Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Vuong Quoc Tuan, wies an: „Setzen Sie alles daran, bis 2025 ein Wachstum von 11,5 % zu erreichen.“

BAC NINH – Am Morgen des 2. Oktober fand die reguläre September-Sitzung des Provinzvolkskomitees statt. Den Vorsitz führte Genosse Vuong Quoc Tuan, stellvertretendes Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees. Ebenfalls anwesend war Genossin Tran Thi Hang, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei und ständige stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats.

Dem Bericht des Finanzministeriums zur sozioökonomischen Lage in den ersten neun Monaten des Jahres 2025 zufolge hat die Provinz neben der erfolgreichen Durchführung des Parteitags auf Gemeindeebene und des 1. Provinzparteitags (Amtszeit 2025–2030) viele herausragende Ergebnisse erzielt. Das Wirtschaftswachstum erreichte 10,7 %, wobei Industrie und Baugewerbe um 11,73 %, der Dienstleistungssektor um 8,88 %, Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft um 5,79 % und die Produktsteuer um 6,21 % zulegten.

Die gesamte Provinz zog über 15,3 Milliarden US-Dollar an Investitionskapital an, darunter 162 neu genehmigte inländische Investitionsprojekte und 262 ausländische Direktinvestitionsprojekte mit einem registrierten Kapital von 256,1 Billionen VND bzw. 1,5 Billionen US-Dollar. Bac Ninh belegt damit landesweit den ersten Platz bei der Anwerbung ausländischer Direktinvestitionen.

Genosse Vuong Quoc Tuan leitete die Konferenz.

Der Index der Industrieproduktion (IIP) stieg in den ersten neun Monaten um 15,93 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Der gesamte Einzelhandelsumsatz wird auf 106,4 Billionen VND geschätzt, ein Plus von 17,87 %. Der gesamte Import- und Exportumsatz wird auf 129,3 Milliarden USD geschätzt. Bac Ninh belegt nach Ho-Chi-Minh -Stadt den zweiten Platz im Exportvolumen des Landes.

Die gesamten Einnahmen des Provinzhaushalts werden auf 56,5 Billionen VND geschätzt, was 99,5 % der jährlichen Schätzung entspricht. Bac Ninh hat das Ziel, bis 2025 in der gesamten Provinz provinziell 798 provisorische und baufällige Häuser abzureißen, vollständig erreicht und damit die Vorgaben des Premierministers übertroffen. Die Provinz ist landesweit führend im sozialen Wohnungsbau und belegt im Index für Bürger- und Unternehmensdienstleistungen den ersten Platz. Zudem wurden für wichtige Projekte die Mechanismen des „24-Stunden-Schnellverfahrens“ und des „60%-Schnellverfahrens“ implementiert.

Besonderes Augenmerk liegt auf dem kulturellen und sozialen Bereich; zahlreiche kulturelle und Bildungsaktivitäten werden vielfältig und sinnvoll organisiert. Medizinische Untersuchungen und Behandlungen sowie die Krankheitsprävention werden effektiv durchgeführt. Der Aufbau von Mechanismen und Richtlinien, die Verwaltungsreform, die Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds sowie die digitale Transformation werden gemäß der zweistufigen lokalen Verwaltung energisch umgesetzt. Die Bereiche Inspektion, Prüfung, Bürgerbetreuung und Beschwerdemanagement stehen im Fokus. Politische Sicherheit, öffentliche Ordnung und öffentliche Sicherheit sind gewährleistet.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Dao Quang Khai, sprach über Lösungsansätze zur Förderung der Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel in den letzten Monaten des Jahres.

Bezüglich der Auszahlung öffentlicher Investitionen wurden in der gesamten Provinz bis zum 30. September 11,1 Billionen VND ausgezahlt, was 54,6 % des Plans entspricht. Zu den Institutionen mit hohen Auszahlungsquoten zählen: das Luong Tai Bauinvestitionsprojektmanagement (88,7 %), die Provinzpolizei (78,9 %), das Bac Ninh Nr. 1 Bau- und Stadtentwicklungsprojektmanagement (78,2 %), das Tan Yen Bauinvestitionsprojektmanagement (78,9 %) und das Yen The Bauinvestitionsprojektmanagement (72,1 %).

Einige Einheiten weisen niedrige Auszahlungsquoten auf, wie beispielsweise das Chu Construction Investment Project Management Board (16,2 %), das Gia Binh Construction Investment Project Management Board (18,5 %), das Bac Ninh Civil and Urban Development Project Management Board Nr. 2 (23,1 %) und das Bac Ninh Transport and Agriculture Project Management Board Nr. 1 (27,5 %).

Genosse Vuong Quoc Tuan betonte in diesem Zusammenhang: Obwohl es noch viele Schwierigkeiten gibt, hat die Provinz in den ersten neun Monaten des Jahres 2025 in allen Bereichen viele positive und umfassende Ergebnisse hinsichtlich ihrer sozioökonomischen Lage erzielt.

Mit Blick auf die verbleibenden knapp drei Monate bis Ende 2025, in denen das jährliche Wirtschaftswachstumsziel von 11,5 % erreicht und eine solide Grundlage für 2026 geschaffen werden soll, wurde für das vierte Quartal ein Wachstum von 12,4 % als Ziel festgelegt. Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees forderte die Abteilungen, Zweigstellen und Ortschaften auf, die Umsetzung der wichtigsten Aufgaben und Lösungsansätze im Sinne der „Verbesserung der Qualität und Effizienz bereits erreichter Ziele sowie der Erreichung noch nicht erreichter Ziele“ mit Nachdruck und Effektivität voranzutreiben. Die Umsetzung der Aktionsprogramme zur Umsetzung des Beschlusses des 1. Provinzparteitags (2025–2030) und des Zielsystems der Einheiten soll überprüft und die Umsetzung in den zugewiesenen Bereichen zeitnah empfohlen werden.

