Da Nang bittet um Unterstützung bei der Beseitigung von Hindernissen bei der Rückgewinnung von Vermögenswerten im Zusammenhang mit Vu „Aluminium“.

Das Volkskomitee der Stadt Da Nang hat soeben einen Bericht an den Obersten Volksgerichtshof in Hanoi und die Oberste Volksstaatsanwaltschaft in Hanoi über die Schwierigkeiten und Probleme bei der Umsetzung des Urteils im Fall Phan Van Anh Vu (Vu "nhom") übermittelt.

Laut Bericht 1316 des Volkskomitees der Stadt Da Nang vom 14. März wurden die Angeklagten Tran Van Minh, Phan Van Anh Vu und ihre Komplizen im Strafberufungsurteil Nr. 158 vom 12. Mai 2020 des Obersten Volksgerichts in Hanoi wegen Verstoßes gegen die Vorschriften zur Verwaltung und Nutzung von Staatsvermögen, der zu Verlusten und Verschwendung führte, sowie wegen Verstoßes gegen die Vorschriften zur Landverwaltung verurteilt (Bericht von Thanh Nien ).

Das Berufungsgericht ordnete an, dass das Volkskomitee der Stadt Da Nang für den Staat zahlreiche Immobilien in der Stadt Da Nang, die mit Vu "nhom" in Verbindung stehen, zurückfordern solle, doch die Umsetzung stieß auf viele Schwierigkeiten.

Gemäß der Vereinbarung, die bei der intersektoralen Sitzung des Obersten Volksgerichts in Hanoi, der Generaldirektion für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile, des Obersten Volksgerichts, der Obersten Volksstaatsanwaltschaft, des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit , der Obersten Volksstaatsanwaltschaft in Hanoi, der Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile der Stadt Da Nang, der Volksstaatsanwaltschaft der Stadt Da Nang und des Volkskomitees der Stadt Da Nang am 9. März getroffen wurde, prüfte das Volkskomitee der Stadt Da Nang den Sachverhalt und erstattete dem Obersten Volksgericht in Hanoi Bericht.

Laut dem Volkskomitee der Stadt Da Nang wurden viele Vermögenswerte vor ihrer Beschlagnahmung transferiert und befinden sich nicht mehr im Namen von Vu "nhom".

Davon wurden 2 Grundstücke B3-13-35 (174,7 ^m2 ) und B3-13-51 (210,7 ^m2 ) mit Kartenblatt K101/01 des Stadtgebiets Habour Ville (Nai Hien Dong Ward, Son Tra District) seit 2016 7 Mal an verschiedene Personen übertragen und 2 Mal an die Bank verpfändet.

Land bei 20 Bach Dang

Daher ersucht das Volkskomitee der Stadt Da Nang den Obersten Volksgerichtshof in Hanoi, diesen Inhalt zu prüfen und dem Obersten Volksgerichtshof und der Obersten Volksstaatsanwaltschaft zu empfehlen, dagegen zu protestieren.

Darüber hinaus gibt es bei vielen Vermögenswerten Unterschiede zwischen dem Beschlagnahmebeschluss, dem Urteil und der Realität, wie beispielsweise bei den Immobilien in der Bach Dang Straße 20 und 07 sowie in der Pasteur Straße 37 und 39, für die Nutzungsrechte erteilt wurden. Das Volkskomitee der Stadt Da Nang schlug vor, den Inhalt des Urteils anzupassen.

Bezüglich der sichergestellten Vermögenswerte im Zusammenhang mit Vu "nhom"s Verwandten haben mehrere Organisationen und Einzelpersonen Anträge auf Rückforderung und Entschädigung für rechtmäßige Vermögenswerte gestellt, darunter Immobilien in 22 Co Giang (im Namen von Frau Nguyen Thi Thu Hien, Vu "nhom"s Ehefrau), Immobilien in 02 Hai Phong (Frau Ngo Minh Anh, Ngo Minh Phuong), Immobilien in 20 Bach Dang, 34 Hoang Van Thu (Frau Phan Anh Hanh Trinh), Immobilien in 45 Nguyen Thai Hoc (IVC Company Limited), Immobilien in 72 Nguyen Thai Hoc (Nhat Gia Phuc Investment Joint Stock Company), Immobilien in 47 Nguyen Thai Hoc (Phu Gia Compound Company Limited)...

