Seine Freunde umringten Hai. Er schüttelte jedem von ihnen die Hand und stammelte eine Entschuldigung an diejenigen, die alte Freunde waren, an deren Namen er sich aber nicht erinnern konnte. Eine rundliche Frau breitete ihre Arme aus, als wolle sie Hai umarmen, und wiederholte die Frage:
- Können Sie sich an mich erinnern?
Hai trat leicht zurück, schielte zu seinem Freund und suchte verlegen in seinem Gedächtnis, aber ihm fiel kein Name ein.
- Hier! Hier ist das anmutige Nhi!
Oh mein Gott! Nhi war früher so schlank und sanft, aber jetzt ist sie so … massig. Hai erinnerte sich, dass Nhi spielerisch am Kopfende des ersten Tisches zwischen zwei Tischreihen im Klassenzimmer saß. Einmal spreizte sie, ob absichtlich oder nicht, ihre Beine und brachte ihn zum Stolpern, als er an die Tafel ging, um eine schwierige Matheaufgabe zu lösen. Hai bedauert, dass er an diesem Tag so naiv war und nicht wusste, wie man Mädchen heimlich liebt, sodass kein Mädchen einen tiefen Eindruck in seiner Erinnerung hinterlassen hat.
Wie dem auch sei, alte Freunde und Freundinnen aus dem verträumten Studentenleben weben immer die strahlendsten und leuchtendsten Farben des Lebens. Von ihren Ex-Freunden vermisst Hai Hung und Tuan am meisten. Während der ersten Jahre fern von zu Hause versuchte Hai vergeblich, den Aufenthaltsort dieser beiden sehr engen Freunde herauszufinden.
*
Ich weiß nicht, wie oft Hai den Satz wiederholt hat:
- Es ist fünfzig Jahre her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. Zum Glück ist noch keiner von uns verstorben.
Heute Morgen saßen drei Freunde an einem Kaffeetisch in einem beliebten Café am Rande von Hungs Heimatstadt, einem Küstendorf. Hai erinnerte noch einmal:
- Ist im Handumdrehen ein halbes Jahrhundert vergangen? Geplapper…
Vor einem halben Jahrhundert waren drei enge Freunde während ihrer gesamten Highschool-Zeit Klassenkameraden. Tuan kommt aus einem Bauerndorf, Hung aus einem Fischerdorf und Hai lebt in der Stadt Phan Thiet. Die Umstände sind bei jedem von Ihnen anders, aber Ihre Freundschaft ist eng und dauerhaft, nichts kann sie trennen.
Einmal während des Unterrichts betrachtete Tuan immer wieder den Kalender, wobei Hai eine leere Seite als Schmierpapier verwendete. Dieser Kalender enthält neben dem Datum wie andere Kalender auch eine Anzeige für Medikamentennamen, Medikamentenarten und deren Verwendung bei der Behandlung von Krankheiten. Tuan fragte herum und fand heraus, dass Hai einen Kalender hatte, in dem jeden Tag für ein neues Medikament geworben wurde. Also bat er seinen Freund, jeden Tag eine Seite für ihn herauszureißen. Hai fragte nicht, wozu er den Kalender brauchte, aber Tuan scherzte:
- Ich beabsichtige, Pharmazie zu studieren.
Die ganze Schule war schockiert, als sie hörte, dass „Apotheker“ Tuan von der Polizei verhaftet wurde, weil er Medikamente für die Guerilla gekauft hatte.
Es stellte sich heraus, dass Tuan die Verwendung von Medikamenten im Kalender gelesen hatte, insbesondere von Antibiotika. Antibiotika-Blisterpackungen zum Mitnehmen oder Antibiotika-Fläschchen zum Spritzen sowie Grippemittel versteckte Tuan auf seinem täglichen Schulweg mit dem Fahrrad geschickt, zum Beispiel im Schlauch des Fahrradlenkers, um den Wachen an der letzten Station im Ort zu entgehen. Tuan hat die Ware sicher nach Hause gebracht, dann wird jemand das Medikament dorthin liefern, wo es benötigt wird. Da Tuan regelmäßig Antibiotika kaufte, folgten ihm verdeckte Ermittler bis zu seinem Haus, durchsuchten ihn und verhafteten ihn samt Beweismaterial.
