Dringendes Telegramm zur Reaktion auf starke Regenfälle im Mittelland und in den Bergregionen des Nordens

Dementsprechend gab es vom Abend des 20. bis 22. Juni in den Provinzen Thai Nguyen, Hoa Binh, Tuyen Quang, Ha Giang, Bac Giang und Bac Ninh starke bis sehr starke Regenfälle, insbesondere in Thai Nguyen gab es starke Regenfälle mit 150–250 mm Niederschlag, einige Überwachungsstationen registrierten sehr starke Regenfälle wie: Gia Bay (Thai Nguyen) 312 mm, Cuc Duong (Thai Nguyen) 305 mm. Starker Regen und das schnelle Hochwasser des Flusses Cau verursachten lokale Überschwemmungen, insbesondere in städtischen Gebieten in vielen Orten wie Bac Kan, Tuyen Quang, Ha Giang, Bac Ninh und Bac Giang, insbesondere in der Provinz Thai Nguyen (es kam zu schweren Überschwemmungen entlang des Flusses Cau und in den städtischen Gebieten von Thai Nguyen und Pho Yen). Durch Sturzfluten und Erdrutsche kamen 2 Menschen ums Leben, viele Häuser und landwirtschaftliche Produktionsflächen wurden von den Überschwemmungen betroffen.

Laut der Prognose des Nationalen Zentrums für hydrometeorologische Vorhersagen kann es in den Berg- und Mittellandprovinzen des Nordens weiterhin zu heftigen Regenfällen kommen, und die Überschwemmungen des Cau-Flusses in Thai Nguyen könnten Alarmstufe 3 überschreiten. In den tiefer gelegenen Gebieten besteht ein sehr hohes Risiko für schwere Überschwemmungen, Erdrutsche und Sturzfluten in den Mittelland- und Bergprovinzen des Nordens.

Um proaktiv auf starke Regenfälle, die Gefahr von Überschwemmungen, Erdrutschen und Sturzfluten zu reagieren, die Sicherheit der Menschen zu gewährleisten, Schäden an Volks- und Staatseigentum zu begrenzen und die offizielle Mitteilung Nr. 94/CD-TTg des Premierministers vom 22. Juni 2025 umzusetzen, fordert der Minister für Industrie und Handel die Einheiten im Industrie- und Handelssektor auf, sich auf die Umsetzung der folgenden Schlüsselaufgaben zu konzentrieren:

1. Allgemeine Aufgaben der Einheiten

- Konzentrieren Sie sich auf die entschlossene, ernsthafte und wirksame Umsetzung der Anweisung des Premierministers in der Richtlinie Nr. 19/CT-TTg vom 19. Juni 2025 zur Intensivierung der Arbeit zur Verhütung, Bekämpfung und Überwindung der Folgen von Naturkatastrophen und ergreifen Sie gleichzeitig Maßnahmen zur Reaktion auf Überschwemmungen, Erdrutsche, Sturzfluten und Überflutungen.

- Dienstschichten organisieren, Entwicklungen genau beobachten, Prognosen erstellen, warnen und die Bevölkerung rechtzeitig vor Überschwemmungen, Stürmen und Naturkatastrophen informieren, damit sie proaktiv reagieren und für Sicherheit sorgen kann.

- Koordinieren Sie sich mit den lokalen Behörden, um die Menschen über Maßnahmen und Fähigkeiten zur Vorbeugung und Bekämpfung von Naturkatastrophen, insbesondere Überschwemmungen, Erdrutschen und Sturzfluten, zu informieren und zu unterrichten.

2. Ministerium für Industrie und Handel der Provinzen und Städte

- Entsprechend den zugewiesenen Funktionen und Aufgaben der staatlichen Verwaltung leiten Sie proaktiv die Arbeit zur Hochwasservorbeugung und -kontrolle für den Bereich Industrie und Handel im verwalteten Gebiet und legen dabei besonderes Augenmerk auf die Leitung der Arbeit zur Gewährleistung der Produktionssicherheit, der Sicherheit von Staudämmen, Wasserkraftwerken und Stromversorgungsinfrastruktursystemen.

- Raten Sie dem Volkskomitee der Provinz umgehend, Investoren von Industrieprojekten, insbesondere von Wasserkraft- und Mineraliengewinnungsprojekten in Gebieten mit der Gefahr von Sturzfluten und Erdrutschen, anzuweisen, die Bauarbeiten vorübergehend einzustellen, Pläne für die Verlegung von Arbeitern, Maschinen, Materialien und Ausrüstung an sichere Orte zu erstellen und eine unterbrechungsfreie Kommunikation für die Reaktion auf Notfälle, Naturkatastrophen sowie Such- und Rettungseinsätze sicherzustellen.

- Es ist dringend notwendig, stark überflutete Gebiete entlang von Flüssen und Bächen sowie Gebiete, die von Sturzfluten und Erdrutschen bedroht sind, sowie Gebiete, die von der Außenwelt abgeschnitten und isoliert werden könnten, zu überprüfen. Es müssen umgehend konkrete Pläne für die Bevorratung von Gütern erstellt werden, um die Versorgung der Bevölkerung mit lebenswichtigen Gütern, insbesondere Lebensmitteln, Trinkwasser und Bedarfsgütern, insbesondere der Haushalte in abgeschnittenen und isolierten Gebieten, sicherzustellen. Es darf nicht zu einem Mangel an lebenswichtigen Gütern kommen, um die Bevölkerung zu versorgen.

