Standardisierung und Erläuterung wertvollerer Dokumente in der Buchreihe über den Sieg von Dien Bien Phu

Dies ist auch eine der Hauptveranstaltungen im Rahmen des 3. Vietnamesischen Tages der Buch- und Lesekultur im Jahr 2024.

Der stellvertretende Direktor und stellvertretende Chefredakteur des Verlags der Volksarmee, Oberst Nguyen Van Sau, hielt bei der Veranstaltung einen Vortrag.

Im Rahmen des Programms erklärte Oberst Nguyen Van Sau, stellvertretender Direktor und stellvertretender Chefredakteur des Verlags der Volksarmee: „In Umsetzung der Anweisung des Leiters der Allgemeinen Politischen Abteilung hat der Verlag kürzlich in Abstimmung mit der Propagandaabteilung der Allgemeinen Politischen Abteilung und verwandten Behörden und Einheiten eine Buchreihe zum 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu (1954–2024) fertiggestellt und veröffentlicht.“

Die Organisation der Veröffentlichung dieser Buchreihe zum Sieg von Dien Bien Phu dient in erster Linie der Fortführung und Weiterentwicklung der in früheren Gedenkveranstaltungen erschienenen Buchreihen. Der Verlag der Volksarmee hat bei der Auswahl der neu aufgelegten wertvollen Werke besondere Sorgfalt walten lassen. Viel Mühe und Sachverstand wurden in den Vergleich, die Recherche, die Bearbeitung und die Korrektur einzelner Formulierungen investiert, um sie präziser und verständlicher zu gestalten. Die Buchreihe trägt zur Standardisierung und Präzisierung zahlreicher wertvoller Dokumente bei und enthält zusätzliche Anmerkungen und Erläuterungen, die den Lesern das Verständnis bei abweichenden Dokumenten erleichtern.

Buchvorstellungsraum

„Die Fertigstellung der wertvollen Buchreihe über den Sieg von Dien Bien Phu bestätigt und erfüllt mit Stolz, dass Dien Bien Phu für immer eine glorreiche Leistung bleiben wird, die Sehnsüchte und Glauben an die Macht des gerechten Kampfes weckt, unterdrückte Völker dazu anspornt, sich zu erheben und Ketten zu sprengen, und Völker auf der ganzen Welt befreit.“

Wir hoffen, dass diese Buchreihe den Lesern ein tieferes, genaueres, objektiveres und umfassenderes Verständnis des historischen Sieges von Dien Bien Phu vermittelt. Gleichzeitig ermutigt sie Wissenschaftler, Künstler und Veteranen, ihre Forschung und die Schaffung neuer Werke fortzusetzen, denn der Sieg von Dien Bien Phu ist vergleichbar mit den historischen Ereignissen des 20. Jahrhunderts wie Bach Dang, Chi Lang und Dong Da. Daher wird die Forschung und die Schaffung neuer Werke zu diesem Thema niemals enden“, fügte Oberst Nguyen Van Sau hinzu.

Der Verlag der Volksarmee hat bei der Auswahl der Nachdrucke besonders sorgfältig darauf geachtet, nur Bücher von hohem Wert zu erhalten.

Die Buchreihe umfasst Memoiren und Erinnerungen berühmter Generäle, die vor 70 Jahren direkt am Kommando der Schlacht von Dien Bien Phu beteiligt waren. Diese Bücher wurden vielfach neu aufgelegt, haben aber nichts von ihrem Wert und ihrer großen Anziehungskraft verloren. Sie zeugen vom Denken und der Vision von Militärstrategen, deren Namen eng mit der Schlacht von Dien Bien Phu verbunden sind, wie beispielsweise: „Dien Bien Phu“, „Dien Bien Phu – Goldener Meilenstein der Geschichte“ von General Vo Nguyen Giap, „General Hoang Van Thai mit der Schlacht von Dien Bien Phu“, „General Le Trong Tan mit der Schlacht von Dien Bien Phu“ …

Darüber hinaus existieren Studien, Zusammenfassungen und Analysen, die die geniale und weise Führung der Partei und Onkel Hos verdeutlichen; die Führungsrolle der Allgemeinen Militärkommission und des Feldzugskommandos sowie die herausragende Rolle von General Vo Nguyen Giap; die vietnamesische Militärkunst anhand strategischer Operationen, Feldzüge und Taktiken; Statistiken, Zahlen, Ereignisse und Einschätzungen im In- und Ausland; und die große Unterstützung befreundeter Länder weltweit, wie beispielsweise: „Dien Bien Phu-Feldzug – Sieg vietnamesischen Mutes und Intellekts“, „Vietnams Stärke im Dien Bien Phu-Feldzug“, „Dien Bien Phu – Der Höhepunkt vietnamesischer Feldzugskunst“, „Dien Bien Phu-Feldzug: Fakten und Zahlen“, „General Vo und Dien Bien Phu“, „Der Sieg von Dien Bien Phu 1954 aus ausländischer Perspektive“ …

Die Buchreihe trägt zur Standardisierung vieler wertvoller und präziserer Dokumente bei und enthält zusätzliche Anmerkungen und Erläuterungen, die den Lesern helfen zu verstehen, wann es unterschiedliche Dokumente gibt.

Die mit den Reliquien und Erinnerungen von Veteranen, die direkt an der Schlacht teilnahmen, verbundenen Memoiren und Erzählungen sowie literarische Werke (Gedichte, Prosa) tragen dazu bei, die Schlacht von Dien Bien Phu anhand von Details und Charakterbildern in authentischer, lebendiger, einfacher und leicht verständlicher Sprache nachzuerleben und die großen Taten und Opfer unserer Armee und unseres Volkes hervorzuheben, die zum glorreichen Sieg führten. Beispiele hierfür sind: „Der Sieg von Dien Bien Phu – Chronik“ (2 Bände), „Erzählungen zum Sieg von Dien Bien Phu“ (2 Bände), „Reliquien der Soldaten von Dien Bien“, „Das unvergessliche Dien Bien Phu“, „Die Flut von Muong“ …

Durch diese Buchreihe erhalten die Leser ein tieferes, genaueres, objektiveres und vielfältigeres Verständnis des historischen Sieges von Dien Bien Phu.

Neben der sorgfältigen Investition in den Inhalt legen der Verlag der Volksarmee und Vietnambook auch großen Wert auf die Form des Buches, von der Wahl des Buchformats und des Coverdesigns bis hin zur Präsentation des Inhalts in einem modernen Stil, schön gedruckt, um einen starken Eindruck bei den Lesern zu hinterlassen; die Organisation einer zeitnahen Kommunikation und die Schaffung einer breiten landesweiten Verbreitung.

Quelle: https://toquoc.vn/chuan-hoa-dan-giai-them-nhieu-tu-lieu-quy-trong-bo-sach-ve-chien-thang-dien-bien-phu-20240416144515334.htm