Silvester auf dem Boot derer, die Tet zum Binh Dong Kai bringen

(Dan Tri) – „Jedes Jahr, egal, ob wir ausverkauft sind oder nicht, besteigen wir in der Nacht des 30. Tet das Boot, um nach Hause zurückzukehren. Als das Boot gerade die Binh-Dien-Brücke passiert hatte und ich das Geräusch des Silvesterfeuerwerks hörte, wollte ich unbedingt schneller nach Hause“, gestand Duy.

Am Nachmittag des 29. Januar (19. Dezember) trug Frau Cucs Familie (57 Jahre alt, wohnhaft in der Provinz Ben Tre ) abwechselnd Blumentöpfe zum Ufer des Flusses Ben Tre und lud sie auf ein Boot. Nachdem sie etwa 100 Aprikosentöpfe und 50 Bougainvillea-Töpfe umgeladen hatte, kehrte Frau Cuc nach Hause zurück, um das Abendessen vorzubereiten. Am nächsten Morgen um 4 Uhr startete das Boot seinen Motor und begann seine Reise, um „Tet“ vom Bezirk Cho Lach (Ben Tre) nach Ho-Chi-Minh-Stadt zu bringen. Auf dem nicht allzu großen Boot, das mit der Zeit etwas in Mitleidenschaft gezogen worden war, nutzten Frau Cuc und Herr Duy (38 Jahre alt, Frau Cucs Sohn) die Gelegenheit, den zubereiteten Reis zu essen und so neue Kraft für die Flussüberquerung zu tanken. Um 17 Uhr desselben Tages kam das Boot von Frau Cucs Familie am Kai von Binh Dong an, direkt am Tau Hu-Kanal, Bezirk 8, Ho-Chi-Minh-Stadt. Nach der Registrierung beim Volkskomitee des Bezirks durfte Frau Cuc verkaufen. Frau Cuc kann sich nicht erinnern, wie viele Häuser sie in den letzten 20 Jahren in Ho-Chi-Minh-Stadt „zum Tet gebracht“ hat.

Silvester auf dem Boot zurück nach Hause

Jedes Jahr am Ende des 12. Mondmonats herrscht auf dem Frühlingsblumenmarkt am Binh Dong-Kai ein reges Treiben. Boote voller frischer Blumen und Zierpflanzen aus den westlichen Provinzen werden zum Verkauf nach Ho-Chi-Minh-Stadt gebracht. Zu diesem Anlass finden sich entlang der Binh Dong Street und des Tau Hu-Kanals parallel zur Vo Van Kiet Avenue bunte Aprikosenblüten, Chrysanthemen, Bougainvilleen, Bonsaibäume, Kumquatbäume usw. „Kommen Sie und sehen Sie sich diese Blumen an, Onkel. Aprikosenblüten kosten nur 200.000 VND pro Topf. Kaufen Sie, um Onkel zu unterstützen“, ruft Frau Cuc jedem vorbeikommenden Kunden zu. In Cho Lach besitzt Frau Cucs Familie 4 Sao Land, auf dem Aprikosen und Bougainvilleen angebaut werden. Die Blumen, die sie dieses Jahr zum Verkauf mitbringt, wurden über sechs Jahre lang gepflegt. Diese Art von Blumen kostet je nach Größe und Stil zwischen 200.000 und mehreren Millionen VND.

Frau Cucs kurzes Nickerchen (Foto: Hoang Huong).

Nach zwei Tagen am Binh Dong Kai hatte sie nur ein Dutzend Blumen verkauft. Laut Frau Cuc gibt es im Vergleich zu den Vorjahren zu dieser Zeit immer noch nicht viele Kunden, die meisten kommen nur zu Besuch. „Dank des Bootes, das die Familie selbst gekauft hat, müssen wir keine Miete zahlen, sonst wäre es teuer geworden. Vor ein paar Jahren gingen mein Mann und ich zusammen zum Verkauf, aber letztes Jahr machten wir Verlust, deshalb haben wir den Verkauf dieses Jahr auf zwei Standorte aufgeteilt. Mein Mann kam später und verkaufte in Nguyen Van Cu, Bezirk 5“, sagte Frau Cuc. Obwohl Herr Duy beruflich viel zu tun hatte, nutzte er dieses Jahr die Gelegenheit, früher nach Hause zu fahren und seiner Familie beim Blumenverkauf zu helfen. Laut Herrn Duy ist die Fahrt mit dem Boot zwar zeitaufwändig, aber diese Transportmethode ist besser als ein LKW, da die Blumen nicht herunterfallen oder Äste abbrechen. „Jedes Jahr, egal ob wir ausverkauft sind oder nicht, segeln wir in der 30. Nacht nach Hause. Als das Boot gerade die Binh-Dien-Brücke passiert hatte und ich das Feuerwerk zum Neujahr hörte, war ich noch aufgeregter und wollte schneller los, um bald wieder mit meiner Familie vereint zu sein“, gestand Duy.

