu fördern und dem Titel eines Helden der Volksarmee im Widerstandskrieg gegen den französischen Kolonialismus gerecht zu werden, streben das Parteikomitee, die Regierung, die Armee und das Volk der Provinz Hoa Binh unermüdlich danach, im Widerstand gegen die einfallenden amerikanischen Imperialisten viele Erfolge zu erzielen und die Sozialistische Republik Vietnam aufzubauen und zu verteidigen. Im Sinne von Innovation und internationaler Integration sind das Parteikomitee und die Menschen aller ethnischen Gruppen der Provinz Hoa Binh entschlossen, alle Schwierigkeiten und Herausforderungen zu überwinden und aktiv zur gemeinsamen Sache der Nation beizutragen, um das Ziel „Reiches Volk, starkes Land, Demokratie, Gerechtigkeit und Zivilisation“ zu erreichen.

Die Wirtschaft der Provinz ist recht gut und stetig gewachsen. Die Wirtschaftsstruktur hat sich positiv verändert, der Anteil der Industrie – Baugewerbe, Dienstleistungen – hat zugenommen, während der Anteil der Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei zurückgegangen ist. Alle Industrie- und Produktionssektoren haben sich entwickelt, der Gesamtproduktwert ist von Jahr zu Jahr gestiegen, die Wirtschaft der Provinz hat eine relativ hohe Wachstumsrate beibehalten und ihr Umfang hat sich erweitert. Im Jahr 2020 wird das Gesamtprodukt der Provinz (GRDP) auf etwa 54.956 Milliarden VND geschätzt, 1,65-mal mehr als im Jahr 2015. Im Zeitraum 2021–2023 wird die durchschnittliche jährliche Wachstumsrate des GRDP in der Provinz auf 5,4 % geschätzt; die Arbeitsproduktivität wird auf 2,67 % geschätzt; die Wachstumsrate des Exportumsatzes ist um 18 % gestiegen; die gesamten Staatseinnahmen erreichten 17.174,6 Milliarden VND. Bis Ende 2023 wird das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen etwa 70,16 Millionen VND erreichen und die Urbanisierungsrate 33,45 % erreichen. Die jährliche Armutsquote wird um etwa 3 % sinken, das nationale Zielprogramm für den Neubau ländlicher Gebiete wird weiterhin Beachtung finden. In der gesamten Provinz gibt es 80 Gemeinden, die den neuen ländlichen Standards entsprechen (62 % der Gesamtzahl der Gemeinden); 28 Gemeinden erfüllen fortgeschrittene neue ländliche Standards, 1 Gemeinde erfüllt vorbildliche neue ländliche Standards; 60 Modellwohngebiete und 174 Modellgärten; 3 Einheiten auf Bezirksebene haben die Aufgabe des Baus neuer ländlicher Gebiete abgeschlossen.

Dem kulturellen und sozialen Sektor wird Aufmerksamkeit, Fürsorge und Investitionen für die Entwicklung gewidmet; die soziale Sicherheit wird gewährleistet, das Leben der Menschen wird verbessert; nachhaltige Maßnahmen zur Armutsbekämpfung und Maßnahmen für Menschen mit verdienstvollen Leistungen stehen im Mittelpunkt. Das Programm zur wirtschaftlichen Erholung und Entwicklung soll eng, entschlossen und effektiv geleitet werden und Menschen und Unternehmen nach der Covid-19-Pandemie unterstützen.

Dem Aufbau und der Sanierung der Partei und des politischen Systems wird besondere Aufmerksamkeit gewidmet, wobei Aufbau und Kampf harmonisch miteinander verbunden werden. Der Kampf gegen Korruption und Negativität wird gleichzeitig, systematisch und wirksam geführt. Dadurch wird der Verfall von Politik, Moral und Lebensstil, die Selbstentwicklung und Selbstveränderung der Partei, Korruption und Gruppeninteressen verhindert und abgewehrt. Die Führungskompetenz, die Kampfkraft, der Zusammenhalt und die Einheit innerhalb der Partei werden gestärkt und das Vertrauen der Bevölkerung in Partei und Staat gefestigt. Die Führungsmethoden werden kontinuierlich weiterentwickelt und ihre Effizienz verbessert. Die Koordination zwischen Regierung, Vaterländischer Front und gesellschaftspolitischen Organisationen wird gestärkt, wodurch die vereinten Kräfte des gesamten politischen Systems mobilisiert, die Selbstbestimmung des Volkes und die starke Solidarität zwischen den Volksgruppen gestärkt werden.

Von der Geschichte bis zur Gegenwart ist ein kontinuierlicher Fluss. Historische Werte müssen fortgeführt und gefördert werden, darunter der Sieg von Hoa Binh (1951–1952) und der Sieg von Dien Bien Phu (7. Mai 1954). In der kommenden Zeit werden das Parteikomitee, die Regierung, die Armee und die Bevölkerung aller ethnischen Gruppen in der Provinz weiterhin zusammenhalten, kreativ sein, größere Anstrengungen und Entschlossenheit zeigen, Chancen ergreifen, alle Ressourcen mobilisieren und danach streben, die Resolution des 17. Provinzparteitags und die Resolution des 13. Nationalen Parteitags erfolgreich umzusetzen; danach streben, die Provinz Hoa Binh zu einer soliden Verteidigungszone, einer wichtigen militärstrategischen Zone des Landes und gleichzeitig zu einer dynamischen Wirtschaftszone der Region auszubauen; gemeinsam mit dem ganzen Land dazu beitragen, die Sache des Aufbaus und der festen Verteidigung der Sozialistischen Republik Vietnam erfolgreich umzusetzen.

Quelle