Die Geschichte von drei Freunden

Das Wiedersehen nach so vielen Jahren der Schulabwesenheit war wirklich berührend, besonders für Hai, dessen zweite Heimat am anderen Ende der Welt lag und der so lange vermisst worden war, dass es schien, als sei er nicht mehr am Leben. Keiner seiner alten Freunde hatte seit der Wiedervereinigung des Landes etwas von ihm gehört, bis er plötzlich wieder auftauchte – dank einer kurzen Nachricht in den sozialen Medien, die ehemalige Schüler der X-Oberschule aus den 1960er-Jahren zu einem Klassentreffen einlud.

Die Freunde umringten Hai, und er schüttelte jedem einzelnen fest die Hand, während er stammelnd Entschuldigungen an diejenigen murmelte, die einst seine Freunde gewesen waren, deren Namen er aber nicht mehr wusste. Eine mollige Frau breitete die Arme weit aus, als wolle sie Hai umarmen, und wiederholte die Frage:

Können Sie sich an mich erinnern?

Hai wich einen Schritt zurück, kniff die Augen zusammen, als er seinen Freund ansah, und kramte verlegen in seinem Gedächtnis, aber ihm fiel kein Name ein.

- Das ist Nhi! Die bezaubernde Nhi!

Oh mein Gott! Nhi war früher so schlank und zart, aber jetzt... ist sie riesig. Hai erinnerte sich jetzt: Nhi war früher das verspielte Mädchen, das in der Klasse immer vorne zwischen den beiden Tischreihen saß. Einmal, ob absichtlich oder unabsichtlich, hatte sie ihre Beine weit gespreizt, sodass er stolperte, als er zur Tafel ging, um eine schwierige Matheaufgabe zu lösen. Hai bereute seine damalige Naivität. Er wusste nicht, wie es war, in Mädchen verliebt zu sein, und deshalb hatte kein Mädchen einen bleibenden Eindruck in seiner Erinnerung hinterlassen.

Jedenfalls prägen alte Freunde, Jungen wie Mädchen, aus den unbeschwerten Tagen der Schulzeit das Leben eines Menschen auf besonders eindrucksvolle Weise. Von seinen alten Freunden erinnert sich Hai am besten an Hung und Tuan. In den ersten Jahren fern von zu Hause versuchte Hai vergeblich, die beiden wiederzufinden.

*

Ich weiß nicht, wie oft Hai den Satz wiederholt hat:

- Es ist fünfzig Jahre her, seit wir uns das letzte Mal getroffen haben, zum Glück ist keiner von uns dreien bisher verstorben.

Als die drei Freunde heute Morgen in einem gemütlichen Café am Rande des Küstendorfes Hung zusammensaßen, brachte Hai das Thema erneut zur Sprache:

Ist ein halbes Jahrhundert im Nu vergangen? Die Zeit vergeht wie im Flug…

Vor einem halben Jahrhundert waren drei enge Freunde während ihrer gesamten Schulzeit Klassenkameraden. Tuan stammte aus einem Bauerndorf, Hung aus einem Küstendorf und Hai lebte direkt in der Stadt Phan Thiet. Ihre Lebensumstände waren unterschiedlich, doch ihre tiefe und beständige Freundschaft war unzerbrechlich.

Eines Tages im Unterricht betrachtete Tuan einen Kalender mit einer leeren Seite, den Hai als Schmierpapier benutzte. Neben den üblichen Daten enthielt dieser Kalender auch Werbung für Medikamente und deren Anwendung. Tuan fragte nach und erfuhr, dass Hai einen Kalender hatte, in dem jeden Tag für ein anderes Medikament geworben wurde. Deshalb bat er seinen Freund, ihm jeden Tag eine Seite abzureißen. Hai fragte nicht, wofür er den Kalender brauchte, woraufhin Tuan scherzhaft antwortete:

Ich plane, Pharmazie zu studieren.

Die ganze Schule war schockiert, als sie erfuhr, dass der „Apotheker“ Tuan von der Polizei verhaftet worden war, weil er Medikamente gekauft hatte, um sie an die Guerillas zu liefern.

Es stellte sich heraus, dass Tuan die Anwendungsgebiete der Medikamente, insbesondere der Antibiotika, in einem Kalender nachgelesen hatte. Geschickt versteckte er orale und injizierbare Antibiotika sowie Erkältungs- und Grippemittel an seinem Fahrrad, beispielsweise im Lenker, um die Wachen am Grenzposten der Stadt zu umgehen. Tuan brachte die Medikamente sicher nach Hause, wo sie dann von jemandem dorthin geliefert wurden, wo sie benötigt wurden. Da Tuan regelmäßig Antibiotika kaufte, observierten ihn verdeckte Ermittler bis zu seinem Haus, durchsuchten es und nahmen ihn zusammen mit den Beweismitteln fest.

