Spezialthema: Ein Jahrzehnt Trang An-Welterbe: Eine Reise der Schaffung und Bewahrung zur Förderung von Werten

Im Rahmen der internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Förderung der Rolle und des Wertes des Weltkultur- und Naturerbes des Landschaftskomplexes Trang An beim Aufbau einer Millenniums-Erbestadt und der Vernetzung von Welterbestädten“ leitete Genosse Tran Song Tung, Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz und stellvertretender Vorsitzender des Volksausschusses der Provinz, am Nachmittag des 27. April die erste thematische Seminarsitzung „Ein Jahrzehnt Trang An-Welterbe – Weg der Schaffung und Erhaltung, Förderung von Werten“. Gemeinsam leiteten Vertreter der Vietnam Historical Science Association und des Tourismusministeriums die Veranstaltung.

In seiner Eröffnungsrede betonte Herr Tran Song Tung, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, dass es für uns zehn Jahre nach der Anerkennung als Weltkulturerbe an der Zeit sei, zurückzublicken und nach neuen Lösungen zu suchen, um die herausragenden globalen Werte von Trang An aufzubauen und zu bewahren, weiterhin Innovationen zu entwickeln und qualitativ hochwertige Tourismusprodukte mit kultureller Tiefe und mehr Besonderheit anzuwenden.

Spezialthema: Ein Jahrzehnt Trang An-Welterbe – Eine Reise zur Schaffung und Bewahrung von Werten — Die Delegierten leiteten die Konferenzsitzung.

Die Entwicklungsorientierung des Parteikomitees und der Regierung der Provinz Ninh Binh basiert auf folgenden Gesichtspunkten: Harmonie und Respekt; Integration und Toleranz, basierend auf vier Themen: Staat, Wissenschaftler, Unternehmen und Bevölkerung mit dem Grundmotto: Aus Erbe Vermögenswerte machen; aus Kultur Güter machen; aus Ressourcen Geld machen; aus Ressourcen Motivation machen; aber vor allem die lokale Gemeinschaft weiterhin im Mittelpunkt stehen, um das einzigartige Erbe der Kulturerbestätte Trang An zu schützen. Das Ziel besteht darin, die Provinz Ninh Binh zu einer zentral verwalteten Stadt mit den Merkmalen eines Stadtgebiets mit tausendjährigem Kulturerbe zu machen, einer kreativen Stadt, einem Wachstumspol in den südlichen Provinzen des Roten Flussdeltas, einem Modell der harmonischen Kombination aus Restaurierung, Denkmalschutz und grünem Wachstum, mit Schwerpunkt auf Entwicklungsqualität.

Um das städtische Kulturerbegebiet umfassend, effizient und präzise zu entwickeln, schlug Genosse Tran Song Tung, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, vor, dass sich die Delegierten auf die Diskussion der folgenden Inhalte konzentrieren: Bestätigung der Voraussetzungen, Daten und Methoden zur Darstellung der historischen, archäologischen und humanistischen Werte des gesamten Kulturerbes von Trang An als Grundlage für den Aufbau des städtische Kulturerbegebiets Trang An. Von den Spuren der Siedlungen und der historischen Landschaft bis hin zum zeitgenössischen Raum, der mit den Elementen der Hoa Lu-Zitadelle im Laufe der Epochen verbunden ist, sowie die Fortführung der Merkmale im heutigen Transformationsprozess des Stadtgebiets Ninh Binh. Aufbau des städtische Kulturerbegebiets Hoa Lu im Hinblick auf die Millenniumsziele der UNESCO auf der Grundlage der Quantifizierung der Kulturerbewerte und der Bewertung des Potenzials auf der Grundlage der Erhaltung und der Identität von Ninh Binh. Festlegung von Mechanismen, Richtlinien und Festlegung spezifischer Kriterien für das Kulturerbe von Trang An, um die Kulturerbewerte weiterhin zu bewahren und neue Werte hinzuzufügen, um die Werte für das Kulturerbegebiet Trang An-Ninh Binh zu perfektionieren.

