Vorsitzender des Provinzvolkskomitees Phan Huy Ngoc: Umsetzung des Geistes von „6 klar“, Bestreben, die Ziele und Aufgaben bis 2025 zu erreichen

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Phan Huy Ngoc, leitete die Sitzung.

Die Genossen Phan Huy Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Vuong Ngoc Ha, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, leiteten die Versammlung am Brückenpunkt der Provinz. Genosse Hoang Gia Long, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, leitete ebenfalls die Versammlung am Brückenpunkt des Bezirks 1 von Ha Giang .

Die Konferenz fand sowohl in Präsenz als auch online für 124 Gemeinden und Stadtteile statt.

Genosse Hoang Gia Long, Mitglied des Ständigen Parteikomitees der Provinz und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, nahm am Brückenpunkt des Bezirks 1 von Ha Giang teil. Foto: Thanh Hai

Es gibt zwar Wachstumsindikatoren, aber immer noch viele Schwierigkeiten und Einschränkungen.

Trotz der schweren Auswirkungen der Stürme Nr. 10 (Bualoi) und Nr. 11 (Matmo) im Oktober 2025, die erhebliche Schäden an Menschenleben und Eigentum verursachten, blieb die sozioökonomische Lage der Provinz im Wesentlichen stabil. Einige wichtige Indikatoren verzeichneten ein recht gutes Wachstum: Der Wert der Industrieproduktion wurde im Oktober auf 3.483 Milliarden VND geschätzt und erreichte in den ersten zehn Monaten 27.604 Milliarden VND, was 82,7 % des Jahresplans entspricht und einem Anstieg von 18,9 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum bedeutet. Die gesamten Einzelhandelsumsätze und Einnahmen aus sozialen Dienstleistungen wurden im Oktober auf 5.200 Milliarden VND geschätzt und erreichten in den ersten zehn Monaten 48.132 Milliarden VND, was 82 % des Jahresplans entspricht und einem Anstieg von 1,9 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum bedeutet. Der Import-Export-Umsatz erreichte im Oktober 52 Millionen USD. Die in den ersten zehn Monaten angesammelten Mittel erreichten 774,3 Millionen US-Dollar, was 100,6 % des Jahresplans entspricht und einen Anstieg von über 80 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres darstellt.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Vuong Ngoc Ha, fasste die Diskussionsinhalte der Sitzung zusammen.

Im Oktober 2025 begrüßte die gesamte Provinz fast 261.000 Touristen. In den ersten zehn Monaten des Jahres wurden insgesamt über 3,2 Millionen Besucher gezählt, was 90,1 % der geplanten Besucherzahl entspricht. Die gesamten Touristenausgaben beliefen sich auf über 8,7 Billionen VND. Die Sommer-Herbst-Ernte verlief planmäßig, und Tierseuchen wurden unter Kontrolle gebracht. Landmanagement und Umweltschutz wurden vorschriftsgemäß umgesetzt. Verwaltungsreformen, die digitale Transformation und die Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds wurden weiterhin vorangetrieben; die Abwicklung von Verwaltungsverfahren für Privatpersonen und Unternehmen erfolgte reibungslos und ohne Unterbrechungen. Die Sozialversicherungspolitik wurde vollständig und zeitnah umgesetzt; die Bereiche Gesundheitsversorgung, Bildung, Arbeitsmarkt und Armutsbekämpfung wurden weiterhin gefördert. Politische Sicherheit, soziale Ordnung und öffentliche Sicherheit wurden gewahrt; es kam zu keinen Konfliktherden oder Komplikationen im Zusammenhang mit Ethnizität und Religion.

Der Direktor des Innenministeriums, Do Anh Tuan, präsentierte den Bericht über die Bewertung und Klassifizierung der Qualität von Leitern von Behörden und Einheiten unter dem Provinzvolkskomitee sowie von Vorsitzenden der Volkskomitees auf Gemeindeebene (September 2025).

Nach dem Sturm und den Überschwemmungen wurden in einigen Ortschaften der Provinz erhebliche Infrastrukturschäden verursacht. Straßen wurden unterspült, was zu lokalen Staus und Verkehrsbehinderungen führte und die Landwirtschaft sowie das Leben der Bevölkerung beeinträchtigte. Die Afrikanische Schweinepest birgt weiterhin die Gefahr eines erneuten Ausbruchs. Die Erfassung, Kartierung und Ausstellung von Landnutzungszertifikaten gestaltet sich nach wie vor schwierig. Die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel und die Umsetzung nationaler Zielprogramme verlaufen weiterhin schleppend. Entschädigungszahlungen und die Räumung von Grundstücken kommen nur langsam voran, und einige außerbudgetäre Investitionsprojekte wurden nicht termingerecht umgesetzt. Die Staatseinnahmen, insbesondere die Inlandseinnahmen, haben die vorgegebenen Anforderungen nicht erfüllt.

An dem Treffen nahmen die Leiter der Abteilungen und Niederlassungen teil.

Bei dem Treffen erörterten die Leiter der Abteilungen, Zweigstellen und Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile die Ergebnisse der Umsetzung wichtiger Ziele wie Kapitalauszahlungen, Einziehung des Staatshaushalts, Investitionen in die Ausstattung öffentlicher Verwaltungszentren, Überprüfung und Reduzierung von Verwaltungsverfahren, Baustellenräumung, Beseitigung von Schwierigkeiten bei Baumaterialien für Schlüsselprojekte, Maßnahmen zur Bewältigung von Naturkatastrophenschäden, Seuchenprävention bei Nutztieren, Vorbereitung des Spatenstichs für interdisziplinäre Internate und die Organisation des Buchweizenblütenfestes im Jahr 2025.

