Hoang Viet Trung, Direktor des Zentrums für die Erhaltung der Relikte der Kaiserstadt Hue , teilte seine Erkenntnisse zur Datennutzung bei der Auftaktveranstaltung des Globalen Netzwerks von Datenexperten mit.

„Daten sind Leben.“

Im Archivsystem des Konservierungszentrums der Kaiserlichen Zitadelle von Huế werden alle Zeichnungen und Bilder sorgfältig digitalisiert. Mehr als 40 historische Stätten, über 11.000 Artefakte und Antiquitäten, 1,3 Millionen m² Wasserfläche und Grünflächen sowie Tausende von wissenschaftlichen Dokumenten, Bildern und Bauakten – all dies wird schrittweise in die Datenbank zum Kulturerbe von Huế integriert.

„Früher war die Datenspeicherung sehr fragmentiert. Jeder Mitarbeiter speicherte nur eine kleine Menge Daten auf seinem Computer, und wenn jemand in den Ruhestand ging oder eine andere Stelle antrat, gingen viele Daten verloren. Es gab Restaurierungsprojekte, bei denen die Originalpläne nicht mehr verfügbar waren, und wir mussten überall suchen. Deshalb sagten wir uns immer: ‚Daten sind lebensnotwendig; Datenverlust bedeutet Verlust eines Erbes‘“, erklärte Hoang Viet Trung, Direktor des Zentrums.

Ausgehend von dieser Besorgnis entwickelte das Zentrum das Projekt zur digitalen Transformation für den Zeitraum 2022-2025, das vom Provinzvolkskomitee (heute Stadtvolkskomitee) mit Beschluss 1310/QD-UBND genehmigt wurde. Ziel des Projekts ist die Digitalisierung aller Kulturerbedaten mit dem Ziel, eine digitale Wirtschaft für Kultur und intelligenten Tourismus zu entwickeln.

Das Zentrum hat bisher ein Datenmanagementsystem eingerichtet, das materielles und immaterielles Kulturerbe, Bäume und Landschaften, Artefakte, Antiquitäten, Hofmusik, Restaurierungsprojekte, wissenschaftliche Forschungsaufzeichnungen usw. umfasst. Alle Daten sind miteinander verbunden, gespeichert und werden regelmäßig aktualisiert, wodurch die Verwaltung und Nutzung des Kulturerbes bequemer, genauer und transparenter wird.

Insbesondere wurden mehr als 1.000 Artefakte digitalisiert, wobei die ersten 100 digital identifiziert und in die nationale Datenbank aufgenommen wurden – ein bedeutender Schritt bei der Umwandlung von Kulturerbewerten in digitale Güter, die der Kulturwirtschaft und dem kreativen Tourismus dienen.

Ein eindrucksvolles Beispiel ist die Tigerarena, die einzige Elefanten-Tiger-Kampfarena Asiens. Versteckt in einem Wohngebiet gelegen, ist sie kaum bekannt. Das Zentrum plant nun, mithilfe von Realfilm- und Virtual-Reality-Technologie die antiken Kämpfe nachzustellen und Besuchern so zu ermöglichen, die historische Stätte zu bewundern und Geschichte hautnah zu erleben. „So verwandeln wir Kulturerbe in eine Ressource für Entwicklung“, sagte Herr Trung.

Sammeln und Fotografieren von Dokumentarmaterialien über historische Stätten der Nguyen-Dynastie im Geschichtsmuseum von Ho-Chi-Minh-Stadt. Foto: TTDT

Die Suche nach Daten für das Kulturerbe

Die Geschichte der Restaurierung des Kien-Trung-Palastes ist ein eindrucksvolles Beispiel für den Wert von Daten. Zu Beginn der Restaurierung war die fotografische Dokumentation spärlich, einige Bilder waren unscharf und unkenntlich. „Wir mussten nach Frankreich reisen, in fast zehn Archive, die französische Hochschule für Fernoststudien und Museen, um jedes einzelne Foto, jede einzelne Seite der Dokumentation zu finden“, erinnerte sich Direktor Hoang Viet Trung.

