Silvester auf dem Boot derer, die Tet zum Binh Dong-Kai bringen

(Dan Tri) – „Jedes Jahr, egal ob wir ausverkauft sind oder nicht, besteigen wir in der Nacht des 30. Tet das Boot, um nach Hause zurückzukehren. Als das Boot gerade die Binh-Dien-Brücke passiert hatte und ich das Feuerwerk zum Neujahr hörte, wollte ich nur noch so schnell wie möglich nach Hause“, vertraute Duy an.

Am Nachmittag des 29. Januar (19. Dezember) trug Frau Cucs Familie (57 Jahre alt, wohnhaft in der Provinz Ben Tre ) abwechselnd die Blumentöpfe zum Ufer des Ben-Tre-Flusses, um sie auf das Boot zu laden. Nachdem etwa 100 Aprikosentöpfe und 50 Bougainvilleatöpfe verladen waren, kehrte Frau Cuc nach Hause zurück, um das Essen vorzubereiten. Am nächsten Morgen um 4:00 Uhr startete das Boot den Motor und begann seine Fahrt, um das Tet-Fest vom Bezirk Cho Lach (Ben Tre) nach Ho-Chi-Minh-Stadt zu bringen. Auf dem nicht allzu großen, etwas in die Jahre gekommenen Boot nutzten Frau Cuc und ihr Sohn, Herr Duy (38 Jahre alt), die Gelegenheit, das vorbereitete Essen zu essen, um Kraft für die Überfahrt zu schöpfen. Um 17:00 Uhr desselben Tages erreichte das Boot von Frau Cucs Familie den Binh-Dong-Kai direkt am Tau-Hu-Kanal im 8. Bezirk von Ho-Chi-Minh-Stadt. Nach ihrer Registrierung beim Volkskomitee des Bezirks durfte Frau Cuc verkaufen. In den vergangenen 20 Jahren kann sich Frau Cuc nicht mehr erinnern, wie viele Häuser sie in Ho-Chi-Minh-Stadt zum Tet-Fest verkauft hat.

Silvester auf dem Boot auf der Heimreise

Jedes Jahr am Ende des zwölften Mondmonats herrscht reges Treiben auf dem Frühlingsblumenmarkt am Binh-Dong-Hafen. Boote aus den westlichen Provinzen bringen frische Blumen und Zierpflanzen nach Ho-Chi-Minh-Stadt, um dort verkauft zu werden. Zu dieser Zeit blühen entlang der Binh-Dong-Straße und des Tau-Hu-Kanals, parallel zur Vo-Van-Kiet-Allee, bunte Aprikosenblüten, Chrysanthemen, Bougainvilleen, Bonsai-Bäume, Kumquatbäume und vieles mehr. „Kommen Sie und sehen Sie sich diese Blumen an, Onkel! Aprikosenblüten kosten nur 200.000 VND pro Topf. Kaufen Sie, um Onkel zu unterstützen!“, ruft Frau Cuc jedem vorbeigehenden Kunden zu. In Cho Lach besitzt Frau Cucs Familie vier Sao Land, auf dem Aprikosen und Bougainvilleen angebaut werden. Die Blumen, die sie dieses Jahr zum Verkauf anbietet, wurden über sechs Jahre lang gepflegt. Je nach Größe und Sorte kosten sie zwischen 200.000 VND und mehreren Millionen VND.

Frau Cucs kurzes Nickerchen (Foto: Hoang Huong).

Nach zwei Tagen am Binh-Dong-Kai hatte sie nur ein Dutzend Blumen verkauft. Laut Frau Cuc gibt es im Vergleich zu den Vorjahren um diese Zeit immer noch nicht viele Käufer; die meisten Besucher seien nur zum Anschauen da. „Dank des Bootes, das wir selbst gekauft haben, müssen wir keine Miete zahlen, sonst wäre das sehr teuer gewesen. Vor ein paar Jahren sind mein Mann und ich zusammen zum Verkaufen gefahren, aber letztes Jahr haben wir Verluste gemacht, deshalb haben wir den Verkauf dieses Jahr auf zwei Standorte aufgeteilt. Mein Mann kam später und verkaufte in Nguyen Van Cu im 5. Bezirk“, sagte Frau Cuc. Obwohl Herr Duy dieses Jahr beruflich sehr eingespannt war, nutzte er die Gelegenheit, früher Feierabend zu machen und seiner Familie beim Blumenverkauf zu helfen. Laut Herrn Duy dauert die Fahrt mit dem Boot zwar lange, aber diese Transportart ist besser als mit einem LKW, da die Blumen nicht herunterfallen oder Zweige abbrechen. „Jedes Jahr, egal ob wir ausverkauft sind oder nicht, fahren wir in der Nacht des 30. nach Hause. Sobald das Boot die Binh-Dien-Brücke passiert und ich das Feuerwerk zum Neujahr höre, bin ich noch aufgeregter und möchte so schnell wie möglich wieder bei meiner Familie sein“, vertraute Duy an.