Dementsprechend konzentrierten sich Wissenschaftler und Experten aus dem In- und Ausland bei dieser thematischen Sitzung auf die Analyse und Klärung des archäologischen Erbes vor der Hoa Lu. Dr. Nguyen Viet erklärte, dass es nur wenige Orte gebe, an denen sich wie hier Belege für kontinuierliche menschliche Aktivitäten aus Zehntausenden von Jahren angesammelt hätten. Insbesondere dieses Land weise eine enge Verbindung zwischen Natur- und Kulturerbe auf. Obwohl die Hauptstadt von Dai Viet nach Thang Long verlegt wurde, belegen die archäologischen Funde weiterhin die wichtige Rolle der Berge und Flüsse von Hoa Lu sowie der antiken Relikte im Laufe der Dai Viet-Dynastien.

Dr. Nguyen Viet bekräftigte: „Dies ist die solide Grundlage für die Geburt der ersten Millenniums-Kulturerbe-Stadt in Vietnam.“

Außerordentlicher Professor Dr. Architekt Nguyen Hong Thuc vom Institut für Siedlungsstudien untersuchte eingehend den Aspekt des Städtebaus im Hoa Lu-Kulturerbe aus der Perspektive der Millenniumsziele der UNESCO. Dabei ging es ihm um die Quantifizierung der Kulturerbewerte und die Bewertung des Potenzials auf der Grundlage des Denkmalschutzes und der Identität von Ninh Binh. Dr. Ha Huy Ngoc vom Vietnam Institute of Economics der Vietnam Academy of Social Sciences erörterte den Inhalt des Aufbaus besonderer und herausragender Mechanismen und Richtlinien für die nachhaltige Entwicklung des Kulturerbegebiets Trang An in Ninh Binh.

Dr. Ryan Rabett von der Queen's University Belfast, Großbritannien, berichtete über das SUNDASIA-Projekt – ein archäologisches Projekt, das von 2016 bis 2022 in Trang An unter Beteiligung britischer und vietnamesischer Archäologen durchgeführt wurde und die langjährige Existenzgrundlage der Bewohner von Trang An bestätigte. Er ist daher überzeugt, dass die Forschung zum Denkmalschutz und zur Sicherung der Lebensgrundlagen der lokalen Bevölkerung ein wichtiges Thema im gesamten Erhaltungsprozess des Kulturerbes von Trang An ist.

Darüber hinaus wurden im Workshop zahlreiche Meinungen zur Schaffung einer städtebaulichen Identität, zum aktuellen Forschungsstand und zu Vorschlägen zur Ausweitung der archäologischen Forschung gesammelt. Jede Präsentation im Workshop ist eine wertvolle Studie, die wissenschaftliche Erkenntnisse liefert und authentische und fundierte Meinungen vorschlägt, um die Beweise und wissenschaftlichen Daten zum Kulturerbe Trang An zu ergänzen und zu perfektionieren. Sie trägt dazu bei, die Kernwerte des Kulturerbes zu klären und Werte der neuen Ära zu bestätigen, die den zeitgenössischen Wert des Kulturerbes steigern.

Der Workshop bietet außerdem eine Gelegenheit zur Zusammenarbeit, zum Austausch von Referenzen, zum Lernen und zum Erfahrungsaustausch zwischen Kulturerbestädten im Land und auf der ganzen Welt. Er bietet Beiträge von vietnamesischen und internationalen Experten für Denkmalpflege sowie wissenschaftliche und finanzielle Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen mit dem Ziel, diese Art von Kulturerbestädten besser zu erhalten und zu fördern.

PV- Gruppe

⇒ Internationale wissenschaftliche Konferenz „Förderung der Rolle und des Wertes des Weltkultur- und Naturerbes des Landschaftskomplexes Trang An beim Aufbau einer Millenniums-Kulturerbestadt und der Verbindung von Welterbestädten“

⇒ Der historische und kulturelle Raum der Hauptstadt Hoa Lu ist die wichtigste Ressource, starke Antriebskraft und grundlegender Vorteil für Ninh Binh, um sich zu einer zivilisierten und modernen Kulturstadt zu entwickeln – einer Stadt, die direkt der Zentralregierung untersteht (*)

⇒ Hauptsitzung „Verbindung des historischen Stadtgebiets Trang An mit UNESCO-Weltkulturerbestädten“

⇒ Thema „Planung zur Erhaltung und Förderung des umfassenden Wertes des Weltkulturerbes Trang An auf dem Weg zur Millenniums-Kulturerbestadt“

Quelle