Probleme bei der Rückgewinnung von Immobilien

Konkret gaben die betroffenen Organisationen und Einzelpersonen laut Volkskomitee der Stadt Da Nang an, dass es sich bei den Grundstücken um ihr rechtmäßiges Eigentum mit entsprechenden Nutzungsrechten handele und dass die neuen Eigentümer bereits in die Grundstücke investiert und dort Gebäude errichtet hätten. Sollten die Grundstücke zurückgefordert werden, müsse eine Entschädigung gezahlt werden.

Das Berufungsurteil hat jedoch die Höhe der Entschädigung weder nach dem Urteil noch nach dem Marktwert zum Zeitpunkt des Erwerbs der Nutzungsrechte konkret festgelegt. Daher ist es erforderlich, das Urteil zu erläutern, die damit verbundenen Fragen zu klären und die legitimen Rechte des Grundstückseigentümers vollständig zu sichern.

Zuvor hatte der Oberste Richter des Obersten Volksgerichts, Nguyen Hoa Binh, in der Fragestunde der Nationalversammlung am 20. März 2023 die Frage der Delegierten Nguyen Thi Kim Thuy (Stadt Da Nang) zur uneinheitlichen Ermittlung von Schadenswerten in Wirtschafts- und Korruptionsfällen zum Zeitpunkt der Tat oder der Strafverfolgung beantwortet.

Laut Herrn Nguyen Hoa Binh erließ der Richterrat des Obersten Volksgerichts im Jahr 2022 auf Grundlage der Vorgaben des Zentralen Lenkungsausschusses zur Verhinderung und Bekämpfung von Korruption und Negativität eine Resolution, wonach in allen Fällen der Zeitpunkt der Straftat als Grundlage für die Ermittlung des Vermögenswerts und die Berechnung des Schadensersatzes herangezogen wird.

Immobilien 37 - 39 Pasteur (Bezirk Hai Chau)

Laut dem Volkskomitee der Stadt Da Nang wurde bei der sektorübergreifenden Sitzung am 9. März im Obersten Volksgericht in Hanoi Folgendes vereinbart: „Bezüglich der 20 beschlagnahmten Vermögenswerte, die der Ehefrau und den Verwandten des Angeklagten Phan Van Anh Vu sowie der Bau-Aktiengesellschaft 79, der IVC Company Limited und der Bau-Aktiengesellschaft Bac Nam 79 gehören, bestehen Streitigkeiten über Eigentums- und Nutzungsrechte. Der Direktor der Inspektionsabteilung 1 wird ersucht, die Führung des Obersten Volksgerichts zur Beilegung des Sachverhalts zu beraten.“

Daher ersuchte das Volkskomitee der Stadt Da Nang den Obersten Volksgerichtshof in Hanoi, die Direktion für Inspektion 1 zu prüfen und ihr zu empfehlen, dem Obersten Volksgerichtshof zu raten, das Volkskomitee der Stadt bei der Umsetzung des Urteils zur Rückgewinnung von Vermögenswerten im Zusammenhang mit dem Vu-„Aluminium“-Fall zu unterstützen.

Bezüglich des Küstentourismusgebiets Truong Sa (3,77 ha) wurde das Volkskomitee der Stadt Da Nang per Gerichtsbeschluss angewiesen, das Projekt zu widerrufen. Gleichzeitig wurden dem Projekt jedoch bereits eine Investitionsgenehmigung sowie eine Landzuweisung und ein Pachtvertrag erteilt.

Laut dem Volkskomitee der Stadt sieht Artikel 48 des Investitionsgesetzes keine Projektwiderrufung vor, sondern lediglich die Beendigung der Projektaktivitäten; Artikel 64 des Landgesetzes von 2013 sieht lediglich den Landwiderruf bei Verstößen gegen das Landrecht vor; der Begriff „Projektwiderruf“ existiert im Urteil nicht, was zu Verwirrung beim Volkskomitee der Stadt Da Nang führt.

„Gemäß der Auslegung des Urteils des Volkskomitees der Stadt Da Nang wird das Land zurückgewonnen, das Projekt eingestellt und die Investitionsgenehmigung widerrufen. Das Volkskomitee der Stadt wird das Oberste Volksgericht in Hanoi um eine Stellungnahme bitten und beantragen, das Urteil zu korrigieren und anzupassen, damit die Stadt eine Grundlage für die Umsetzung hat“, schlug das Volkskomitee der Stadt Da Nang vor.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/da-nang-de-nghi-huong-dan-go-vuong-trong-thu-hoi-tai-san-lien-quan-vu-nhom-185240322082116728.htm