Offizielles Schreiben an den Finanzminister, den Bauminister , den Minister für natürliche Ressourcen und Umwelt, den Gouverneur der Staatsbank von Vietnam sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentralverwalteten Städte.
In der offiziellen Mitteilung hieß es: In der vergangenen Zeit haben das Finanzministerium , das Bauministerium, die Staatsbank von Vietnam und andere Ministerien, Sektoren und Gebietskörperschaften die Richtlinien und Maßnahmen der Regierung und des Premierministers zur Stärkung des Zugangs zu Kreditkapital und zur Förderung der Entwicklung der Unternehmensanleihen- und Immobilienmärkte auf effiziente, sichere, gesunde und nachhaltige Weise proaktiv und entschlossen umgesetzt.
Infolgedessen hat sich der Markt für Unternehmensanleihen allmählich stabilisiert, und der Immobilienmarkt verzeichnete positive Entwicklungen. Die vietnamesische Staatsbank senkte den Leitzins, wies die Banken an, Kosten zu senken, und reduzierte die Kreditzinsen für alle Unternehmen, einschließlich derer im Immobiliensektor. Zudem legte sie ein Kreditprogramm in Höhe von rund 120 Billionen VND für Vorzugskredite zum Bau von Sozialwohnungen, Arbeiterwohnungen sowie zur Sanierung und zum Neubau von Wohngebäuden auf.
Das Bauministerium hat proaktiv und aktiv die Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Umsetzung von Immobilienprojekten für Kommunen und Unternehmen gefordert und begleitet und die Kommunen aktiv dazu aufgefordert, das Projekt „Investition in den Bau von mindestens 1 Million Sozialwohnungen für Geringverdiener und Industrieparkarbeiter im Zeitraum 2021-2030“ umzusetzen, den effektiven Betrieb von Immobilienbörsen zu fördern und aktiv ein elektronisches Immobilienbörsenmodell aufzubauen.
Allerdings haben sich die Märkte für Unternehmensanleihen und Immobilien zwar verbessert, die Erwartungen aber nicht erfüllt; das Kreditwachstum ist gering, die Fähigkeit der Wirtschaft, Kapital aufzunehmen, bleibt weiterhin mangelhaft, und die notleidenden Kredite nehmen tendenziell zu.
Um die Richtlinien der Regierung und des Premierministers zu Lösungen zur Verbesserung des Kreditzugangs, zur Förderung der Entwicklung der Unternehmensanleihen- und Immobilienmärkte auf effiziente, sichere, gesunde und nachhaltige Weise, verbunden mit der Beschleunigung des sozialen Wohnungsbaus, zur Förderung von Produktion und Wirtschaft, zur Ankurbelung des Wachstums, zur Inflationsbekämpfung und zur Sicherstellung wichtiger wirtschaftlicher Gleichgewichte, weiterhin effektiv, zügig und entschlossen umzusetzen, bittet der Premierminister:
1. Das Finanzministerium hat den Vorsitz und die Koordination mit den zuständigen Behörden zu führen:
a) Die Umsetzung einer rationalen, zielgerichteten und effektiven expansiven Fiskalpolitik wird weiterhin energisch erfolgen, wobei die Koordinierung mit der Geldpolitik synchron, eng und harmonisch erfolgt, um Investitionen, insbesondere nichtstaatliche Investitionen, zu fördern, öffentliche Investitionen zur Förderung des Wachstums anzukurbeln, die Makroökonomie zu stabilisieren, die Inflation zu kontrollieren, wichtige Gleichgewichte der Wirtschaft zu gewährleisten und die Erholung und Wiederherstellung der Produktions- und Geschäftstätigkeit von Unternehmen und Bevölkerung zu fördern.
b) Die Zahlungsfähigkeit von Emittenten von Unternehmensanleihen, insbesondere derjenigen Anleihen mit Fälligkeit Ende 2023 und 2024, ist dringend zu überprüfen und gründlich zu bewerten; es sind proaktiv Szenarien zu entwickeln, Auswirkungen zu bewerten und konkrete und wirksame Pläne und Maßnahmen zur Bewältigung von Problemen im Rahmen der eigenen Zuständigkeit zu erarbeiten, um so zur Sicherheit der Finanz- und Währungsmärkte beizutragen und passive Reaktionen, Überraschungen und negative Auswirkungen auf die rasche und nachhaltige Entwicklung der Wirtschaft zu verhindern.
