Schreibwettbewerb „Unantastbare nationale Souveränität“: Schweigen an der Grenze

Im Sommer 2020 unternahm ich eine einwöchige Rucksackreise nach Binh Lieu. Ich wollte die Schönheit dieses Grenzgebiets mit eigenen Augen sehen, wo mein Bruder – ein Grenzwächter – die besten Jahre seiner Jugend damit verbrachte, die wichtige Nordgrenze des Vaterlandes zu schützen.

Binh Lieu, ein Bergbezirk im Nordosten der Provinz Quang Ninh, liegt etwa 270 km von Hanoi entfernt und hat eine fast 50 km lange Grenze zu China. Binh Lieu ist berühmt für seine wilde, majestätische und ursprüngliche Schönheit. In diesem Jahr folgte ich an einem kühlen, sonnigen Junitag mit einem Rucksack auf der Schulter und einem Motorrad von Ha Long aus der Route Mong Duong – Tien Yen – Nationalstraße 18C nach Binh Lieu.

Während dieser Reise erlebte ich einiges, das mir aber ein Leben lang in Erinnerung blieb. Ich traf Herrn Hoang San, den Besitzer der Privatunterkunft, in der ich in der Gemeinde Hoanh Mo im Bezirk Binh Lieu wohnte. Bis heute kann ich seine Augen nicht vergessen – Augen voller Gedanken, halb besorgt, halb voller Sehnsucht, etwas Großes zu vollbringen.

An diesem Abend fragte ich ihn bei einer Tasse frischen Tee, warum er 11 Jahre lang als Lehrer gearbeitet und ein festes Einkommen gehabt hatte, sich dann aber für den Tourismus entschied. Er antwortete witzig: „Wenn ich nicht im Tourismus arbeiten würde, würde ein Stadtmensch wie Sie jemals in seinem Leben einen Fuß in diese abgelegene Grenzregion setzen! …“.

Seine Worte ließen mich verstummen. Hoang San ist kein reiner Geschäftsmann, sondern ein geschäftstüchtiger Lehrer. Anstatt wie viele junge Leute aus dem Dorf wegzugehen, ist er entschlossen, seiner Heimat treu zu bleiben. Mit 35 Jahren hat er sich seinen Traum erfüllt, Lehrer zu werden und Briefe in sein Dorf zu bringen. Jetzt sehnt er sich danach, dass sein abgelegenes Grenzgebiet Binh Lieu von mehr Menschen besucht wird. Dies ist nicht nur sein Traum, sondern auch der Wunsch der gesamten Gemeinde, in der er lebt.

Bài dự thi cuộc thi viết — Lehrer Hoang San und seine Schüler im Hochland. (Foto von der Figur zur Verfügung gestellt)

Er erklärte sich bereit, drei Tage lang mein Reiseleiter zu sein. Der erste Ort, zu dem er mich führte, war eine über 10 Kilometer lange Straße parallel zur vietnamesisch-chinesischen Grenze. In der Ferne sah ich auf der chinesischen Seite eine etwa 5 Meter hohe Stacheldrahtmauer, die dicht am Rande endloser grüner Wälder verlief. Dies war das erste Mal, dass ich die Umrisse der „Grenze“ erkannte. Wir hielten beide an und gingen gemächlich weiter. Dann deutete er auf die Straße, auf der wir standen, und seufzte: „Die Straße ist unbefahren, sie ist voller Unkraut.“ Ich verstand seine Bedenken, aber vielleicht ist der Wunsch, jeden Monat 200 bis 500 Besucher im Grenzgebiet des Hochlandlehrers willkommen zu heißen, immer noch eine schwierige und herausfordernde Reise.

Am nächsten Morgen wanderten wir weiter auf den wunderschönen, poetischen Straßen voller weißem Schilf, um vier wichtige Meilensteine zu besuchen: 1300, 1302, 1305 und 1327. Herr Hoang San sagte, wenn wir nach Binh Lieu kämen und uns an diesen Meilensteinen nicht „einchecken“, gelte dies als nicht angekommen.

Er hielt an jedem Grenzstein an und wischte mit seinem Ärmel sorgfältig jede Linie und Zahl auf der Steintafel ab. Er schätzte und respektierte einfache Dinge. Während der Reise ermahnte er mich mehrmals eindringlich, nicht an den Grenzsteinen und im Grenzgebiet zu zelten oder zu campen, da dies ein sensibles Gebiet sei. Ich schätze ihn und bin ihm dankbar. Ich bin stolz, dass es in einem abgelegenen Grenzgebiet immer einen Einheimischen gibt, der sich für den Erhalt der heiligen Dinge der Nation einsetzt.

Die letzte Station auf meiner Erkundungstour durch Binh Lieu war das Grenztor Hoanh Mo. Dieser Ort unterschied sich kaum von den anderen Grenztoren, die ich zuvor besucht hatte. Doch an diesem Tag überkam mich ein seltsames Gefühl, mir lief es heiß den Rücken hinunter, ich weinte. Als ich im Schatten der Nationalflagge stand, die oben auf dem Grenztor flatterte, zur Seite blickte und in die schmerzerfüllten, aber strahlenden Augen von Herrn Hoang San blickte, spürte ich, wie schön Frieden ist.

An meinem letzten Tag in Hoanh Mo entschied ich mich, bei einer Privatunterkunft zu bleiben, um mich noch länger mit ihm zu unterhalten. Die Privatunterkunft von Hoang San ist einfach, aber gemütlich. Er hatte gerade ein zweistöckiges Pfahlhaus in der Mitte und zwei Zimmerreihen für Übernachtungsgäste gebaut. Außerdem vermietete er Zelte und organisierte Camps. Er vertraute mir an, dass er und seine Frau ihre gesamten Ersparnisse aus elf Jahren als Lehrer in dieses Projekt investiert hatten. Der vielseitige Lehrer stellte außerdem Wein her, züchtete Schweine und Hühner und baute Gemüse an, um Touristen mit lokalen Spezialitäten zu versorgen. Das Gericht mit selbst aufgezogenem Schwein bei Hoang San wird mir immer in Erinnerung bleiben. Es war zwar etwas salzig, aber das Fleisch wurde mit Weinhefe aufgezogen, sodass es aromatisch und süß war.

Hoanh Mo - Binh Lieu bietet alles für ein ruhiges und entspanntes Leben. Das Einzige, was fehlt, ist die Verbindung zur geschäftigen Außenwelt. Herr Hoang San versucht jedoch täglich, diese Verbindung aufrechtzuerhalten.

Ich verabschiedete mich an einem Nachmittag von Hoang San, als er unterrichtete. Im Klassenzimmer des Hochlandlehrers waren die Schüler in ihre Studien vertieft und rezitierten im Chor das Gedicht „Talking to my children“ von Y Phuong: „… Living on rocks, I don’t mind the rough rocks/Living in valleys, I don’t mind the poor valleys…“.