Sorgen Sie für Arbeitsbedingungen, die den zugewiesenen Funktionen und Aufgaben der Regierung auf Gemeindeebene gerecht werden.

Um die notwendigen Arbeitsbedingungen zu gewährleisten, damit die neue Regierung auf Kommunalebene die ihr zugewiesenen Funktionen und Aufgaben in der Provinz gut erfüllen kann, wies der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz das Volkskomitee auf Kommunalebene an, öffentliches Vermögen gemäß dem von den zuständigen Behörden herausgegebenen und genehmigten Plan dringend zu ordnen und zuzuweisen, damit es gemäß den Vorschriften verwaltet und verwendet werden kann.

Sicherstellung der Ausstattung und Arbeitsmittel in den Kommunen und Bezirken.

Dieser Inhalt wurde vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz mit der offiziellen Mitteilung Nr. 02620/UBND-KTTH vom 15. August an die Finanz-, Bildungs- und Ausbildungsministerien sowie die Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke zur Umsetzung weitergeleitet.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz stimmte der Politik ebenfalls zu und stellte den Gemeinden und Bezirken zusätzliche Mittel in Höhe von insgesamt 96.441 Millionen VND zur Verfügung, um Einrichtungen zu modernisieren und zu reparieren sowie Ausrüstung und Arbeitsfahrzeuge zu kaufen.

Auf dieser Grundlage wies der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz die Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke an, sich auf die Überprüfung und Anordnung der im Zuge der Umsetzung der Verwaltungseinheitenanordnung erhaltenen Vermögenswerte zu konzentrieren, um sicherzustellen, dass die Agenturen und Einheiten diese entsprechend dem tatsächlichen Bedarf und in Übereinstimmung mit vorgeschriebenen Standards und Normen verwalten und nutzen können, im Sinne einer optimalen Nutzung der vorhandenen Vermögenswerte.

Bei beschädigten Vermögenswerten, die nicht ordnungsgemäß repariert werden, deren Lebensdauer abgelaufen ist und die Anforderungen zur Erfüllung der Aufgaben nicht mehr erfüllen, müssen die Verfahren zur Liquidierung der Vermögenswerte gemäß den Vorschriften durchgeführt werden. Überschüssige, nicht genutzte Vermögenswerte müssen weiterhin genau überwacht werden, um den Verlust öffentlicher Vermögenswerte zu vermeiden. Gleichzeitig muss ein Abwicklungsplan erstellt und vorgeschlagen werden. Dieser muss an das Finanzministerium zur Erstellung, Ausarbeitung und Ergänzung des Abwicklungsplans gesendet und der zuständigen Behörde zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt werden.

Auf Grundlage der vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz ergänzten Haushaltsschätzungen für die Modernisierung und Reparatur von Einrichtungen sowie den Kauf von Ausrüstung und Arbeitsmitteln müssen die Kommunen dringend die Umsetzungsfortschritte organisieren, um sie abzuschließen und in die Tat umzusetzen und so den Aktivitäten der lokalen Behörden auf Gemeindeebene zu dienen.

Die Vorsitzenden der Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke werden gebeten, bei der Modernisierung und Reparatur von Einrichtungen sowie bei der Anschaffung von Ausrüstung und Arbeitsmitteln, die nicht auf der Liste stehen und für die der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz zusätzliche Mittel bereitgestellt hat, die folgenden Grundsätze einzuhalten:

– Für kleinere Reparatur- und Beschaffungsaufgaben, die Teil der Haushaltsausgaben auf Gemeindeebene sind, wie in der Resolution Nr. 02/2025/NQ-HDND des Volksrats der Provinz vom 5. August 2025 vorgeschrieben, soll das Volkskomitee auf Gemeindeebene proaktiv die lokalen Ressourcen für die Umsetzung ausgleichen.

- Für Ausgaben für Reparaturen und Beschaffungen, die zu den Ausgaben für den Haushalt auf Gemeindeebene gehören, wie in der Resolution Nr. 02/2025/NQ-HDND vorgeschrieben; der Haushalt auf Gemeindeebene garantiert jedoch keine Umsetzungsfinanzierung und muss umgehend umgesetzt werden, um politischen Aufgaben nachzukommen oder dringende lokale Probleme zu lösen: Das Volkskomitee auf Gemeindeebene fasst die Ausgaben zusammen und sendet sie zur Überprüfung und Beratung mit dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz zur Prüfung und Entscheidung an das Finanzministerium.