c) Die Zahlungsfähigkeit und -pläne der emittierenden Unternehmen, insbesondere derjenigen, die Schwierigkeiten und potenzielle Risiken bei der Schuldenrückzahlung haben, sind engmaschig zu überwachen und genau zu bewerten, um im Rahmen der eigenen Befugnisse proaktiv geeignete Maßnahmen und Lösungen zu ergreifen, um den Markt zu stabilisieren, die Unternehmen zu verpflichten, Ressourcen vorrangig für die vollständige Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen einzusetzen, die legitimen Rechte und Interessen der Anleger und der beteiligten Unternehmen zu gewährleisten und die Sicherheit des Finanz- und Währungsmarktes im Einklang mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften aufrechtzuerhalten sowie praktische und wirksame Lösungen umzusetzen, um das Vertrauen der Anleger zu festigen, zu stärken und wiederherzustellen und die sichere, transparente, gesunde und nachhaltige Entwicklung des Unternehmensanleihenmarktes zu fördern.
d) Die Umsetzung des Dekrets Nr. 08/2023/ND-CP vom 5. März 2023 und der zugehörigen Dokumente zur Regelung des Angebots und Handels von privat platzierten Unternehmensanleihen auf dem Inlandsmarkt sowie des Angebots von Unternehmensanleihen auf dem internationalen Markt ist dringend zu überprüfen und zu bewerten. Dabei sind die Notwendigkeit und die Notwendigkeit spezifischer, angemessener und zeitnaher Pläne, Mechanismen und Maßnahmen gemäß den Anweisungen der Regierungsspitze in Dokument Nr. 3580/VPCP-KTTH vom 2. Oktober 2023 zu beurteilen und dem Premierminister unverzüglich Bericht zu erstatten, um Verzögerungen zu vermeiden, die die Marktentwicklung beeinträchtigen könnten.
d) Dringend mit dem Justizministerium, dem Planungs- und Investitionsministerium, der Staatsbank von Vietnam und den zuständigen Behörden abzustimmen, um die Rechtsvorschriften im Zusammenhang mit der Emission von Unternehmensanleihen zu überprüfen und umfassend zu bewerten, den Bedarf klar zu ermitteln, konkrete Pläne und Inhalte für die zu ändernden oder zu ergänzenden Rechtsdokumente vorzuschlagen, im Rahmen ihrer Befugnisse zu entscheiden und, falls diese überschritten werden, der zuständigen Behörde zur Entscheidung vorzulegen und die Zuweisung der Federführung, der koordinierenden Behörden und konkreter Fertigstellungsfristen zu empfehlen und dem Premierminister bis Anfang Dezember 2023 unverzüglich Bericht zu erstatten.
e) Die staatliche Steuerung der Emission von Unternehmensanleihen soll im Rahmen der bestehenden Befugnisse proaktiv gestärkt werden, insbesondere im Kampf gegen Korruption, Missbrauch von Richtlinien zum persönlichen Vorteil und andere unlautere Praktiken. Die enge Koordination, der Informationsaustausch und die vernetzte Aufsicht sollen verbessert werden; geeignete, zeitnahe und wirksame Managementlösungen und -maßnahmen sollen gemäß den zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen proaktiv überwacht und umgesetzt werden; die Prüfung und umfassende Überwachung der Einhaltung der Gesetze soll verstärkt werden, um Bereicherung, Interessenkonflikte, Korruption und Fehlverhalten zu verhindern; Verstöße gegen gesetzliche Bestimmungen sollen konsequent verfolgt werden; auftretende Probleme, die außerhalb der eigenen Zuständigkeit liegen, sollen den zuständigen Behörden unverzüglich gemeldet und vorgeschlagen werden; es soll sichergestellt werden, dass der Markt nach marktwirtschaftlichen Prinzipien, gesund, sicher, offen, transparent und nachhaltig funktioniert.
g) Enge Abstimmung mit den zuständigen Ministerien und Behörden, um die Informations- und Kommunikationsarbeit effektiv durchzuführen, insbesondere im Hinblick auf die Lage und Entwicklungsausrichtung des Staates und die Richtlinien der Regierung für den Markt für Unternehmensanleihen; Stärkung der strengen Zensur, Aufdeckung, Verhinderung und Bekämpfung von Organisationen, Gruppen und sozialen Informationskanälen, die verzerrte, ungenaue und aufhetzende Informationen verbreiten; unverzügliche und strenge Verfolgung von Gesetzesverstößen, die die Sicherheit, Ordnung und öffentliche Sicherheit gefährden.