Ab diesem Sommer trennten sich die drei Freunde. Tuan saß mitten in seinem ersten Highschool-Jahr im Gefängnis, nur wenige Monate vor seiner Abiturprüfung. Hai ging nach Saigon, um sein Universitätsstudium fortzusetzen, während Hung die Abiturprüfung 2 nicht bestand und sich an der Thu Duc Infanterieschule melden musste.
Als Hung jede schillernde Welle betrachtete, die ans Ufer rollte, fragte er sich:
- Tuan, ich wollte dir seit vielen Jahren eine Frage stellen, hatte aber nie die Gelegenheit dazu ...
- Jetzt fragst du! Was braut sich seit Jahrzehnten zusammen?
Tuan war überrascht. Hung kramte in seinen Erinnerungen:
- Wohin sind Sie Anfang 1975, nach Tet, gegangen? Ich war Dutzende Male in Ihrer Pension am Ban Co-Markt, konnte Sie aber nicht finden. Die Vermieterin sagte, Sie hätten die Kleidertruhe zurückgelassen und wären verschwunden. Sie hat mich außerdem gebeten, Ihnen die noch ausstehende Monatsmiete zu besorgen, falls ich Sie sehe. Als ich das hörte, holte ich meine Tasche heraus, um das Geld zu bezahlen, das Sie mir schuldeten, nahm die Truhe jedoch nicht mit.
Bevor Tuan antworten konnte, meldete sich Hai zu Wort:
- Ich bin nicht nach Hause gegangen, sondern habe zum Markt gegangen und so getan, als würde ich Schweinefleisch kaufen. Ich habe deine Freundin gefragt, die Schweinefleisch verkauft. Sie meinte, du hättest gedacht, wir würden nicht gut zusammenpassen, und bist deshalb gegangen. Ich ging nach Hause, um deinen Vater zu fragen, aber er sagte, du wärst noch in Saigon. Ich weiß nicht...
Tuan rührte vorsichtig in seiner Tasse Kaffee und ließ langsam den Film der Vergangenheit mit vertrauten Bildern einer Zeit auftauchen.
Tuan wurde sechs Monate lang festgehalten und dann freigelassen. Mit gefälschten Dokumenten ging er nach Saigon, um bei einem Verwandten das Schneidern zu lernen. Die Dachwohnung, die Tuan im Ban Co-Markt gemietet hatte, war der Ort, an den Hai und Hung sonntags oft gingen, wenn Hung Urlaub von der Militärschule hatte. Hai kommt öfter, weil er … die Schule schwänzt. Die drei Freunde hatten wieder Gelegenheit, Zeit miteinander zu verbringen, so wie sie es zu Hause getan hatten.
Tuan lieferte oft Kleidungsstücke an Kleiderstände auf dem Ban Co-Markt und lernte eine Freundin kennen, die Schweinefleisch verkaufte. Da diese Freundin weiß, dass die Jungen, die nicht zu Hause wohnen, nicht viel Geld haben, gibt sie ihnen oft Fleisch und Gemüse zum Kochen.
Neben Tuans gemietetem Dachboden befindet sich ein Café mit mehreren Kellnerinnen. Unten ist der Laden, und die Mädchen wohnen im Obergeschoss, in einer Art Obergeschoss mit Holzwänden. Die Person auf dieser Etage spricht, die Person auf der anderen Etage kann deutlich hören. Die Bretter, aus denen die Wand besteht, sind nicht ganz eben, die Zwischenräume zwischen den Brettern sind holprig, es gibt Stellen, an denen ein Finger hineinpasst. Das zwischen den Brettern eingeklebte Papier hat sich an vielen Stellen abgelöst.
In Saigon ist es das ganze Jahr über heiß. Auf den Dachböden mit Blechdächern im überfüllten Markt ist es sogar noch heißer, weil sie nicht gut belüftet sind. Mittags ist es im Café ruhig, daher nutzen die Kellnerinnen oft die Gelegenheit zum Duschen und Umziehen.
Tuan scherzte mit dem im Ausland lebenden Vietnamesen Hai:
- Jetzt weiß ich, warum du oft die Schule schwänzt, um mit mir zu spielen ...