- Für die verbleibenden Reparatur- und Anschaffungsausgaben gilt: Das Volkskomitee auf Gemeindeebene überprüft und fasst den Staatshaushaltsvoranschlag für 2026 zusammen, sendet ihn zur Überprüfung an das Finanzministerium und berät sich mit den zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung.

- Bezüglich der Bereitstellung zusätzlicher Fahrzeuge auf Gemeindeebene: Nachdem das Volkskomitee der Provinz einen Beschluss zur Zuteilung (Regelung) von Fahrzeugen für die allgemeine Arbeit von Behörden, Einheiten und Orten in der Provinz gefasst und beschlossen hat, Standards und Normen für die Verwendung von Spezialfahrzeugen für Behörden, Organisationen, Einheiten und Orte unter der Verwaltung der Provinz Ca Mau festzulegen, wird der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz das Finanzministerium mit der Überprüfung beauftragen und die zuständigen Behörden beraten, um für jeden Ort eine geeignete Ausrüstung entsprechend den Standards, Normen und tatsächlichen Nutzungsanforderungen bereitzustellen.

Für den Bedarf an Modernisierung, Reparatur und Anschaffung von Bildungseinrichtungen unter ihrer Verwaltung (zusätzlich zum Bedarf an Investitions-, Reparatur- und Anschaffungsprojekten und -plänen des Bildungssektors, die von den zuständigen Behörden genehmigt und herausgegeben wurden): Die Kommunen müssen eine Zusammenfassung erstellen und an das Ministerium für Bildung und Ausbildung senden, damit dieses sich mit den relevanten Abteilungen und Sektoren abstimmen kann, um eine Überprüfung durchzuführen und die zuständigen Behörden bei der Prüfung und Entscheidung zu beraten.

Das Finanzministerium weist die Volkskomitees auf Gemeindeebene dringend an, die Verfahren zur Erklärung und Ausfertigung von Rechtsdokumenten über Vermögenswerte gemäß den Vorschriften durchzuführen; gleichzeitig leitet es die Entwicklung eines Plans zur Handhabung von überschüssigem, nicht genutztem Vermögen an. Auf der Grundlage der Berichte und Vorschläge der Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke ist umgehend eine Zusammenfassung zu erstellen und der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz zu beraten, damit dieser darüber nachdenken und entscheiden kann, wobei die Rechtzeitigkeit, Genauigkeit und Einhaltung der Vorschriften sicherzustellen ist. Der Entscheidungsentwurf über die Zuteilung (Regelung) von Fahrzeugen für die allgemeine Arbeit von Agenturen, Einheiten und Orten in der Provinz ist dringend zu entwickeln und fertigzustellen und über Vorschriften zu Standards und Normen für die Nutzung von Spezialfahrzeugen zu entscheiden, die für Agenturen, Organisationen, Einheiten und Orte unter der Verwaltung der Provinz ausgerüstet sind, und dem Volkskomitee der Provinz so bald wie möglich vorzulegen, wenn ausreichende Bedingungen für die Prüfung und Entscheidung geschaffen sind; Gleichzeitig soll die Ausarbeitung von Dokumenten beschleunigt werden, in denen die den Kommunen von der Zentralregierung zugewiesenen Inhalte im Zusammenhang mit der Verwaltung, Nutzung und Verwertung öffentlicher Vermögenswerte festgelegt werden. Diese Dokumente dienen als Grundlage für die gesetzeskonforme Umsetzung durch Behörden, Einheiten und Kommunen.

Das Ministerium für Bildung und Ausbildung leitet die Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke bei der Einrichtung von Schulen und Unterricht in der Region an und stellt sicher, dass diese den praktischen Gegebenheiten entsprechen und den Vorschriften entsprechen. Auf Grundlage der Berichte und Vorschläge der Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke werden diese mit dem Finanzministerium und den zuständigen Behörden und Einheiten geprüft, zusammengefasst und dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt.

Quelle: https://www.camau.gov.vn/thoi-su-chinh-tri/dam-bao-cac-dieu-kien-lam-viec-phuc-vu-tot-chuc-nang-nhiem-vu-duoc-giao-cua-chinh-quyen-cap-xa-287187