Auf der Pressekonferenz zur Eröffnung sagte Sänger Trinh Vinh Trinh: „Ich spüre bei den Künstlern von Let’s Love Jazz eine aufrichtige Liebe zu Trinhs Musik und den Wunsch, sich in ihrer eigenen Sprache zu unterhalten.“

Let's Love Jazz zielt darauf ab, die Musik von Trinh Cong Son durch Jazz, Fusion und akustische Arrangements, kombiniert mit Übersetzungen ins Englische, Japanische und Koreanische, zu erneuern und zu verbreiten.

Das Projekt schafft einen kreativen Spielplatz für junge Jazzkünstler und talentierte Sänger im In- und Ausland mit dem Ziel, eine Generation junger, kunstliebender Zuhörer zusammenzubringen und Trinhs Musik über eine Brücke der Musikkultur in die Welt zu tragen.

jazz2.jpg
Sänger Trinh Vinh Trinh und Quynh Pham bei der Eröffnungszeremonie.

Sängerin Quynh Pham, bekannt als „The Jazz Lady“ von Hanoi , sagte: „Trinhs erfrischende Musik ist zu einem inspirierenden musikalischen Strom geworden, aber das meiste davon ist bei einzelnen Experimenten stehen geblieben. Let’s Love Jazz möchte eine langfristige, sorgfältige und vernetzte Reise schaffen, damit Trinhs Musik die neue Generation erreichen und in die Welt hinaustreten kann.“

Das Projekt wird in drei Phasen umgesetzt. Phase 1 (2025–2026) – Suche nach jungen Sängern, Organisation von Mini-Shows, Online-Konzerten, Veröffentlichung neuer Alben im Geiste des Dialogs zwischen Jazz und Trinh. In Hanoi, Hue, Da Nang und Ho-Chi-Minh-Stadt werden Jazz Love Stations errichtet, wo junge Künstler angeleitet, inspiriert und live auftreten.

Phase 2 (2027) – Ausbau der Zusammenarbeit mit internationalen Künstlern, Veröffentlichung digitaler Musik, Organisation von 4 Großkonzerten in 4 großen Städten Vietnams und Auftritte im Ausland.

Phase 3 (2028) – Einführung neuer Werke, Organisation einer Reihe vietnamesisch-internationaler Jazz-Austausche, Veröffentlichung von Alben auf ausländischen Märkten unter Beteiligung internationaler Sänger.

Nach der Eröffnungszeremonie wird das Projekt eine EP mit fünf zweisprachigen Versionen auf digitalen Musikplattformen veröffentlichen. Die Deluxe-Version (8 Songs) wird voraussichtlich am 28. Februar 2026, dem Geburtstag des verstorbenen Musikers Trinh Cong Son, in drei Formaten erscheinen: Digital, CD, Vinyl.

Musikdirektor Vu Quang Trung sagte, der Arrangementprozess sei eine große Herausforderung gewesen: „Jazz ist Improvisation, während Trinhs Musik einfach und tiefgründig ist. Wir haben versucht, eine Balance zu finden, um sie ähnlich zu halten, aber gleichzeitig neue Farben einzubringen, von der Harmonie und Rhythmik bis hin zur Art und Weise, wie jeder Künstler damit umgeht.“

Als Sprachberater erklärte Dr. Nguyen Nhat Tuan (Universität Hanoi): „Trinhs Texte zu übersetzen ist nicht nur eine Übersetzung, sondern auch eine Neufassung von Emotionen in einer anderen Sprache. Ich muss einen gleichwertigen emotionalen Rhythmus zwischen Bedeutung und Musik finden, um Trinhs Seele zu bewahren.“

9-jähriger Junge hinterlässt starken Eindruck in der Jazz-Minishow von Honda Nhat Anh – Der 9-jährige Junge überraschte das Publikum mit seiner gekonnten Darbietung von 3 klassischen Smooth-Jazz-Stücken: Autumn Leaves, Fly Me to the Moon und Bésame Mucho.

Quelle: https://vietnamnet.vn/em-gai-co-nhac-si-trinh-cong-son-lam-su-gia-ky-uc-trinh-2456117.html