Der Restaurierungs- und Bauprozess wird voraussichtlich 9 Schritte umfassen.

VHO – Am 11. August veröffentlichte das Volkskomitee der Stadt Hue einen Plan zur Restaurierung des nationalen Kulturguts, des Throns der Nguyen-Dynastie. Der Bauprozess soll neun Schritte umfassen und streng überwacht werden, um den größtmöglichen Erhalt der Originalelemente zu gewährleisten.

Nationales Kulturgut: Der Thron der Nguyen-Dynastie vor seiner Schändung. Foto: S. Thuy

Gemäß Plan Nr. 335/KH-UBND des Volkskomitees der Stadt Hue ist das Ziel der Restaurierungsarbeiten am nationalen Schatz, dem Thron der Nguyen-Dynastie, in der aktuellen Periode, ihn in einen Zustand zurückzuversetzen, der dem Zustand zur Zeit der Erstellung des Dossiers des Artefakts am ähnlichsten ist, um im Jahr 2015 die Anerkennung als nationaler Schatz vorzuschlagen.

Die Restaurierung muss nach museologischen Prinzipien erfolgen und auf wissenschaftlichen und historischen Daten basieren; dabei sind geeignete Maßnahmen, Techniken und Technologien anzuwenden, um die Originalelemente so weit wie möglich zu erhalten.

Stellen Sie die ursprünglichen Details des Artefakts vor seiner Beschädigung wieder her, erstellen Sie keine zusätzlichen Muster oder Motive, erneuern Sie das Artefakt nicht und erhalten Sie die ursprünglichen Spuren, sofern diese die Struktur nicht beeinträchtigen. Verwenden Sie Materialien, die mit dem Originalmaterial kompatibel sind; priorisieren Sie die Wiederverwendung von Techniken und Materialien, die bei der Herstellung des Artefakts verwendet wurden.

Die Restaurierung des nationalen Kulturguts „Thron der Nguyen-Dynastie“ muss den Verfahren, Prinzipien und Techniken der Konservierung und Restaurierung entsprechen und mit den einschlägigen Sitten, Gebräuchen und Glaubensvorstellungen im Einklang stehen und von qualifizierten, erfahrenen und kompetenten Fachkräften durchgeführt werden.

Der Thron der Nguyen-Dynastie wurde Ende 2015 zum nationalen Kulturgut erklärt (im Bild: der Thron war vor seiner Beschädigung im Thai-Hoa-Palast ausgestellt). Foto: S. Thuy

Nach der Restaurierung muss sichergestellt werden, dass die Schadensursachen weitestgehend beseitigt sind, um die Festigkeit und Haltbarkeit der Artefakte zu erhöhen, die Sicherheit zu gewährleisten und ihre ursprüngliche Form, Größe und Ästhetik zu erhalten.

Die Restaurierung beschädigter Details des nationalen Kulturguts, des Throns der Nguyen-Dynastie, muss gemäß den genehmigten Konstruktionsplänen und den geltenden Vorschriften zum Schutz, zur Erhaltung und zur Restaurierung nationaler Artefakte und Kulturgüter erfolgen. Gleichzeitig muss die Restaurierung in Einrichtungen mit qualifiziertem technischem Personal, entsprechender Ausrüstung und Fachkompetenz durchgeführt werden.

Alle Bauphasen und verwendeten Materialien müssen dokumentiert, aufgezeichnet, gefilmt und fotografiert werden, um Vergleiche, Archivierungs- und Berichtszwecke zu ermöglichen.

Der Restaurierungsprozess umfasst voraussichtlich 9 Schritte, darunter: Vorbereitung der Restaurierungsstelle; Transport des Schatzes; wissenschaftliche Reinigung des Artefakts und der Fragmente; Zusammenfügen der Fragmente zu einem Block; Wiedereinsetzen des vollständigen Artefakts; Stabilisierung der Lack- und Vergoldungsschichten; Restaurierung der Lack- und Vergoldungsschichten; Schutzbeschichtung und Organisation der Abnahme.

