„Das wilde Buch“: Spannendes Abenteuer eines mexikanischen Schriftstellers

Anlässlich des 50. Jahrestages der diplomatischen Beziehungen zwischen Vietnam und Mexiko (19. Mai 1975 – 19. Mai 2025) stellen die mexikanische Botschaft in Vietnam und die Fakultät für Spanisch der Universität Hanoi „Das wilde Buch“ des berühmten Autors Juan Villoro vor.

Das Kinderbuch wurde in Mexiko fast zwei Millionen Mal verkauft, in mehrere Sprachen übersetzt, für Sehbehinderte in Blindenschrift übertragen und wird derzeit verfilmt.

Das Werk erzählt die Geschichte des 13-jährigen Juan, der einen schrecklichen Sommer erlebt: Er hat oft schreckliche Albträume; die Eltern ließen sich scheiden, die Mutter rauchte und trank den ganzen Tag, und der Vater ging ins ferne Paris; Und das Schlimmste ist, dass er sein vertrautes Zuhause und seine Freunde vorübergehend verlassen muss, um im Haus von Onkel Tito zu leben – einem exzentrischen alten Mann, der allein in einem Haus voller Bücher lebt.

Dieser scheinbar langweilige und einsame Urlaub wird immer spannender, interessanter und fesselnder, als Juan von der Existenz eines Buches erfährt, das nie gelesen, nie geschrieben und nie veröffentlicht wurde – „Das wilde Buch“.

In Begleitung neuer Freunde begibt sich Juan auf die Suche nach einem besonderen Buch, das angeblich nur den Würdigen zuteil wird. Das unerwartete Abenteuer hilft Juan, ein wertvolles Buch zu finden und viele wunderbare Dinge über Bücher und das Lebenzu entdecken .

Herr Alejandro Negrin Muñoz, mexikanischer Botschafter in Vietnam, sagte, dass die Buchvorstellung eines der wichtigsten Ereignisse in der Reihe von Aktivitäten zur Feier des 50. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern sei. Dies ist für die Leser eine Gelegenheit, über ein berühmtes mexikanisches literarisches Werk zu diskutieren und als Reaktion auf die wachsenden praktischen Bedürfnisse in Vietnam auch etwas über die spanische Sprache zu lernen.

Juan Villoro hat fast 50 Werke in verschiedenen Genres veröffentlicht, von Romanen, Kurzgeschichten, Reportagen, Essays bis hin zu Dramen und literarischem Journalismus. Er ist außerdem Übersetzer und Redakteur. (Foto: Restless Books)

Der Autor Juan Villoro drückte seine Freude über die Veröffentlichung seines Werks in Vietnam aus.

„Ich habe das Glück, dass dieses Werk in viele Sprachen übersetzt wurde, darunter auch in Blindenschrift für Sehbehinderte. Ich freue mich riesig über diese Reise nach Vietnam. Seit meiner Kindheit kenne ich die glorreiche Geschichte dieses großartigen Landes und habe immer davon geträumt, einmal hierher zu kommen“, erzählte der Autor.

Nguyen Xuan Minh, Leiter für Planung und Copyright bei Nha Nam, erklärte: „Neben den großen Schriftstellern, die vietnamesischen Lesern bekannt sind, wie Carlos Fuentes oder Octavio Paz, gibt es auch in der mexikanischen Literatur viele hervorragende Autoren wie Juan Villoro. Mexikanische Literatur verdient es, in Vietnam stärker bekannt gemacht zu werden. ‚The Wild Book‘ ist ein magisches Abenteuer über Bücher, Bibliotheken und die Macht des Lesens; ein wunderschönes Werk, das die Macht der Worte würdigt und eine Liebe zum Lesen weckt, die alle Leser genießen können.“

Die Buchvorstellung findet am 9. Mai um 9:30 Uhr in Raum 102, Gebäude C, Universität Hanoi statt. Als Gäste nehmen teil: Übersetzer Le Manh Thang – der Übersetzer des Buches; Master Nguyen Thuy Trang – stellvertretender Leiter der Spanischabteilung, Universität Hanoi; Herr Nguyen Xuan Minh – Direktor für Planung und Urheberrecht, Nha Nam Culture and Communication Joint Stock Company.

Kommentar (0)