3. Vietnam Electricity Group

- Weisen Sie die lokalen Kraftwerke und die Eigentümer von Wasserkraftwerken unter ihrer Leitung an, ausreichend Personal, Materialien, Mittel und Logistik gemäß dem „4-vor-Ort“-Prinzip bereitzustellen, um auf die Entwicklung von Überschwemmungen und Stürmen zu reagieren, die Inspektion und Selbstinspektion von Stromnetzprojekten und Wasserkraftwerken zu verstärken, um eine sichere und stabile Stromversorgung, insbesondere für wichtige Lasten, zu gewährleisten, und alle Pläne vorzubereiten, um die Stromversorgung in den von Überschwemmungen und Stürmen betroffenen Gebieten so schnell wie möglich wiederherzustellen.

- Weisen Sie die Einheiten, die die von ihnen verwalteten und betriebenen Wasserkraftprojekte leiten, an, die Anforderungen dieser offiziellen Botschaft vollständig umzusetzen.

- Koordinieren Sie sich mit dem Ministerium für Industrie und Handel, um die Umsetzung von Maßnahmen zur Gewährleistung der Dammsicherheit anzuleiten und zu überwachen, insbesondere bei schwachen Dämmen, kleinen Wasserkraftwerken oder solchen, die sich im Bau oder in Reparatur befinden. Achten Sie beim Betrieb von Wasserkraftreservoirs darauf, die Bausicherheit zu gewährleisten, die Sicherheit flussabwärts entsprechend der Entwicklung von Regen und Überschwemmungen, und sorgen Sie für absolute Sicherheit bei großen Wasserkraftprojekten im System des Roten Flusses.

4. Nationale Elektrizitäts- und Marktbetriebsgesellschaft

- Enge Abstimmung mit den Einheiten, die die Wasserkraftwerke verwalten und betreiben, um die aktuelle hydrologische Situation, die Hochwassersituation und die Anforderungen der zuständigen Behörden auf dem Laufenden zu halten und so die Effizienz der Stromerzeugung sicherzustellen; Planung der Regulierung der Wasserkraftwerke, um die Einhaltung der Betriebsverfahren und Anweisungen des Nationalen Lenkungsausschusses für Zivilschutz sowie der Kommandokomitees für Katastrophenvorsorge und -kontrolle der Provinzen und zentral verwalteten Städte für die einzelnen Wasserkraftwerke und Stauseen sicherzustellen.

- Koordinieren Sie sich mit den relevanten Einheiten, um den Betriebsmodus des Kraftwerks und des Netzes zu optimieren und die Risiken von Netzausfällen und Generatorausfällen zu begrenzen.

- Überprüfen Sie regelmäßig das Notfallreaktionssystem, die eigenständige Stromquelle, das SCADA-System und die Kommunikation, um in allen Naturkatastrophensituationen auf den Betrieb des Stromsystems und des Strommarktes reagieren zu können.

5. Eigentümer von Wasserkraftwerken

- Halten Sie sich strikt an die von den zuständigen Behörden genehmigten Betriebsverfahren für Stauseen und einzelne Wasserkraftwerke, insbesondere in ungewöhnlichen Situationen. Gehen Sie wissenschaftlich vor, gewährleisten Sie die absolute Sicherheit des Projekts, verhindern Sie künstliche Überschwemmungen, tragen Sie zur Reduzierung der Überschwemmungen flussabwärts bei und achten Sie darauf, die Bevölkerung rechtzeitig zu benachrichtigen, bevor Sie Hochwasserschutzmaßnahmen ergreifen.

- Überprüfen und bewerten Sie regelmäßig den Zustand von Dämmen, Ausrüstung, Hochwasserabflussanlagen, Wassereinlasstoren usw. und beheben Sie etwaige Mängel umgehend. Stellen Sie ausreichende Ressourcen, Ausrüstung, Mittel und Ersatzmaterialien bereit, um Vorfälle und Schäden durch Naturkatastrophen schnellstmöglich zu beheben.

- Überprüfung und Installation von Überwachungs-, Tracking- und Kontrollsystemen, Bereitstellung von Daten an die zuständigen Behörden gemäß den Vorschriften; Überprüfung des Warninformationssystems für die Bevölkerung in den flussabwärts gelegenen Gebieten bei Hochwasserabfluss, um einen stabilen Betrieb in allen Naturkatastrophensituationen zu gewährleisten. Enge Abstimmung mit dem Zivilschutzkommando und den lokalen Behörden aller Ebenen im betroffenen Gebiet, einschließlich der Informationsarbeit zur Hochwasserregulierung und Hochwasserwarnungen, um unheilbare Schäden zu vermeiden.

Die Einheiten des Industrie- und Handelssektors werden aufgefordert, sich auf die Leitung und strikte Umsetzung dieser offiziellen Depesche zu konzentrieren, Kräfte, Mittel und Ausrüstung vorzubereiten, um in der kommenden Zeit umgehend auf die komplizierte Entwicklung der Hochwassersituation reagieren zu können und sich bei Bedarf an Rettungsmaßnahmen zu beteiligen; die Informationen regelmäßig zu aktualisieren und dem Ständigen Büro für Katastrophenvorsorge und Suche und Rettung des Ministeriums für Industrie und Handel (Telefon: 024.22218310; Fax: 024.22218321. E-Mail: [email protected]) zu melden.

Quelle: https://moit.gov.vn/tin-tuc/thong-bao/cong-dien-hoa-toc-ve-tap-trung-ung-pho-voi-mua-lon-o-mien-nui-trung-du-bac-bo.html