Nach der Restaurierung wird der Thron der Nguyen-Dynastie, ein nationales Kulturgut, wieder an seinem ursprünglichen Platz im Thai-Hoa-Palast ausgestellt. Der Konservierungsplan für das Kulturgut wird gemäß den einschlägigen nationalen Standards umgesetzt.

Einige Teile der linken Armlehne wurden am 24. Mai von Ho Van Phuong Tam beschädigt. Foto: Privatperson

Im Jahr 2015, während der Erstellung des nationalen Kulturgutdossiers, wies der Thron der Nguyen-Dynastie zahlreiche Beschädigungen und Mängel auf: Die Vergoldung blätterte ab; die rechte Armlehne war gebrochen und provisorisch mit Stahldraht verstärkt; die linke Armlehne war gerissen und die Vergoldung blätterte ab; die Zapfenverbindungen der Thronfläche waren rissig und gespalten; einige Verzierungen an der Rückseite des Throns waren nicht mehr intakt; an der Oberfläche des Throns traten Fäulniszeichen auf…

Im Jahr 2017 führte das Museum für königliche Altertümer in Hue kleinere Reparaturen am Thron der Nguyen-Dynastie durch, indem es den Stahl und die Nägel, mit denen die gebrochenen Armlehnen befestigt waren, entfernte, diese mit Bambuskeilen verstärkte, um die gebrochenen Teile zu verbinden, und sie mit Klebstoff befestigte; Risse und Absplitterungen reparierte; und kleine verlorene dekorative Details am Rand unter der rechten Armlehne wiederherstellte.

Am 24. Mai 2025 wurde der Thron der Nguyen-Dynastie, ein nationales Kulturgut, von Ho Van Phuong Tam beschädigt. Dabei wurde ein Teil des linken Arms abgebrochen und in 14 Stücke zersplittert. Der Rest des Schatzes ist weiterhin intakt.

Das Volkskomitee der Stadt Hue beauftragte das Kultur- und Sportamt mit der Prüfung und Bewertung des Plans zur Restaurierung des nationalen Kulturguts, des Throns der Nguyen-Dynastie, und dessen Vorlage an das Volkskomitee zur Veröffentlichung unter der Aufsicht des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus. Gleichzeitig wurde dem Volkskomitee empfohlen, einen Expertenrat zur Überwachung des Restaurierungsprozesses dieses nationalen Kulturguts einzurichten.

Im Thai-Hoa-Palast (Kaiserstadt Huế) ist derzeit eine Rekonstruktion des Throns der Nguyế-Dynastie ausgestellt. Foto: S. THUY

Das Zentrum für Denkmalpflege der Stadt Hue wird beauftragt, den Restaurierungsprozess des nationalen Kulturguts, des Throns der Nguyen-Dynastie, regelmäßig zu überwachen, dem Volkskomitee der Stadt und dem Fachrat Bericht zu erstatten und ihn zu beaufsichtigen. Es soll über den aktuellen Stand, technische Entwürfe, durchgeführte Maßnahmen, Bauprotokolle, Analysedokumente, Vorher-/Nachher-Fotos, Videos des gesamten Bauprozesses, Gutachten und Abnahmeberichte nach Fertigstellung berichten.

Die Stadtverwaltung von Hue beauftragte das Königliche Antikenmuseum von Hue, die Erstellung technischer Entwürfe und Restaurierungspläne für den nationalen Schatz, den Thron der Nguyen-Dynastie, direkt zu überwachen, zu beaufsichtigen und mit beratenden Einheiten zu koordinieren, um alle während des Restaurierungsprozesses auftretenden Probleme aufzugreifen und zu ergänzen und diese den zuständigen Stellen zur Begutachtung und Genehmigung vorzulegen.

Weisen Sie die Baufirma an, die Originalelemente so weit wie möglich zu erhalten und die technischen Vorgaben strikt einzuhalten. Jegliche Eingriffe in Artefakte und nationale Kulturgüter bedürfen der Prüfung und Genehmigung durch zuständige staatliche Stellen.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/du-kien-quy-trinh-thi-cong-phuc-che-gom-9-buoc-160243.html