Es gab Zeiten, da saßen wir stundenlang da und blätterten in alten Fotoalben, ohne etwas zu finden. Zum Glück entdeckten wir ein wertvolles Album des Generalgouverneurs von Indochina, das einige Fotografien des Inneren und Äußeren des Kien-Trung-Palastes enthielt. „In diesem Moment waren wir überglücklich. Nur ein paar Fotos, aber sie waren das Lebenselixier, das den Palast wieder zum Leben erweckte“, sagte Herr Trung sichtlich bewegt.

Diese Bilder wurden digitalisiert, analysiert, verfeinert und auf einer 3D-Datenplattform rekonstruiert. Zusammen mit vielen anderen Dokumenten wurde der Kien-Trung-Palast nahezu in seinen Originalzustand zurückversetzt, was das Potenzial von Daten für die Denkmalpflege eindrucksvoll unter Beweis stellt.

Im Jahr 2024 entsandte das Zentrum für die Erhaltung des historischen und kulturellen Erbes von Hue Mitarbeiter zum Geschichtsmuseum von Ho-Chi-Minh-Stadt und zum Nationalen Archivzentrum II, um Dokumente zur Nguyen-Dynastie zu suchen, zu sammeln und zu digitalisieren. Herr Vo Quang Huy, stellvertretender Leiter des Zentrums, erklärte: „In diesen beiden Institutionen haben wir Tausende von Dokumentarfotografien und Dutzende von alten Zeichnungen gesammelt und digitalisiert, darunter viele wertvolle Abbildungen des Thoai-Thanh-Mausoleums, Zeichnungen des Thai-Hoa-Palastes sowie mehrerer anderer Mausoleen und Paläste in Hue Nam. Insbesondere fanden wir auch Abbildungen des Thai-Mieu-Tors und Aufzeichnungen des Cuu Tu Dai – wertvolle Dokumente, die für die zukünftige Restaurierung historischer Relikte von Nutzen sein werden.“

Bislang hat das Zentrum für jedes Projekt sämtliche Originalzeichnungen und Papierzeichnungen sowie digitalisierte Zeichnungen vollständig archiviert und so ein detailliertes Dokumentationssystem mit Tausenden von Seiten geschaffen. Dies ist eine wertvolle Datenquelle, die bei Bedarf für zukünftige Reparaturen, Renovierungen oder Forschungszwecke genutzt werden kann.

„Wir betrachten Daten als unsere wertvollste Ressource, nicht nur zur Bewahrung, sondern auch zur Nutzung und Schaffung neuer Werte. Daten helfen dem Kulturerbe, im digitalen Raum lebendig zu werden und die Vergangenheit mit der Gegenwart zu verbinden“, betonte Herr Trung.

Das Zentrum hat bereits Kooperationsabkommen mit zahlreichen nationalen und internationalen Organisationen geschlossen, um die Sammlung und den Austausch von Dokumenten zu erweitern. Nach der Gründung des Globalen Datenexpertennetzwerks in Huế möchte das Zentrum Kulturerbedaten in das nationale Datenökosystem integrieren, damit das Kulturerbe von Huế Teil der Wissensökonomie wird.

„Wir müssen den Aufbau von Datenbanken als unerlässlich betrachten. Das gesamte Wissen des Landes und der Menschheit muss bewahrt und genutzt werden. Wenn Daten vernetzt sind, wird das kulturelle Erbe nicht nur in Museen oder Archiven aufbewahrt, sondern im Leben, in der Wirtschaft und im Bewusstsein der Menschen weiterleben.“

Aus den ersten Schritten in Hue geht deutlich hervor, dass die digitale Transformation des Kulturerbes nicht nur der Bewahrung dient, sondern den Weg für eine parallele kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung ebnet. Wie Herr Trung bekräftigte: „Die Bewahrung von Daten ist die Bewahrung des Lebenselixiers des Kulturerbes. Und wenn die Daten fließen, wird das Kulturerbe für immer weiterleben.“

Liga

Quelle: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khai-thac-du-lieu-dac-thu-di-san-159922.html