Eines Nachmittags war Hai allein auf dem Dachboden, als sich ein Vorfall ereignete, der auf dem ganzen Markt für Aufregung sorgte. Eine Kellnerin in einem Café entdeckte durch die Ritzen in den Dielen ein Augenpaar, das ihr beim Umziehen zusah. Sie schrie und ließ den Spanner davonlaufen. Der Ladenbesitzer informierte die Polizeistation des Marktes.
Tuan war gerade dabei, Waren in der Nähe seines Hauses auszuliefern, als ihn sein Freund, der Schweinefleisch verkaufte, in Panik aufhielt.
- Die Polizei durchsucht Ihren Dachboden. Geh noch nicht nach Hause ...
Tuan verstand die Situation nicht ganz, ging aber schnell in eine andere Gasse, da er keine Zeit hatte, der Person zu danken, die ihm die Neuigkeiten berichtet hatte. Tuan enthüllte:
- Zu diesem Zeitpunkt dachte ich, meine Aktivitäten in der Innenstadt seien aufgedeckt worden und die Polizei suche nach Flugblättern, die ich auf dem Dachboden versteckt und noch nicht verteilt hatte. Deshalb rannte ich schnell zum Haus einer Einrichtung. Dann, an dem Tag, als die Revolution Ban Me Thuot einnahm, ging ich nach Hause und hatte keine Grundlage.
Hai schüchtern:
- Sind Sie danach zum Ban Co-Markt gegangen, um Ihren Schweinefleischverkäufer aufzusuchen und ihm zu danken?
Tuan senkte traurig seine Stimme:
- Erst Ende 1976 hatte ich die Gelegenheit, nach Saigon zu reisen. Als ich am alten Ort ankam, war die Reihe der Wellblechdachböden abgerissen worden. Ich habe ein paar Leute gefragt, aber sie wussten nicht, dass sie Fleisch verkaufte, weil es keine Fleischstände mehr gab …
Schweigend blickten die drei Freunde auf das flache, im Sonnenlicht schimmernde Meer. Mit einem langen, klaren Pfiff fuhr das Schnellboot mit Touristen von einer entfernten Insel in den Hafen ein.
Hung vertraute an:
- Die ersten Jahre nach April 1975 waren für mich sehr schwierig, aber sie gingen vorbei. Wir alle haben eine Vergangenheit und wir vergessen unsere Vergangenheit nicht, aber niemand kann getrennt von allen anderen leben. Um zu überleben, müssen sich alle integrieren und zusammenarbeiten, um ein besseres Leben zu führen und Barrieren und Vorurteile abzubauen …
Tuan drückte Hungs Hand und hatte Mitgefühl für die Sorgen seines Freundes. Tuan hingegen ist seit über zehn Jahren im Ruhestand und führt ein gemütliches Leben in seiner Heimatstadt. Tuan beteiligte sich am ersten Tag des Friedens in seinem Heimatland an der revolutionären Arbeit und erhielt daraufhin eine höhere Position im Distrikt. Hai folgte seiner Familie, um ins Ausland zu evakuieren und sich dort niederzulassen. Hai zögerte:
- … Es scheint, als ob die Kellnerin im Café mir schon seit langer Zeit folgt. Er wusste, dass ich ihm an diesem Nachmittag beim Umziehen zusehen würde, also hatte er ein Paar Essstäbchen bereit. Ich habe nur kurz in den Spalt zwischen den Brettern geschaut, er hat mit seinen Stäbchen hineingestochen, mir fast das Auge getroffen und dann geschrien. Ich rannte die Treppe hinunter auf die Straße und hätte beinahe die Vermieterin angefahren.
Der Kellner goss noch mehr Wasser in die Teekanne und blieb überrascht stehen, als er die drei alten Männer sah, die herzlich lachten …
Nachdem das Lachen aufgehört hatte, wurde Hai ernst, ein seltener Ernst einer Person, die gerne scherzt, und sagte zu seinen beiden Freunden:
- Meine Familie und meine Kinder im Ausland sind stabil. Mein Mann und ich sind nun seit einem Monat wieder im Land, haben viele Orte in Betracht gezogen und beschlossen, die Formalitäten abzuschließen, um dauerhaft an den Ort zurückzukehren, an dem wir geboren und aufgewachsen sind.
Quelle: https://baobinhthuan.com.vn/chuyen-ba-nguoi-ban-129887.html
Kommentar (0)