Von diesem Sommer an gingen die drei Freunde getrennte Wege. Tuan wurde mitten im ersten Jahr seiner Highschool-Zeit inhaftiert, nur wenige Monate vor seinen Abschlussprüfungen. Hai ging nach Saigon, um sein Universitätsstudium fortzusetzen, während Hung die Highschool-Abschlussprüfung nicht bestand und sich an der Infanterieschule Thu Duc melden musste.

Hung beobachtete die schimmernden Wellen, die an den Strand rollten, und fragte sich:

Tuan, ich wollte dir schon seit Jahren eine Frage stellen, hatte aber nie die Gelegenheit dazu...

Nun frag ruhig! Was ist das Geheimnis, das du seit Jahrzehnten hütest?

Tuan war überrascht. Hung kramte in seinen Erinnerungen:

Anfang 1975, nach dem chinesischen Neujahr, verschwanden Sie spurlos. Ich suchte Ihr Zimmer am Ban Co Markt bestimmt ein Dutzend Mal auf, konnte Sie aber nicht finden. Die Vermieterin sagte, Sie hätten einen Koffer mit Kleidung zurückgelassen und seien dann verschwunden. Sie bat mich außerdem, die ausstehende Monatsmiete einzutreiben, falls ich Sie sehen sollte. Daraufhin bezahlte ich Ihnen das Geld, nahm den Koffer aber nicht mit.

Bevor Tuan antworten konnte, warf Hai schnell ein:

Ich bin nicht zu dir nach Hause gegangen; stattdessen bin ich zum Markt gegangen und habe so getan, als wollte ich Schweinefleisch kaufen. Ich habe deine Freundin gefragt, wer dort Schweinefleisch verkauft, und sie sagte, du hättest sie verlassen, weil du dachtest, sie passe nicht zu dir. Als ich zurück in meiner Heimatstadt war und deinen Vater fragte, sagte er, du seist immer noch in Saigon. Ich bin ratlos…

Tuan rührte seinen Kaffee sanft um und ließ so langsam den Film der Vergangenheit sich entfalten, der kostbare Bilder aus einer längst vergangenen Ära enthüllte.

Tuan wurde sechs Monate lang festgehalten, bevor er freigelassen wurde. Mit gefälschten Papieren reiste er nach Saigon, um bei einem Verwandten das Schneiderhandwerk zu erlernen. Das Dachzimmer, das Tuan im Viertel um den Ban-Co-Markt gemietet hatte, war ein beliebter Treffpunkt für Hai und Hung, besonders sonntags, wenn Hung schulfrei hatte. Hai kam sogar noch häufiger, weil er den Unterricht schwänzte. Die drei Freunde konnten sich wiedersehen, genau wie früher in ihrer Heimat.

Tuan lieferte oft Nähaufträge an Kleiderstände auf dem Ban-Co-Markt und lernte dabei ein Mädchen kennen, das Schweinefleisch verkaufte. Da sie wusste, dass die drei weit weg von zu Hause waren und nicht viel Geld hatten, gab ihnen das Mädchen oft Fleisch und Gemüse zum Kochen.

Direkt neben Tuans Mietzimmer befand sich ein Café mit Kellnerinnen. Das Café lag im Erdgeschoss, während die Mädchen im Obergeschoss in einem kleinen, holzvertäfelten Zimmer wohnten, aus dem man die Gespräche von einer Seite deutlich hören konnte. Die Holzbretter der Wände waren uneben und wiesen so große Spalten auf, dass man einen Finger hindurchstecken konnte. Viele der zwischen die Bretter geklebten Papierstücke hatten sich gelöst.

Saigon ist das ganze Jahr über heiß. Die mit Wellblechdächern versehenen Dachböden im geschäftigen Marktviertel sind aufgrund mangelnder Belüftung noch heißer. Zur Mittagszeit, wenn die Cafés leer sind, nutzen die Kellnerinnen oft die Gelegenheit, zu duschen und sich umzuziehen.