Der Fokus liegt auf der Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen in Produktion, Wirtschaft, Investitionen und Geländevorbereitung, um Wachstumsimpulse zu setzen. Bauunternehmen und Investoren werden dringend aufgefordert, den Baufortschritt von Projekten zu beschleunigen und mit dem Bau zu beginnen, sobald das Gelände verfügbar ist. Beispiele hierfür sind die 2024 und 2025 genehmigten neuen Industrieparks, das Projekt des internationalen Flughafens Gia Binh und die Verbindungsstraße zwischen dem Flughafen Gia Binh und der Hauptstadt Hanoi sowie die Goldene-Kanal-Brücke. Die mit Projekten betrauten Einheiten und Behörden müssen den Plan zur Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel konsequent umsetzen und der Provinz gegenüber über den Fortschritt der Umsetzung Rechenschaft ablegen.

Der Fokus liegt auf der Budgeterhebung, um die Inlandseinnahmen zu steigern und so die Finanzierung der Sozialversicherung und spezifischer lokaler Maßnahmen zu sichern. Ziel ist es, mehr als 20 % der Staatseinnahmen aus dem Staatshaushalt zu erzielen. Die Anwerbung von ausländischen Direktinvestitionen im Zusammenhang mit Technologietransferaktivitäten soll gefördert und Verbindungen zu inländischen Unternehmen geknüpft werden.

Die Effektivität des Landmanagements, der Bodenschätze, des Umweltschutzes und der Katastrophenvorsorge soll weiter verbessert werden. Fälle von unbefugter Landzuweisung, Landnahme und willkürlicher Nutzungsänderung von Grundstücken in der Provinz sollen verfolgt werden. Wichtige Standorte sollen proaktiv überprüft werden, um Maßnahmen zur Prävention und Bekämpfung von Naturkatastrophen zu ergreifen. Neben der Umsetzung der Jahresendaufgaben müssen sich die Ministerien, Zweigstellen und Kommunen auf die Entwicklung sozioökonomischer Entwicklungspläne für 2026 und die Erstellung von Entwicklungsstrategien für die kommende Zeit konzentrieren.

Genosse Vuong Quoc Tuan hielt die Schlussrede der Konferenz.

Auf der Konferenz diskutierten und verabschiedeten die Delegierten einstimmig den Entwurf der „Richtlinien für Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Arbeiter in den von der Umstrukturierung der Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Gemeindeebene betroffenen Behörden, Einheiten und Organisationen der Provinz Bac Ninh“. Der Entwurf sieht eine Unterstützung der Unterkunfts- und Reisekosten für Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Arbeiter vor, deren Reiseentfernung zwischen 20 km und unter 30 km liegt. Die Unterstützung beträgt 3 Millionen VND pro Person und Monat, bei einer Entfernung von 30 km bis unter 40 km 3,7 Millionen VND pro Person und Monat, bei einer Entfernung von 40 km bis unter 50 km 4,5 Millionen VND pro Person und Monat und bei einer Entfernung von 50 km oder mehr 5,2 Millionen VND pro Person und Monat. Für Gemeinden in ethnischen Minderheitengebieten und Bergregionen (vor der Umstrukturierung) verkürzt sich die Reiseentfernung im Vergleich zu den oben genannten Bestimmungen um 5 km. Das geschätzte jährliche Budget für die politische Unterstützung beträgt insgesamt rund 73,5 Milliarden VND bei einer Förderdauer von zwei Jahren. Der Förderzeitraum erstreckt sich vom 1. Juli 2025 bis zum 30. Juni 2027; die Mittel für die Durchführung stammen aus dem Provinzhaushalt und öffentlichen Einnahmen.

Die Konferenz befasste sich außerdem mit einer Reihe weiterer wichtiger Inhalte und gab dazu Stellungnahmen ab, darunter: der Entwurf einer Resolution des Provinzvolksrats über die Regelungen zu Entschädigungssystemen für Personen, die mit der Entgegennahme von Bürgern und der Bearbeitung von Beschwerden, Anzeigen, Petitionen und Eingaben betraut sind; Inhalte und Ausgaben für statistische Erhebungen aus dem Provinzhaushalt; die Finanzierung zur Unterstützung der Aktivitäten der Volksinspektion auf Gemeindeebene; verschiedene Richtlinien für spezialisierte Gymnasien, wichtige Mittelschulen und die Regelungen für Führungskräfte, Experten, Lehrkräfte und Schüler, die an Fort- und Weiterbildungen zur Teilnahme an Auswahlverfahren für hervorragende Schüler auf Provinzebene, auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene teilnehmen; nationale und internationale Wettbewerbe in Wissenschaft und Technologie für Mittel- und Oberstufenschüler sowie internationale Wettbewerbe in Wissenschaft und Technologie usw.

Tran Uyen - Huyen Thuong

Quelle: https://baobacninhtv.vn/chu-cich-ubnd-tinh-vuong-quoc-tuan-chi-dao-no-luc-cao-nhat-phan-dau-tang-truong-nam-2025-dat-11-5--postid427907.bbg