Für ein Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage sorgen und die Marktpreise während des Mondneujahrs des Jahres des Pferdes (Bính Ngọ) stabilisieren.

Im vergangenen Jahr hat unsere Provinz proaktiv Maßnahmen ergriffen, um ein Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage zu gewährleisten, die Steuerung und Kontrolle zur Stabilisierung der Marktpreise verstärkt und die Auswirkungen auf die lokale Wirtschaft minimiert. Angesichts der häufigen Preisschwankungen vieler lebensnotwendiger Güter, darunter Baumaterialien, Benzin, Öl, Lebensmittel, Medikamente, landwirtschaftliche Betriebsmittel usw., die Produktion, Wirtschaft, das Leben der Menschen und die Umsetzung der Ziele des sozioökonomischen Entwicklungsplans der Provinz beeinträchtigen,

Um eine ausgewogene Warenversorgung zu gewährleisten und den Produktions- und Konsumbedarf der Bevölkerung, insbesondere während des Mondneujahrs, zu decken, erließ das Provinzvolkskomitee am 11. Dezember 2025 die Richtlinie Nr. 20/CT-UBND zur Umsetzung von Maßnahmen zur Sicherstellung eines Gleichgewichts zwischen Angebot und Nachfrage, zur Stärkung des Managements und der Kontrolle zur Stabilisierung der Marktpreise sowie zur Gewährleistung der sozialen Ordnung und Sicherheit im Jahr 2026 und während des Mondneujahrs im Jahr des Pferdes.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees wies die Ministerien, Behörden und Kommunen an, die Marktüberwachung und -kontrolle für Waren auf der Liste der staatlich regulierten und preiskontrollpflichtigen Güter zu verstärken. Er ordnete an, die Verbreitung der Rechtsvorschriften zu Preisen, Maßnahmen zur Preisstabilisierung und Marktpreisen an Organisationen und die Öffentlichkeit zu fördern, um Spekulation, Hortung und illegale Preiserhöhungen zu koordinieren, aufzudecken und wirksam zu verhindern und stabile Warenpreisindizes im Einklang mit dem nationalen Preisindex zu gewährleisten. Der Fokus liegt auf der effektiven Umsetzung von Maßnahmen zur Inflationsbekämpfung und Preisstabilisierung, der Verhinderung von Preisschwankungen und der Förderung von Produktion und Wirtschaft sowie der Stabilisierung der Lebensbedingungen der Bevölkerung.

Es sollen behördenübergreifende Inspektionsteams eingerichtet werden, die die Einhaltung der Preisvorschriften vor, während und nach dem chinesischen Neujahrsfest des Pferdes 2026 überprüfen und überwachen. Die Einhaltung der Preisgesetze soll kontrolliert und die Vorschriften zu Preisanpassungen, Registrierung, Deklaration, Preisliste und Veröffentlichung von Preisinformationen strikt durchgesetzt werden. Es sollen Maßnahmen zur wirksamen Kontrolle und Prävention von verbraucherschädigenden Entwicklungen empfohlen und vorgeschlagen werden.

Die Marktpreise und die Entwicklung des Verbraucherpreisindexes werden anhand von Vorschlägen der Fachabteilungen genau überwacht. Die zuständigen Behörden werden umgehend über die vorgeschriebenen Preisstabilisierungsmaßnahmen informiert. Organisationen und Unternehmen werden angeleitet und dazu angehalten, die Vorschriften zur Preisregistrierung, Preisangabe und Preisliste strikt einzuhalten. Die Vorschriften zum Preismanagement werden überprüft, Überschneidungen und Unstimmigkeiten mit der Praxis umgehend identifiziert und die zuständigen Behörden gegebenenfalls hinsichtlich Überarbeitung, Änderung und Ergänzung beraten.

Analysieren Sie die aktuellen Entwicklungen und Marktpreise von Waren und Dienstleistungen in der Region, um einen Bericht zur Preisstabilisierung zu erstellen. Beobachten und bewerten Sie Angebot und Nachfrage, insbesondere von lebensnotwendigen Gütern und solchen, deren Preise in der Region in letzter Zeit deutlich gestiegen sind. So können Sie proaktiv Maßnahmen entwickeln, um ein Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage zu gewährleisten, den Markt zu stabilisieren und Engpässe oder Unterbrechungen in der Lieferkette zu vermeiden, die während der Feiertage zum Jahresende und zum chinesischen Neujahr zu plötzlichen Preisanstiegen führen könnten.

Unternehmen sollen dazu angehalten werden, Maßnahmen zur Förderung des Binnenhandels und Konsumanreizprogramme umzusetzen; es sollen Vorzugsmechanismen eingerichtet und günstige Bedingungen für Unternehmen geschaffen werden, die am Preisstabilisierungsprogramm teilnehmen, um ihre Vertriebsnetze und mobilen Verkaufsmethoden auszubauen... um preisstabilisierte Waren in dicht besiedelte Gebiete, abgelegene Gebiete... zu liefern, um den Zugang zu preisstabilisierten Waren für benachteiligte Gruppen und Menschen mit mittlerem und niedrigem Einkommen zu verbessern.

Die lokale Verwaltung, die Kontrollen und die Marktüberwachung müssen verstärkt werden, um Verstöße gegen die Gesetze zu Preisen, Handel mit Schmuggelware, gefälschten Waren, minderwertigen Waren, Waren, die nicht den Lebensmittelsicherheitsstandards entsprechen, und betrügerische Geschäftspraktiken umgehend aufzudecken und konsequent zu ahnden. Besonderes Augenmerk sollte auf lebensnotwendige Güter wie Süßwaren, alkoholische Getränke, Erfrischungsgetränke, Tabakwaren und frische Lebensmittel gelegt werden, die während der Neujahrs- und Mondneujahrsfeiertage in großen Mengen konsumiert werden.

Unternehmen sollen ermutigt werden, die Kampagne „Vietnamesen bevorzugen vietnamesische Produkte“ in Verbindung mit dem Programm „Vietnamesische Produkte für ländliche und abgelegene Gebiete“ weiterzuführen, um eine gute Versorgung mit wichtigen Konsumgütern und Artikeln für Tet (Mondneujahr) sicherzustellen und eine frühzeitige und ausreichende Versorgung der Bevölkerung zu angemessenen Preisen und in garantierter Qualität zu gewährleisten.

Quelle: https://baosonla.vn/van-de-hom-nay/dam-bao-can-doi-cung-cau-binh-on-gia-ca-thi-truong-dip-tet-nguyen-dan-binh-ngo-E4inPyMvR.html