Präsident Ho Chi Minh in russischen Erinnerungen

 

Während seiner revolutionären Karriere nahm Präsident Ho Chi Minh nicht nur Kontakt zu russischen Führern auf, sondern empfing und traf sich auch mit russischen Generälen, revolutionären Aktivisten und vielen Künstlern und arbeitete mit ihnen zusammen. Für viele Russen ist die Begegnung mit Onkel Ho ein magischer Moment im Leben, den man nicht so schnell vergisst, wie Regisseur Roman Karmen schrieb: „Es gibt Begegnungen, an die sich die Menschen ein Leben lang erinnern und die tiefe Eindrücke in ihrem Unterbewusstsein und in ihren Herzen hinterlassen, die sich nie wiederholen lassen . “

Die Memoiren „Russen schreiben über Präsident Ho Chi Minh“ mit 17 Memoiren haben das Bild von Präsident Ho Chi Minh eingraviert – ein großer, majestätischer, aber einfacher und aufrichtiger Mann, von der Zeit an, als er aufbrach, um einen Weg zur Rettung des Landes zu finden, bis er zum Führer des vietnamesischen Volkes wurde. Als der Dichter Oxip Mandelstam 1923 zum ersten Mal Präsident Ho Chi Minh (damals bekannt als Nguyen Ai Quoc) traf, war er beeindruckt von dem jungen Mann mit seiner schlanken Erscheinung, seiner weichen, warmen, aber äußerst flexiblen Stimme, seinem eleganten Stil ... und seinem starken Glauben an die Befreiung seines Volkes von Fremdherrschaft, Armut und Rückständigkeit. Von diesem Moment an erkannte der Dichter des Landes der Birken, dass „von Nguyen Ai Quoc eine Kultur ausging, keine europäische Kultur, aber vielleicht die Kultur der Zukunft“.

Mehr als 30 Jahre später (1954), als Regisseur Roman Karmen nach Vietnam kam, um einen Dokumentarfilm mit dem Titel „Vietnam“ zu drehen, war er überrascht und bewundert von der Einfachheit und Bescheidenheit von Präsident Ho Chi Minh: „Präsident Ho Chi Minh war einfach und bescheiden, lehnte alle Sekretäre ab, las alle Dokumente selbst, beantwortete sie selbst und tippte seine Artikel selbst. Er unternahm weite Reisen, zu Fuß oder auf dem Pferd, und unterhielt sich einfach mit den Bauern in den Dörfern .“ Der berühmte russische Regisseur würdigte auch seine Entschlossenheit und seinen festen Glauben an den endgültigen Sieg der vietnamesischen Revolution: „Vor uns saß ein Mann voller jugendlicher Energie. Sein schmales, dunkles Gesicht hatte eine hohe, faltenlose Stirn, seine dunkelbraunen Augen mit ihren hellen Strahlen zogen uns immer wieder in ihren Bann. Manchmal färbte sich seine freundlichen, müden Augen von Traurigkeit. Dann sprach er über das unvorstellbare Leid seines Volkes, über die unzähligen Opfer und Verluste, über die Wildheit und Grausamkeit des Feindes.“ „Genosse Ho Chi Minh trug sein ganzes Leben lang den brennenden Glauben mit sich, dass das vietnamesische Volk im Kampf gegen den Kolonialismus Freiheit und Unabhängigkeit erlangen würde.“

Präsident Ho Chi Minh und das sowjetische Filmteam in Viet Bac (Regisseurin Karmen sitzt ganz rechts).

Der Dichter Pavel Antokolxki hat sich viel Mühe gegeben, das revolutionäre Leben des vietnamesischen Staatsführers kennenzulernen, indem er das „Gefängnistagebuch“ von Präsident Ho Chi Minh ins Russische übersetzte . Und er kam zu folgendem Schluss: „Wenn sich ein zeitgenössischer Romanautor die Aufgabe stellen würde, unser gesamtes stürmisches, aber auch wunderbares Jahrhundert zu beschreiben und eine Figur zu finden, natürlich eine positive – einen wahren Ritter, der sich seit seiner Jugend auf den Weg gemacht hat, gegen Ungerechtigkeit und Böses zu kämpfen –, würde dieser Romanautor im Leben von Präsident Ho Chi Minh wahrscheinlich ein wertvolles und einzigartiges Dokument finden.“

Seine Anziehungskraft, sein Charme und seine Fähigkeit, Einfluss zu nehmen, lagen nicht nur in seinem gemächlichen und unbeschwerten Auftreten; nicht nur die kultivierten und besonnenen Manieren eines Diplomaten, sondern auch einen tiefen, scharfsinnigen und äußerst tiefgründigen Intellekt. Generalmajor Grigori Below (ehemaliger Leiter der sowjetischen Militärexpertendelegation in Vietnam von 1965 bis 1967) schilderte seine Eindrücke von seiner ersten Begegnung mit ihm: „ Ich hörte aufmerksam zu und beobachtete, als Genosse Ho Chi Minh sprach. Seine schlichte, umgangssprachliche Sprache, seine schlichte Kleidung, sein scharfer Blick und das Fehlen jeglichen Überflüssigen im Bild des Führers des vietnamesischen Volkes – all das beeindruckte mich vom ersten Moment an, als ich neben ihm stand. Sogar sein Händedruck war so herzlich, enthusiastisch und freundlich .“ Der Kulturforscher Nikolai Nikulin, der das Glück hatte, Präsident Ho Chi Minh viele Male zu treffen, schrieb: „Das wunderbare Treffen mit Onkel Ho erfüllte meine Seele mit Freude und Ausstrahlung, einem Gefühl der Zuneigung und Fürsorge eines großartigen Mannes, den ich gewohnt war, auf Porträts oder in Dokumentarfilmen zu sehen, und einem Gefühl der Dankbarkeit, das in mir aufstieg .“

Die Erinnerungen der Russen an die Begegnungen mit Präsident Ho Chi Minh haben eines gemeinsam: Sie alle spürten, dass er tief in seinem Herzen immer eine aufrichtige und tiefe Liebe zu Russland und dem russischen Volk empfand. Menschen, die fließend Russisch sprechen, verstehen die russischen Sitten und die Kultur. Präsident Ho Chi Minh betonte stets: „Das vietnamesische Volk wird nie vergessen, dass der Sieg, den das vietnamesische Volk errungen hat, untrennbar mit der großen Hilfe des sowjetischen Volkes und der großen Solidarität des russischen Volkes verbunden war.“ Als Präsident Ho Chi Minh starb, trauerte das russische Volk sehr um ihn. „ In meiner Erinnerung werde ich immer das Bild eines sanftmütigen Mannes behalten, eines standhaften Soldaten für das Glück des vietnamesischen Volkes, der sein ganzes Leben diesem Kampf widmete … Heute ist Vietnam frei! Die große Sache, der Präsident Ho Chi Minh sein ganzes Leben widmete, hat gesiegt. Viele Plätze in unseren sowjetischen Städten sind nach ihm benannt … Seine Erinnerung lebt für immer in den Herzen des sowjetischen Volkes “, schrieb der Astronaut German Titow (Vorsitzender der Sowjetisch-Vietnamesischen Freundschaftsgesellschaft von 1966 bis 1991).

THANH NGUYEN

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202505/chu-tich-ho-chi-minh-trong-ky-uc-nguoi-nga-c25395e/