Tuan scherzte mit Hai, einem vietnamesischen Auswanderer:

Jetzt weiß ich, warum du immer die Schule geschwänzt hast, um mit mir abzuhängen…

Eines Nachmittags, als Hai allein in seinem Dachzimmer war, ereignete sich ein Vorfall, der im ganzen Markt für Aufruhr sorgte. Eine Kellnerin in einem Café bemerkte, wie jemand sie durch einen Spalt im Holzdielenboden beim Umziehen beobachtete. Sie schrie auf, woraufhin der Spanner die Flucht ergriff. Der Cafébesitzer erstattete daraufhin Anzeige bei der Polizei.

Als Tuan nach der Warenlieferung auf dem Heimweg war, hielt ihn sein Freund, der Schweinemetzger, in panischer Aufregung an.

Die Polizei durchsucht Ihren Dachboden. Gehen Sie noch nicht nach Hause...

Tuan verstand die Situation nicht ganz, verschwand aber schnell in einer anderen Gasse, ohne sich bei demjenigen bedanken zu können, der den Vorfall gemeldet hatte. Tuan erklärte:

Damals glaubte ich, unsere Untergrundaktivitäten seien aufgeflogen und die Polizei suche nach Flugblättern, die ich oben versteckt, aber nicht mehr verteilen konnte. Deshalb flüchtete ich schnell zum Haus eines Kontaktmanns. Am Tag, als die Revolution Ban Me Thuot einnahm, kehrte ich nach Hause zurück und war nicht mehr Teil des Stützpunktes.

Hai ist schüchtern:

- Bist du anschließend zum Ban Co Markt gegangen, um deinen Freund, den Schweinemetzger, aufzusuchen und ihm zu danken?

Tuans Stimme wurde leiser, erfüllt von Traurigkeit:

Erst Ende 1976 hatte ich die Gelegenheit, nach Saigon zu reisen. Als ich zu meinem alten Wohnort zurückkehrte, waren die Häuser mit ihren Wellblechdächern abgerissen worden. Ich fragte herum, aber niemand kannte den Metzger, da auch die Fleischstände verschwunden waren.

Die drei Freunde blickten schweigend auf die im Sonnenlicht schimmernde, glatte Meeresoberfläche. Ein Schnellboot mit Touristen von einer fernen Insel legte mit einem langen, durchdringenden Pfiff im Hafen an.

Hung vertraute an:

Die ersten Jahre nach April 1975 waren sehr schwer für mich, aber ich habe es geschafft. Wir alle haben eine Vergangenheit und vergessen sie nicht, aber niemand kann isoliert von anderen leben; um zu überleben, müssen sich alle integrieren und zusammenarbeiten, um ein besseres Leben zu führen und Barrieren und Vorurteile abzubauen.

Tuan drückte Hungs Hand und zeigte Verständnis für die Sorgen seines Freundes. Er selbst lebte seit über zehn Jahren im Ruhestand und führte ein friedliches Leben in seiner Heimatstadt. Tuan hatte sich vom ersten Tag an, an dem Frieden in seine Heimat zurückgekehrt war, der revolutionären Bewegung angeschlossen und später eine höhere Position im Bezirk bekleidet. Hai hingegen war mit seiner Familie evakuiert worden und hatte sich im Ausland niedergelassen. Hai zögerte:

Es schien, als hätte mich die Kellnerin im Café schon länger beobachtet. An diesem Nachmittag wusste sie, dass ich heimlich zuschauen würde, wie sie sich umzog, und hatte deshalb einen Essstäbchen bereitgelegt. Sobald ich durch den Spalt im Dielenboden lugte, stieß sie mit dem Stäbchen zu, verfehlte mein Auge nur knapp und schrie auf. Ich rannte die Treppe hinunter auf die Straße und wäre beinahe mit der Wirtin zusammengestoßen.

Der Kellner, der gerade die Teekanne nachfüllte, blieb überrascht stehen und starrte die drei alten Männer an, die sich vor Lachen kaum halten konnten…

Nachdem das Lachen verklungen war, wurde Hai ernst – eine seltene Ernsthaftigkeit für jemanden, der sonst immer nur herumalbert – und sagte zu seinen beiden Freunden:

Meine Familie und meine Enkelkinder im Ausland haben sich gut eingelebt. Meine Frau und ich sind seit einem Monat wieder in Vietnam, haben viele Orte besucht, um unsere Möglichkeiten abzuwägen, und haben uns entschieden, die Formalitäten für unsere Rückkehr in unsere Heimat abzuschließen und uns dort dauerhaft niederzulassen.

Quelle: https://baobinhthuan.com.vn/chuyen-ba-nguoi-ban-129887.html