Das gesamte politische System ist an der Erfüllung der ihm übertragenen Aufgaben beteiligt.

Zum Abschluss der Sitzung schilderte der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Phan Huy Ngoc, die Schwierigkeiten der Abteilungen, Zweigstellen und Ortschaften nach der Fusion, wie etwa Personalmangel und Naturkatastrophen, die der Bevölkerung und der Wirtschaft großen Schaden zugefügt haben. Viele Aufgaben und Ziele seien jedoch nicht gemäß den Vorgaben und Anweisungen des Provinzvolkskomitees und seines Vorsitzenden erreicht worden.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Phan Huy Ngoc, hielt die Schlussrede auf der Sitzung.

Genosse Phan Huy Ngoc betonte: Bis Ende 2025 sind es nur noch zwei Monate, und es gibt noch viel zu tun. Um die gesteckten Ziele zu erreichen, muss sich das gesamte politische System engagieren und die Rolle und Verantwortung der Führungskraft stärken. Die Aufgaben müssen klar und gemäß den „6 Klarheiten“ definiert und zugewiesen werden: Klare Personen, klare Aufgaben, klarer Zeitplan, klare Verantwortlichkeiten, klare Ergebnisse, klare Zuständigkeiten.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees forderte: Die Projektmanagementbehörden sollen die Übergabe von Projekten in Abstimmung mit den Gemeinden koordinieren und diese bei der Verwaltung, dem Betrieb und der Durchführung von Bauprojekten unterstützen. Die Abteilungen und Zweigstellen sollen Statistiken über Behörden, Einheiten und Projekte erstellen, die nach der Zusammenlegung keine neuen Konten beim Finanzministerium eröffnet haben. Sie sollen sich auf die Baustellenräumung und die rechtlichen Verfahren für wichtige Projekte der Provinz konzentrieren, insbesondere für Projekte, deren Bau begonnen hat und die anlässlich des 14. Nationalkongresses der Partei eingeweiht wurden. Die Provinz soll beraten und Investoren im Bereich der Mineraliengewinnung anleiten, um Hindernisse bei der Beschaffung von Baumaterialien für wichtige Projekte der Provinz, insbesondere für das Autobahnprojekt Tuyen Quang – Ha Giang, zu beseitigen. Die tatsächlichen Stückpreise der von Bauunternehmen und Steinbrüchen gehandelten Baumaterialien sollen überprüft und eindeutig ermittelt werden.

An dem Treffen nahmen die Leiter der Abteilungen und Niederlassungen teil.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Phan Huy Ngoc, schlug vor, den Aufbau der Provinzplanung im neuen Entwicklungsraum weiter zu beschleunigen. Das Bildungsministerium solle die Zusammenlegung von Schulen in Gemeinden und Stadtteilen organisieren und dabei sorgfältig vorgehen, um den Schulbesuch der Kinder nicht zu erschweren. Der Gesundheitssektor solle sich bemühen, jährlich mindestens eine kostenlose medizinische Untersuchung anzubieten. Die Voraussetzungen für das Buchweizenblütenfest sollen gut vorbereitet werden. Die Datendigitalisierung solle gestärkt, Verwaltungsverfahren kontinuierlich überprüft und vereinfacht sowie deren Bearbeitungszeiten verkürzt werden. Weiterhin solle die Provinz beraten werden, neue Beschlüsse des Provinzvolksrats zu erlassen, die die Beschlüsse der Volksräte der beiden alten Provinzen Ha Giang und Tuyen Quang ersetzen. Schließlich solle die Provinz aufgefordert werden, den Personalmangel in den Gemeinden zu beheben, die Einrichtung von öffentlichen Dienstleistungseinheiten in Gemeinden und Stadtteilen zu begleiten und die durch die Zusammenlegung entstandenen zusätzlichen Hauptsitze neu zu besetzen.

Bezüglich der Maßnahmen zur Bewältigung der durch Naturkatastrophen verursachten Schäden forderte der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, die Prioritäten für die Bereitstellung von Ressourcen zur Unterstützung des Wiederaufbaus festzulegen; die Kompetenz und das Verantwortungsbewusstsein der Mitarbeiter weiter zu fördern, die Beratungs- und Fachkompetenz zu verbessern...

Bei dem Treffen gaben die Verantwortlichen des Innenministeriums die Ergebnisse der Bewertung und Einstufung der Leiter der dem Provinzvolkskomitee unterstellten Behörden und Einheiten sowie der Vorsitzenden der Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile im September 2025 bekannt. Demnach haben von den 24 Leitern der dem Provinzvolkskomitee unterstellten Behörden und Einheiten 4 ihre Aufgaben hervorragend, 16 ihre Aufgaben gut und 5 ihre Aufgaben erfüllt; von den 124 Vorsitzenden der Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile haben 10 ihre Aufgaben hervorragend, 88 ihre Aufgaben gut und 26 ihre Aufgaben erfüllt.

Nachrichten und Fotos: Duy Tuan

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/thoi-su-chinh-tri/tin-tuc/202511/chu-tich-ubnd-tinh-phan-huy-ngoc-thuc-hien-tinh-than-6-ro-no-luc-hoan-thanh-cac-chi-tieu-nhiem-vu-nam-2025-82d212d/