JCCP - ENEOS-Expertendelegation arbeitet bei Petrolimex Quang Ninh

Am 29. Oktober 2025 fand in Quang Ninh, dem Werksgelände von Petrolimex, eine Arbeitssitzung zwischen der Vietnam National Petroleum Group (Petrolimex) und einer Expertendelegation der Japanischen Kooperationsorganisation für Erdöl und Nachhaltige Energie (JCCP) sowie der Japanischen Energiegesellschaft (ENEOS) statt. Ziel der Sitzung war die Begehung der Tanklageranlagen, Pipelines und Erdölexportterminals der Petrolimex-Tochtergesellschaften. Diese Maßnahme erfolgte im Rahmen der Unterzeichnung einer Absichtserklärung zum technischen Kooperationsprojekt zwischen der JCCP und Petrolimex für den Zeitraum 2025–2027.

Việt Nam•01/11/2025

An dem Treffen nahmen Herr Masuda Hitoshi, Senior Executive Director und Technologiedirektor von JCCP, Herr Otani Masashi, Leiter der Abteilung für technische Planung und Investitionsplanung der ENEOS-Gruppe, Herr Nakamura Tsutomu, Leiter der Abteilung für Energietechnologieforschung des ENEOS-Forschungsinstituts, sowie Leiter der Fachabteilungen von JCCP-ENEOS und Experten der Forschungsgruppe für technische Kooperationsprojekte teil. Seitens Petrolimex waren Vertreter der Abteilungen Forschung und Entwicklung, Marketing sowie Technologie und Sicherheit anwesend. Herr Pham Van Su, stellvertretender Direktor von Petrolimex Quang Ninh, begrüßte die Delegation von Petrolimex-JCCP-ENEOS und arbeitete mit ihr zusammen. Ebenfalls anwesend waren Vertreter der Abteilungen für Investitions- und technisches Management, des Ölhafens B12, des Bauunternehmens K130 sowie die Leiter der Öldepots Bai Chay und K130.

*Herr Pham Van Su, stellvertretender Direktor und Vertreter der Petrolimex-Führung in Quang Ninh , begrüßte die Delegation von Petrolimex, JCCP und ENEOS und arbeitete mit ihr zusammen.*

Bei dem Treffen gab der Vertreter der Abteilung für Investitionstechnisches Management des Unternehmens einen Überblick über die Organisationsstruktur, die Funktionen, die Aufgaben, die technische Infrastruktur sowie die Investitionen in Automatisierungstechnik in Erdöldepots und Erdölexportterminals; die Maßnahmen zur Gewährleistung von Brand- und Explosionsschutz sowie Umweltschutz in Produktion und Geschäftstätigkeit...

Herr Nguyen Trung Kien, Leiter der Abteilung für technisches Investitionsmanagement des Unternehmens, stellte das 600 km lange Pipelinesystem von Petrolimex Quang Ninh für den Transport und die Versorgung mit Erdöl vor.

In seiner Rede auf dem Treffen würdigte Herr Masuda Hitoshi – Senior Executive Director – Technology Director von JCCP – die Investitionen in Infrastruktur, Lagertechnik, Pipelines und Anlagenbetrieb sowie automatisierte Softwaresysteme bei den Aktivitäten von Petrolimex Quang Ninh – einer Einheit, die eine Schlüsselrolle für Petrolimex in der nördlichen Region spielt – in die Annahme, Lagerung, das Pumpen und die Lieferung von Erdöl. Besonders hervorgehoben wurden die Maßnahmen zur Gewährleistung des Brandschutzes und zum Schutz des marinen Ökosystems bei den Erdölgeschäften am Rande des Ha Long Bay-Welterbes.

*Herr Masuda Hitoshi – Senior Executive Director – Chief Technology Officer von JCCP – sprach auf dem Treffen.*

Auf Grundlage der durchgeführten Untersuchung der technischen Infrastruktur, der Lagertanks und Pipelines bei Petrolimex Quang Ninh sowie der Gespräche zwischen der Arbeitsgruppe und den Unternehmens-/Einheitsvertretern verfügt die JCCP-ENEOS-Expertengruppe über eine solidere Grundlage für die Koordination mit Petrolimex bei der Erforschung, Entwicklung und Umsetzung wichtiger Inhalte des Abkommens über technische Kooperationsprojekte. Diese betreffen die Effizienzsteigerung beim Import und Export von Erdölprodukten auf der Straße, die Gewährleistung der Sicherheit und die Reduzierung von Verdunstungsverlusten sowie Lösungen zur Minimierung von Treibhausgasemissionen beim Transport und der Lieferung von Erdölprodukten.

*Vertreter der JCCP-ENEOS-Expertendelegation überreichten Petrolimex Quang Ninh Souvenirs.*

Am 28. Oktober 2025 unterzeichnete Petrolimex mit JCCP eine Absichtserklärung über ein technisches Kooperationsprojekt für den Zeitraum 2025–2027 mit dem Thema: „Verbesserung der ökologischen Nachhaltigkeit im Vertrieb von Erdölprodukten in Vietnam“. Diese Vereinbarung knüpft an den Erfolg der drei vorangegangenen Kooperationsphasen zwischen Petrolimex und JCCP an und markiert einen neuen Schritt in der Zusammenarbeit beider Seiten – nicht nur im technischen Bereich, sondern auch im Hinblick auf das gemeinsame Ziel einer nachhaltigen Entwicklung und Emissionsreduzierung im Energiesektor.

Nachfolgend einige Fotos der Petrolimex-JCCP-ENEOS-Delegation bei der Besichtigung des Tanksystems, der Rohrleitungen, der Automatisierungstechnik und der Abwasserbehandlungsanlage im Erdöldepot Bai Chay - Ölhafen B12:

Kommentar (0)