„Ich muss jedes Jahr hinfahren. Zuhause bleiben ist so langweilig.“

Nach einer langen Fahrt von Ben Tre nach Ho-Chi-Minh-Stadt aß Frau Lien (50 Jahre) ein Brot und nutzte die Gelegenheit, die zum Verkauf stehenden Blumen zu begutachten. Vor zehn Jahren hatten ihre Eltern Aprikosenbäume gepflanzt, damals nur zum Spaß. Als sie heiratete, erkannten sie den wirtschaftlichen Wert der Bäume, und so beschlossen sie und ihr Mann, sich Geld zu leihen und Startkapital beizusteuern, um ein Geschäft zu gründen. Dieses Jahr brachte Frau Lien etwa 200 Töpfe mit Aprikosenbäumen nach Ho-Chi-Minh-Stadt. In ihrem Garten stehen noch viele weitere Bäume, die jedoch nicht von guter Qualität sind. Deshalb behielt sie sie, um sie zu pflegen und im nächsten Jahr wieder zu verkaufen. „Letztes Jahr hatte ich mehr dabei, konnte sie aber nicht verkaufen, also war es rausgeschmissenes Geld. Dieses Jahr habe ich eine moderate Menge mitgenommen, aber ich weiß nicht, ob überhaupt noch welche übrig sind“, sagte Frau Lien lachend.

Ein mit Aprikosenblüten beladenes Boot legte am 22. Dezember in Binh Dong an (Foto: Hoang Huong).

Um die Aprikosenblüten in die Stadt zu transportieren, mietete Frau Lien vom 20. bis 30. Dezember ein Boot für 20 Millionen VND. Am Binh-Dong-Kai angekommen, verbrachte sie Tag und Nacht allein vor dem Stand. „Diese Arbeit ist sehr hart. Man arbeitet das ganze Jahr über hart, gibt alles, nur um auf eine gute Ernte zum Tet-Fest zu hoffen. Der Aprikosenanbau ist für den Anbauer ein zweischneidiges Schwert: Der Baum ist wunderschön, aber der Mensch verkümmert. Obwohl es schwer ist, kann ich nicht aufgeben. Dieser Beruf ernährt meine Familie seit vielen Jahren“, vertraute Frau Lien an. Fragt man am Binh-Dong-Kai nach den dienstältesten Blumenverkäufern für Tet, kennt jeder sicher Herrn Hoang und Frau Ngon (beide über 70 Jahre alt und aus Ben Tre). Trotz ihres hohen Alters sind Herr Hoang und seine Frau jedes Jahr die Ersten, die Blumen zum Tau-Hu-Kanal bringen, um sie dort zu verkaufen.

Viele Händler waren glücklich, als sie Dutzende von Kilometern bis zum Binh Dong-Hafen zurückgelegt hatten (Foto: Hoang Huong).

„Ich verkaufe schon seit Jahrzehnten Blumen. Dieses Jahr bin ich nicht mit dem Boot gefahren. Am 15. Dezember haben meine Frau und ich einen LKW für 3 Millionen VND gemietet, um die Blumen zum Verkauf zu transportieren. Manchmal machen wir Gewinn, manchmal Verlust, aber wir müssen jedes Jahr hinfahren. Wir können einfach nicht anders, zu Hause ist es so langweilig“, sagte Herr Hoang. Er erinnerte sich an den alten Binh-Dong-Hafen und erzählte, dass es dort früher sehr gefährlich gewesen sei und viele Übeltäter umgegangen seien. Kleine Händler seien oft ausgeraubt worden. In den letzten Jahren sei der Handel jedoch besser organisiert worden. Die Behörden veranstalteten Frühlingsblumenfeste am Kai und auf den Booten, und Polizei und Sicherheitskräfte seien rund um die Uhr im Einsatz. Dadurch fühlten sich die Menschen und Händler sicherer.

Dantri.com.vn

Quellenlink