2. Die vietnamesische Staatsbank hat den Vorsitz und die Koordination mit den zuständigen Behörden zu übernehmen:
a) Die Aufgaben und Lösungen der Regierungsresolution Nr. 01/NQ-CP vom 6. Januar 2023, der Resolutionen der regelmäßigen Regierungssitzungen, der Telegramme Nr. 990/CĐ-TTg vom 21. Oktober 2023 und Nr. 993/CĐ-TTg vom 24. Oktober 2023 des Premierministers, der Weisungen der Regierungsspitze und der Rechtsvorschriften weiterhin entschlossen, effektiv und unverzüglich umzusetzen, die Marktentwicklungen eng zu beobachten, um die Geldpolitik proaktiv, flexibel, unverzüglich und effektiv zu steuern, wobei der Förderung des Wirtschaftswachstums und eines effektiven Kreditwachstums im Zusammenhang mit makroökonomischer Stabilität, Inflationskontrolle, der Sicherstellung der wichtigsten Gleichgewichte der Wirtschaft und der Sicherheit des Kreditinstitutsystems Priorität einzuräumen ist; Die koordinierte, effektive und effiziente Steuerung geldpolitischer Instrumente wie Wechselkurse, Zinssätze und Geldmenge ist von entscheidender Bedeutung, um weitere Schwierigkeiten zu bewältigen und den Kapitalbedarf der Wirtschaft bestmöglich zu decken. Dadurch werden die Unternehmensproduktion gefördert, Arbeitsplätze geschaffen und der Bevölkerung Lebensgrundlagen gesichert.
b) Das Kreditwachstum rational und effektiv steuern, dabei die höchstmöglichen Ziele anstreben, die Kreditqualität verbessern, Kredite auf Produktions- und Wirtschaftssektoren, vorrangige Sektoren und Wachstumstreiber der Wirtschaft (insbesondere Investitionen, Konsum, Exporte, digitale Transformation, grüne Transformation usw.) lenken, Kredite streng kontrollieren und Bereiche mit potenziellen Risiken umgehend, angemessen und effektiv angehen.
c) Die Entwicklungen auf dem Immobilienmarkt, bei Unternehmensanleihen und Immobilienkrediten genau zu beobachten, um Lösungen umzusetzen, die sowohl die Sicherheit des Bankensystems gewährleisten als auch dazu beitragen, Schwierigkeiten zu beheben, Engpässe zu beseitigen, das Wirtschaftswachstum zu fördern und eine gesunde und nachhaltige Entwicklung der Immobilien- und Unternehmensanleihenmärkte sicherzustellen.
d) Die gründliche Forschung und Entwicklung praktikabler Lösungen für die entscheidende und wirksame Umsetzung des 120 Billionen VND umfassenden Kreditprogramms zur Kreditvergabe an Investoren und Käufer von Sozialwohnungsbauprojekten, Arbeiterwohnungsbauprojekten sowie Projekten zur Sanierung und zum Wiederaufbau alter Wohngebäude soll fortgesetzt werden. Die Umsetzung des 15 Billionen VND umfassenden Vorzugskreditpakets für die Forst- und Fischereiwirtschaft soll weiter gefördert werden. Die führende Rolle staatlicher Geschäftsbanken soll weiter gestärkt und geeignete und wirksame politische Mechanismen zur Förderung der aktiven und kreativen Beteiligung von Aktiengesellschaften sollen angeregt, motiviert und aufgebaut werden. Die Sozialpolitische Bank soll angeleitet und die Voraussetzungen für die wirksame Umsetzung von Vorzugskreditprogrammen für Arme und andere Begünstigte geschaffen werden.
d) Dem Premierminister im November 2023 unverzüglich über die Ergebnisse der Durchführung des Vorzugsdarlehensprogramms in Höhe von 120 Billionen VND für die Entwicklung von Sozialwohnungen, Arbeiterwohnungen sowie die Sanierung und den Wiederaufbau von Wohngebäuden zu berichten, wie vom Premierminister in offiziellem Schreiben Nr. 6745/VPCP-CN vom 31. August 2023 des Regierungsbüros angeordnet.
