Über den Musiker Thanh Tung gibt es noch immer viele unbekannte Dinge.

Frau Bach Duong und ihr Vater, der Musiker Thanh Tung – Foto: GĐCC

Dieses Projekt umfasst ein Konzert am 15. September im Hoan Kiem Theater ( Hanoi ); im Anschluss daran erscheinen eine Schallplatte, ein Dokumentarfilm und ein Buch über den Musiker Thanh Tung.

Für dieses Projekt lud die Familie junge Sängerinnen wie Lan Nha, Uyen Linh und Nguyen Ngoc Anh ein. Frau Duong erklärte, die Familie wünsche sich, dass die jüngere Generation die musikalischen Werte von Thanh Tung weitertrage. Durch ihren Gesang erreiche Thanh Tungs Musik ein breiteres Publikum derselben Generation.

"...Mehr als die Leute denken"

* Vermächtnis der Liebe – Das Vermächtnis der Liebe möchte einen weiteren Aspekt des musikalischen Vermächtnisses des Musikers Thanh Tung vorstellen. Welcher ist das?

Im Jahr 2017 erhielt meine Familie eine Nachricht von einem Fan des Musikers Thanh Tung. Daraus entstand der Eindruck, dass das öffentliche Wissen über meinen Vater unvollständig war. Dies war der Grund für den Anstoß, dieses Projekt zu starten.

Es dauerte Jahre, bis wir die Freunde meines Vaters trafen, sein Vermächtnis erforschten und systematisierten.

Was sagte das Publikum?

Er sagte, er sei traurig, weil manche Leute den Musiker Thanh Tung überhaupt nicht verstünden. Sie sagten, er liebe so sehr (die Liebe zwischen Jungen und Mädchen – PV), dass er so viele Liebeslieder geschrieben habe.

Er war mehr als das, was die Leute kannten und über das sie sprachen. Ich glaube, er war nicht nur ein talentierter Musiker, sondern auch ein Mensch mit einem reichen und gütigen Herzen. Er war nicht jemand, der besonders gerne Musik schrieb.

* Was hat Sie am meisten beeindruckt, als Sie die Freunde Ihres Vaters trafen und über ihn sprechen hörten?

Das Publikum kennt ihn als König der Liebeslieder, aber was wir interessant und stolz finden, ist, dass sein Vermächtnis damit nicht aufhört.

Er gehört zu den wenigen Musikern, die in Pjöngjang Komposition und Dirigieren studierten und anschließend für die Stimme Vietnams und das Fernsehen von Ho-Chi-Minh-Stadt arbeiteten. In den 1970er-Jahren leistete er Pionierarbeit bei der Umwandlung von Unterhaltungsmusik in Instrumentalmusik. Die Familie wollte dieses Bild umfassend darstellen.

Als Tochter und Fan seiner Musik begab ich mich auf die Suche nach meinem Vater und entdeckte dabei vieles. Einiges war mir bekannt, aber vieles war mir neu, sodass ich die Dinge klarer und umfassender betrachten konnte.

Ich hörte meinen Freunden zu, wie sie über ihn sprachen, und mein Respekt und meine Liebe für seinen Charakter und seine Würde wuchsen dadurch noch mehr. Als ich beispielsweise den Schriftsteller Nguyen Dong Thuc sagen hörte: „Mein Vater ist ein großzügiger Mann“, war ich tief berührt. Neben seinem Talent und seinen Werken hat sein Leben meiner Meinung nach etwas noch Größeres als Musik hinterlassen: Persönlichkeit, Güte und Menschlichkeit.

Frau NGUYEN BACH DUONG

Hören Sie, wie Cam Van das Lied „ Hoang hon mau la“ des Musikers Thanh Tung singt

„Er ist ein Soldat der Renovierungsperiode.“

* Wissen Sie, warum der Musiker Thanh Tung vom Studium der Instrumentalmusik und dem Arrangieren zum Schreiben von Liedern, alles Liebesliedern, übergegangen ist?

Ich weiß nicht genau, warum mein Vater in den 1980er-Jahren anfing, Lieder zu schreiben. Aber ich erinnere mich, dass er damals ein sehr enges Verhältnis zu Onkel Trinh Cong Son hatte. Mein Vater erzählte mir einmal, dass er Onkel Son seine ersten Lieder zum Anhören gab, nachdem er sie fertiggestellt hatte. Onkel Son lobte ihn: „Tung schreibt so gut, schreib mehr!“

Wir haben auch gehört, dass Herr Thanh Tung so sehr geliebt haben soll, dass er Musik dazu geschrieben hat. Gemeint ist die Liebe zwischen Mann und Frau. Das stimmt nicht. Er hatte nur meine Mutter.

Der Begriff „Liebe“ in seiner Musik ist viel umfassender; er bezeichnet nicht nur die Liebe zwischen Mann und Frau, sondern auch die Liebe zur Heimat. Ein Beispiel dafür ist das Lied „Spring Confession“ .

Musiker Trinh Cong Son und Musiker Thanh Tung (rechts) – Foto: DUONG MINH LONG

Ich glaube, dass in der Übergangszeit, als sich das Land öffnete und erneuerte, jeder Künstler wie ein Soldat an der kulturellen und ideologischen Front war. Mein Vater war da keine Ausnahme. Er trug zum Erfolg von Künstlergruppen in den Provinzen bei.

Zum Beispiel komponierte er einmal mit der Lam Dong-Truppe ein sehr gutes Lied namens " Hoang hon mau la" - ich habe es seit meiner Kindheit gehört und es hat mir sehr gefallen, ein sehr emotionales Lied über jugendliche Freiwillige.

Oder wie die Cat Tien Sa-Truppe (in Quang Nam), komponierte mein Vater die Quang Nam Reispflanze basierend auf einem Quang Nam Volkslied, gesungen von Thanh Tra, das 1985 beim Nationalen Professionellen Musik- und Tanzfestival in Hai Phong eine Goldmedaille gewann.

Zu jener Zeit galt er als die „Goldgans“. Wer auch immer von ihm geleitet wurde, diese Person oder dieser Ort gewann Goldmedaillen bei nationalen Tanzfestivals.

* Als du klein warst, hat er dich oft zu Musikveranstaltungen mitgenommen. Ihr habt bestimmt viele unvergessliche Erlebnisse gehabt?

Weil er sich um die Kinder kümmern musste, nahm mich mein Vater in meiner Kindheit oft mit zu abendlichen Shows und anschließend in die Provinzen. Ich hörte ihm beim Üben und Proben mit den Sängern zu. Um das Jahr 2000 war ich gerade aus den USA nach Vietnam zurückgekehrt und wollte unbedingt Sängerin werden, obwohl ich Finanzwesen und Rechnungswesen studiert hatte. Mein Vater sagte: „Ich werde meiner Tochter einen Hit schenken, den ich gerade geschrieben habe: ‚ Blätter im Garten zählen ‘.“

Aus diesem Grund war ich die erste Sängerin, die dieses Lied sang. Nachdem ich mir die Aufnahme jedoch noch einmal angehört hatte, beschloss ich, nicht mehr zu singen (lacht).

Es gibt da noch eine andere Geschichte, die ich gerade erzählt habe. Meine Familie heißt eigentlich Ha, nicht Nguyen. Mein Vater sagte einmal, wenn wir dem Stammbaum folgen würden, hieße ich Ha Minh Tam. Er wollte mich so nennen, weil er sich wünschte, dass ich ein reines Herz hätte.

Quelle: https://tuoitre.vn/con-nhieu-dieu-chua-biet-ve-nhac-si-thanh-tung-20240905101543047.htm