Bekanntmachung der Entscheidung zur Zusammenlegung und Neuorganisation des Grundbuchamts

Am 1. August veranstaltete das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt (DONRE) eine Zeremonie, um die Entscheidung zur Fusion und Reorganisation des Provinzialen Grundbuchamts (LDRO) bekannt zu geben. An der Zeremonie nahm Herr Phan Trong Tan teil, Mitglied des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Phan Trong Tan, Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt, überreichte Blumen, um dem Amt für Grundbucheintragungen zu gratulieren.

Das Volkskomitee der Provinz Phu Tho beschloss, die Grundbuchämter der Städte Viet Tri und Phu Tho mit dem Grundbuchamt des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt zusammenzulegen und in beiden Städten Zweigstellen einzurichten. In elf Bezirken wird das Grundbuch- und Landfondsentwicklungsamt des jeweiligen Bezirksvolkskomitees in ein Landfondsentwicklungszentrum des Bezirksvolkskomitees und eine Zweigstelle des Grundbuchamts des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt umgewandelt.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Phan Trong Tan, sprach bei der Zeremonie, bei der die Entscheidung zur Fusion und Reorganisation des Standesamtes bekannt gegeben wurde.

Nach der Reorganisation und Konsolidierung ist das Grundbuchamt eine dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt unterstellte öffentliche Einrichtung mit eigenem Rechtsstatus und eigenem Siegel. Es verfügt über Büroräume und Arbeitsmittel, die vom Staat bereitgestellt werden, und ist berechtigt, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen ein Konto zu führen. Das Grundbuchamt unterhält Zweigstellen in Bezirken, Städten und Gemeinden. Diese Zweigstellen sind eigenständige Buchhaltungseinheiten und verfügen über eigene Siegel.

Bei der Zeremonie gab das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt auch die Entscheidungen zur Aufnahme und Ernennung von Leitern der Zweigstellen der Grundbuchämter in Bezirken, Städten und Gemeinden bekannt.

In seiner Rede bei der Zeremonie betonte der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Phan Trong Tan, dass die Fertigstellung des Systems der Grundbuchämter in der Provinz gemäß den Bestimmungen des Landgesetzes Nr. 31/2024/QH15 notwendig sei und den Anforderungen der staatlichen Landverwaltung entspreche. Die Fertigstellung der Grundbuchämter solle sicherstellen, dass die Registrierungsverfahren für Grundstücke und damit verbundene Vermögenswerte durch ein zentrales Anlaufzentrum vereinfacht und bequem abgewickelt würden. Zudem würden die Grundbuchdaten und -datenbanken stets vollständig und regelmäßig aktualisiert und angepasst, um den Informationsbedarf der Landverwaltung und des Immobilienmarktes zu decken.

Der Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt erteilte die Annahme- und Ernennungsurkunden an die Direktoren der Zweigstellen des Registrierungsamtes.

Diese Behörde ist für die Wahrnehmung von Funktionen und Aufgaben im Zusammenhang mit den Rechten von Privatpersonen und Unternehmen hinsichtlich Grundbucheintragung, Wohnraum und anderen mit Grundstücken verbundenen Vermögenswerten zuständig. Sie erstellt, verwaltet, aktualisiert und vereinheitlicht Katasterdaten und Grundstücksdatenbanken, führt Grundstücksstatistiken und -inventuren durch und stellt Organisationen und Einzelpersonen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Grundstücksinformationen zur Verfügung. Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Phu Tho beauftragte daher das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt, in Abstimmung mit den Ministerien, Zweigstellen und Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden die Umsetzung des vom Volkskomitee der Provinz Phu Tho genehmigten Projekts zur Vervollständigung des Systems der Grundbuchämter zu organisieren. Insbesondere sollen die Verfahren zur Übernahme und Übergabe von Beamten, Vertragsarbeitern, Finanzmitteln, Vermögenswerten, Einrichtungen, Ausrüstung, Akten und zugehörigen Dokumenten von den Grundbuchämtern auf Bezirksebene zur Organisation, Verwaltung und Nutzung dringend abgeschlossen werden.

Den Vorsitz führen und sich mit den Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden sowie den zuständigen Behörden abstimmen; bei der Entwicklung und Vorlage der Koordinierungsbestimmungen zwischen dem Amt für Landregistrierung, den Zweigstellen des Amtes für Landregistrierung und dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt, den Volkskomitees der Bezirke, den Finanzbehörden, den Steuerbehörden und anderen relevanten Behörden und Einheiten zur Umsetzung beraten.

Die Abteilung leitet die Entwicklung und Veröffentlichung der Betriebsordnung des Standesamtes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und erstellt einen Plan zur Überprüfung, Einteilung, Zuweisung und Nutzung von Kadern, Beamten, Vertragsarbeitern, Finanzen, Vermögenswerten und Büros sowie zum Abschluss von Arbeitsverträgen mit Beamten gemäß den Einstellungs- und Rekrutierungsbeschlüssen. Der Leiter des Standesamtes erarbeitet ein Projekt zur Festlegung der Stellen, der Struktur der Berufsbezeichnungen der Beamten und der Anzahl der zusätzlich zu besetzenden Mitarbeiter gemäß dem eigenverantwortlichen Mechanismus; er fasst dieses zusammen und legt es zur Genehmigung und Umsetzung vor.

Für Bezirke, Städte und Gemeinden forderte der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees die rasche Bereitstellung einer ausreichenden Anzahl an Beamten, um sicherzustellen, dass genügend Fachkräfte mit entsprechender Fachkompetenz und Erfahrung im Bereich der Grundbuchverwaltung tätig sind und der reibungslose Betrieb der zuständigen Abteilung gewährleistet ist. Gleichzeitig sollen dringend Regelungen zu den Funktionen, Aufgaben, Befugnissen und der Organisationsstruktur des Landfondsentwicklungszentrums erlassen werden.

Er merkte an, dass das Grundbuchamt zwar dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt unterstellt sei, aber weiterhin Aufgaben vor Ort wahrnehme. Er forderte das Volkskomitee auf Bezirksebene auf, für die Zweigstelle des Grundbuchamts vor Ort einen Arbeitsplatz und ein Lager bereitzustellen, um einen stabilen Betrieb und die ordnungsgemäße Erfüllung der übertragenen Funktionen und Aufgaben zu gewährleisten; außerdem wies er die Fachabteilungen sowie die Volkskomitees der Gemeinden, Stadtteile und Städte an, die Koordination bei der Durchführung der Aufgaben im Bereich der Grundbuchführung zu verstärken.

Le Oanh

Quelle: https://baophutho.vn/cong-bo-quyet-dinh-sap-nhap-to-chuc-lai-van-phong-dang-ky-dat-dai-216465.htm