e) Entschlossen, energisch und wirksam Lösungen umsetzen, um den Zugang zu Krediten für Unternehmen und Privatpersonen zu erleichtern, die Kapitalaufnahmefähigkeit der Wirtschaft zu steigern und die Vernetzung, den transparenten Informationsaustausch und die gegenseitige Unterstützung zwischen Banken und Unternehmen weiter zu stärken. Die Reform der Verwaltungsverfahren weiter beschleunigen, veraltete, kostspielige und umständliche Verwaltungsverfahren, die Privatpersonen und Unternehmen belasten, überprüfen und konsequent abbauen. Kreditinstitute weiterhin anweisen, ihre Betriebskosten zu überprüfen und zu senken, Kreditvergabeverfahren und -bedingungen zu vereinfachen und den Einsatz von Informationstechnologie und digitaler Transformation zu stärken, um die Kreditzinsen weiter zu senken; soziale Verantwortung, gegenseitige Unterstützung und Geschäftsethik im Kreditwesen fördern; geeignete Vorzugskreditprogramme von Geschäftsbanken in Schlüsselsektoren, Wachstumsmotoren der Wirtschaft, wirksam umsetzen und sich an der Umsetzung von Maßnahmen zur Armutsbekämpfung und zur Gewährleistung der sozialen Sicherheit beteiligen.
g) Die Umsetzung der Rundschreiben Nr. 02/2023/TT-NHNN, Nr. 03/2023/TT-NHNN, Nr. 06/2023/TT-NHNN sowie weiterer relevanter Rundschreiben und Verordnungen ist dringend zu überprüfen und zu bewerten, um proaktiv und zügig bestehende Regelungen, insbesondere jene Mechanismen und Richtlinien, die 2023 auslaufen, zu überarbeiten, zu ergänzen und neue zu erlassen. Dies dient der raschen Behebung auftretender Schwierigkeiten in der Praxis, der Gewährleistung von Synchronizität, Effektivität und Angemessenheit an die Realität, der Stabilisierung des Geldmarktes und der Sicherheit des Kreditinstitutsystems gemäß den Regierungsbeschlüssen, den Anweisungen der Regierungsspitze und den gesetzlichen Bestimmungen. Jegliche Störungen, Verzögerungen oder mangelnde Proaktivität bei der Entwicklung, Ergänzung und Verbesserung wirksamer bzw. langfristig wirksamer und realitätsnaher Kreditpolitiken sind unbedingt zu vermeiden.
h) Die fortlaufende Überprüfung und Umsetzung praktischer und wirksamer Lösungen sowie die Stärkung der Beratung, Inspektion, Aufsicht und Weisung von Geschäftsbanken, um den Zugang zu Krediten für Unternehmen, Immobilienprojekte und Wohnungskäufer zu erleichtern und Schwierigkeiten im Zusammenhang mit Kapital und Cashflow umgehend zu beheben. Geschäftsbanken, die unrealistische oder nicht konforme Bedingungen stellen und dadurch den Zugang zu Krediten für Unternehmen, Immobilienprojekte und Wohnungskäufer erschweren und beeinträchtigen, werden umgehend erkannt und streng geahndet.
3. Das Bauministerium hat den Vorsitz zu führen und die Arbeiten mit den zuständigen Behörden zu koordinieren:
a) Die enge und effektive Zusammenarbeit mit den Organen der Nationalversammlung und den zuständigen Behörden zur Überprüfung, Überarbeitung und Fertigstellung des Entwurfs des Wohnungsgesetzes (geändert) und des Entwurfs des Immobilienwirtschaftsgesetzes (geändert) zur Vorlage und Genehmigung durch die 15. Nationalversammlung in ihrer 6. Sitzung soll fortgesetzt werden, wobei die Machbarkeit, Praktikabilität, die größtmögliche Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen sowie die starke Entwicklung eines transparenten, sicheren und gesunden Immobilienmarktes gewährleistet werden sollen; gleichzeitig sollen unmittelbar nach der Genehmigung der vorgenannten Gesetze durch die Nationalversammlung proaktiv Entwürfe von Rechtsdokumenten entwickelt werden, die die Umsetzung der vorgenannten Gesetze detailliert beschreiben und steuern, und diese den zuständigen Behörden zur Prüfung und Verkündung vorgelegt werden, um sicherzustellen, dass sie gleichzeitig mit den Bestimmungen der Gesetze in Kraft treten.