„Ich muss jedes Jahr hin. Zu Hause zu bleiben ist so langweilig.“

Nachdem sie Dutzende Kilometer von Ben Tre nach Ho-Chi-Minh-Stadt zurückgelegt hatte, aß die 50-jährige Frau Lien ein Brot und nutzte die Gelegenheit, sich die Blumen zum Verkauf anzusehen. Vor zehn Jahren pflanzten Frau Liens Eltern Aprikosenbäume, aber nur zum Spaß. Als sie heiratete, entdeckten sie den wirtschaftlichen Wert von Aprikosenbäumen, und so beschloss das Paar, Geld zu leihen und Kapital für die Gründung eines Unternehmens beizusteuern. Dieses Jahr brachte Frau Lien etwa 200 Aprikosentöpfe nach Ho-Chi-Minh-Stadt. In ihrem Garten stehen noch viele Bäume, aber sie sind nicht von guter Qualität, deshalb hat sie sie behalten, um sie zu pflegen und bis zum nächsten Jahr zu warten, um sie wieder zu verkaufen. „Letztes Jahr habe ich mehr mitgebracht, aber ich konnte sie nicht verkaufen, also hielt ich es für Verschwendung. Dieses Jahr habe ich gerade genug mitgebracht, aber ich weiß nicht, ob noch welche übrig sind“, sagte Frau Lien lachend.

Ein mit Aprikosenblüten beladenes Boot legte am 22. Dezember in Binh Dong an (Foto: Hoang Huong).

Um die Aprikosenblüten in die Stadt zu transportieren, mietete Frau Lien vom 20. bis zum 30. des zwölften Mondmonats für 20 Millionen VND ein Boot. Als sie am Binh Dong-Kai ankam, war sie die ganze Nacht allein und bewachte den Stand den ganzen Tag. „Diese Arbeit ist sehr hart, man arbeitet das ganze Jahr über hart, man verkauft sein Gesicht dem Boden und seinen Rücken dem Himmel, nur um auf eine Tet-Ernte zu hoffen. Der Anbau von Aprikosenblüten ist umgekehrt proportional zum Züchter. Der Baum ist schön, aber der Stamm ist verdorrt. Obwohl es schwierig ist, kann ich es nicht aufgeben, dieser Job hat meine Familie viele Jahre lang ernährt“, vertraute Frau Lien an. Wenn man am Binh Dong-Kai fragt, wer die Blumen für Tet verkauft, kennt jeder mit Sicherheit Herrn Hoang und Frau Ngon (über 70 Jahre alt, beide aus Ben Tre). Obwohl sie alt sind, sind Herr Hoang und seine Frau jedes Jahr die Ersten, die Blumen zum Tau Hu-Kanal bringen, um sie zu verkaufen.

Viele Händler waren glücklich, als sie Dutzende Kilometer bis zum Binh Dong-Kai zurückgelegt hatten (Foto: Hoang Huong).

„Ich verkaufe seit Jahrzehnten Blumen, dieses Jahr bin ich nicht mit dem Boot gefahren. Am 15. Dezember haben meine Frau und ich für 3 Millionen VND einen LKW gemietet, um die Blumen zum Verkauf zu transportieren. Obwohl wir in manchen Jahren Gewinn machen und in anderen Jahren Verluste machen, müssen wir jedes Jahr fahren. Wir können nicht aufhören zu fahren. Zu Hause ist es sehr traurig“, sagte Herr Hoang. Mit Blick auf den alten Kai von Binh Dong sagte Herr Hoang, dass es in dieser Gegend früher kompliziert war und alle möglichen Übel herrschten. Kleine Händler, die zum Verkauf kamen, wurden oft ausgeraubt. In den letzten Jahren ist der Handel jedoch besser organisiert; die Behörden organisieren Frühlingsblumenfeste auf dem Kai und auf den Booten, Polizei und Sicherheitspersonal sind rund um die Uhr im Einsatz, sodass sich Menschen und Händler sicherer fühlen.

Dantri.com.vn

Quellenlink