b) Die Rolle und die Verantwortlichkeiten des Leiters der Task Force des Premierministers sollen weiterhin gefördert werden, die Aktivitäten der Task Force sollen proaktiv und energisch entschlossener, stärker und umfassender umgesetzt werden, die Kommunen und Unternehmen sollen umgehend bei der Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen unterstützt werden, um den rechtlichen Rahmen von Projekten zu vervollständigen, und der Fortschritt von Immobilienprojekten soll beschleunigt werden, insbesondere von groß angelegten Wohnungsbau-, Stadtentwicklungs- und Industrieparkprojekten mit positiven Folgeeffekten und Realisierbarkeit, sobald Schwierigkeiten und Hindernisse beseitigt sind.
c) Die Dezentralisierung und Übertragung von Befugnissen an die Kommunen bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren sollen aktiv gefördert werden. Die Kommunen sollen bei der Verbesserung ihrer Fachkompetenz unterstützt, die Bearbeitungszeiten minimiert und die Bearbeitung von Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Immobilienprojekten beschleunigt werden. Dies betrifft insbesondere Verfahren zur Erstellung, Bewertung und Genehmigung von Bauplänen und Bebauungsplänen, Verfahren zur Bewertung von Planungsunterlagen sowie Verfahren zur Abnahmeprüfung. Die Inspektion und Überwachung sollen proaktiv gestärkt und zeitnah wirksame Lösungen zur Bewältigung von Schwierigkeiten und Herausforderungen auf dem Immobilienmarkt entwickelt werden.
d) Die Kontrolle und Überwachung der Abwicklung von Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Immobilienprojekten soll verstärkt werden; bei Schwierigkeiten soll umgehend Hilfestellung geleistet und Fälle, die zu Schwierigkeiten, Unannehmlichkeiten und bürokratischen Verzögerungen bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren für Bürger und Unternehmen führen, sollen entschieden bearbeitet werden.
d) Die Entwicklungen auf dem Immobilienmarkt genau beobachten, proaktiv und umgehend mit Maßnahmen reagieren oder den zuständigen Behörden geeignete, zeitnahe und wirksame Maßnahmen zur Förderung der Marktentwicklung vorschlagen; die lokalen Behörden anweisen, den Stand der Projekte, den Umsetzungsfortschritt, die Kapitalauszahlung sowie Hindernisse und Schwierigkeiten genau zu überwachen, um sich umgehend mit den Ministerien und Behörden abzustimmen, um die Angelegenheit zu regeln, Lösungen zu finden und dem Premierminister Berichte vorzulegen.
e) Die lokalen Behörden und Unternehmen weiterhin zu beobachten, anzuleiten, zu drängen und zu unterstützen, die Entwicklung des sozialen Wohnungsbaus zu beschleunigen und die Umsetzung des Projekts „Investitionen in den Bau von mindestens 1 Million Sozialwohnungen für Geringverdiener und Industrieparkarbeiter im Zeitraum 2021-2030“ weiter zu fördern; die Ergebnisse der Umsetzung unverzüglich im November 2023 zu berichten, wie vom Premierminister im offiziellen Schreiben Nr. 7176/VPCP-CN vom 19. September 2023 angeordnet.
4. Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt hat den Vorsitz und die Koordination mit den zuständigen Behörden.
a) Weiterhin Anstrengungen unternehmen und eng mit den Ausschüssen der Nationalversammlung und den zuständigen Behörden zusammenarbeiten, um den Entwurf des geänderten Landgesetzes fertigzustellen, dabei die Qualität zu gewährleisten, die Dezentralisierung und die Übertragung von Befugnissen zu fördern, unnötige Verwaltungsverfahren abzubauen, Hindernisse und Schwierigkeiten aus der Praxis zu beseitigen und die Übereinstimmung mit dem Entwurf des geänderten Wohnungsgesetzes und dem geänderten Immobiliengesetz sicherzustellen.
b) Die Kommunen sind zeitnah bei der Lösung von Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Landzuweisung und -verpachtung zu unterstützen, insbesondere bei der Festlegung von Grundstückspreisen, der Landverwaltung und der Landnutzung. Die Überprüfung und Überwachung der Verfahren zur Festlegung von Grundstückspreisen für Immobilienprojekte ist zu verstärken. Fälle, die zu Schwierigkeiten, Unannehmlichkeiten und bürokratischen Verzögerungen führen oder Anzeichen für einen Gesetzesverstoß aufweisen, sind umgehend aufzudecken und konsequent zu bearbeiten.
5. Volkskomitees der Provinzen und zentralverwalteten Städte:
a) Die in den Regierungsbeschlüssen und den Richtlinien des Premierministers festgelegten Aufgaben und Lösungen entschlossen umzusetzen, eng mit der Staatsbank von Vietnam und den Kreditinstituten in der Region zusammenzuarbeiten, um Lösungen zur Verbesserung des Kreditzugangs für Privatpersonen und Unternehmen effektiv umzusetzen und Unternehmen bei der Entwicklung von Produktion und Geschäft zu unterstützen; die Informations- und Kommunikationsarbeit zu stärken und Fälle von Gesetzesverstößen, die die Sicherheit, Ordnung und soziale Sicherheit in der Region gefährden, streng zu verfolgen.
b) Die zuständigen Behörden werden weiterhin angewiesen, sich auf die Bearbeitung, Lösung und Verkürzung der Bearbeitungszeiten von Verfahren im Zusammenhang mit Immobilienprojekten zu konzentrieren, insbesondere auf Verfahren zur Investorenauswahl, zur Erstellung, Bewertung und Genehmigung von Planungen, zur Bewertung von Entwürfen und zur Erteilung von Baugenehmigungen usw. Dabei ist der Beschleunigung des Fortschritts von Gewerbeimmobilienprojekten, Sozialwohnungen und Arbeiterwohnungen Priorität einzuräumen. Situationen bürokratischer Verzögerungen, Vermeidung, Verantwortungsverweigerung, Schikanen und Korruption bei der Bearbeitung von Verwaltungsverfahren, die den Fortschritt von Immobilienprojekten beeinträchtigen, sind entschieden zu verhindern.
c) Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt, das Finanzministerium und die zuständigen Behörden werden weiterhin angewiesen, sich auf die Beseitigung und unverzügliche Behebung von Hindernissen und Verzögerungen bei der Landzuweisung, der Landverpachtung und der Landbewertung zu konzentrieren. Sie sollen im Rahmen ihrer Befugnisse und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen über die Landpreise entscheiden und dem Premierminister gegenüber rechenschaftspflichtig sein, falls es zu Verzögerungen, unlauteren Praktiken, Verschwendung oder Korruption kommt, die den Fortschritt von Investitionsprojekten beeinträchtigen.
d) Die Erstellung und Genehmigung von Plänen, insbesondere von Bau-, Stadt- und ländlichen Bebauungsplänen, soll beschleunigt werden, um die effektive, angemessene, synchrone und moderne Umsetzung von Immobilienprojekten zu gewährleisten. Die Liste der Immobilienprojekte, für die Investoren im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens ausgewählt werden sollen, wird öffentlich bekannt gegeben, damit Unternehmen umfassend informiert sind, proaktiv recherchieren und sich gemäß marktwirtschaftlichen Prinzipien offen, transparent, gleichberechtigt und wettbewerbsorientiert für die Investition registrieren können.
d) Die in Beschluss Nr. 338/QD-TTg vom 3. April 2023 des Premierministers festgelegten Aufgaben, mit dem das Projekt „Investitionen in den Bau von mindestens 1 Million Sozialwohnungen für Geringverdiener und Industrieparkarbeiter im Zeitraum 2021-2030“ und das Kreditprogramm in Höhe von 120 Billionen VND für Sozialwohnungsbauprojekte, Arbeiterwohnungen sowie die Sanierung und den Wiederaufbau von Wohngebäuden genehmigt wurden, unverzüglich und wirksam umzusetzen.
6. Dem stellvertretenden Premierminister Le Minh Khai wird die direkte Aufsicht, Überwachung und Bearbeitung der ihm unterstellten Angelegenheiten übertragen; das Regierungsbüro überwacht und fordert die Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften regelmäßig zur Umsetzung der in diesem offiziellen Schreiben zugewiesenen Aufgaben auf und erstattet dem Premierminister vierteljährlich unverzüglich Bericht über die Lage und die Ergebnisse der Umsetzung.
NT
Quelle
Kommentar (0)