Die Beziehungen zwischen ASEAN und Japan zu einem Modell machen und so zu Frieden und Entwicklung in der Region beitragen

LTS-Premierminister Pham Minh Chinh hat seine Arbeitsreise zum ASEAN-Japan-Gipfel erfolgreich abgeschlossen. Die Veranstaltung fand zur Feier des 50. Jahrestages der Beziehungen zwischen ASEAN und Japan statt und diente der Durchführung bilateraler Aktivitäten in Japan. Bei dieser Gelegenheit sprach der stellvertretende Außenminister DO HUNG VIET mit der Presse über die Ergebnisse der Arbeitsreise. Wir möchten Ihnen den Inhalt des Interviews vorstellen.

Stellvertretender Außenminister Do Hung Viet.

Reporter (PV): Können Sie uns bitte etwas über die Bedeutung und die Ergebnisse des Gipfels zur Feier des 50-jährigen Bestehens der Beziehungen zwischen ASEAN und Japan erzählen?

Vizeminister Do Hung Viet: Unter dem Motto „Goldene Freundschaft, goldene Chancen“ hat der jüngste ASEAN-Japan-Gipfel im Kontext des 50. Jahrestages der Aufnahme der Beziehungen zwischen beiden Seiten eine besondere Bedeutung. Dies ist ein „goldener Moment“ für die Staats- und Regierungschefs von ASEAN und Japan, um die Zusammenarbeit der letzten fünf Jahrzehnte Revue passieren zu lassen und so eine Vision und Entwicklungsorientierung zu entwickeln, die den Beziehungen neuen Schwung verleiht, im Einklang mit der umfassenden strategischen Partnerschaft, die im September dieses Jahres aufgewertet wurde.

Angesichts der komplexen Entwicklungen der internationalen und regionalen Lage ist diese Konferenz für die Menschen in ASEAN und Japan sowie in der Region und der Welt auch eine Gelegenheit, den Wert und die wichtigen Beiträge der Beziehungen zwischen ASEAN und Japan für Frieden, Zusammenarbeit und Entwicklung in der Region besser zu verstehen.

Man kann sagen, dass dieser Gipfel ein großer Erfolg mit bemerkenswerten Ergebnissen war:

Erstens haben ASEAN und Japan gemeinsam die Rolle und den Wert der bilateralen Beziehungen hervorgehoben und vereinbart, die Koordination beim Aufbau einer offenen, regelbasierten regionalen Struktur zu stärken, um zur Wahrung und Förderung von Frieden, Stabilität und gemeinsamem Wohlstand in der Region beizutragen.

Zweitens erzielten ASEAN und Japan einen hohen Konsens über Maßnahmen für die künftige wirtschaftliche und soziale „Co-Creation“-Zusammenarbeit. Diese sieht die Förderung von Handel und Investitionen bei gleichzeitiger Stärkung der Lieferketten, die Erleichterung von Exporten in die jeweiligen Märkte des jeweils anderen Landes und die weitere Förderung neu entstehender Kooperationsbereiche mit großem Potenzial wie etwa der grünen Wirtschaft, der digitalen Wirtschaft, der Kreislaufwirtschaft usw. vor. Japan versprach außerdem, Unternehmen in der Region dabei zu unterstützen, sich stärker an den Lieferketten japanischer Unternehmen im Besonderen und an den globalen Lieferketten im Allgemeinen zu beteiligen.

Beide Seiten einigten sich außerdem darauf, der soziokulturellen Zusammenarbeit und dem zwischenmenschlichen Austausch eine höhere Priorität einzuräumen; den Bildungsaustausch sowie die Zusammenarbeit in den Bereichen Personalentwicklung, Tourismus, Umwelt, Katastrophenmanagement, Reaktion auf den Klimawandel, Energiewende, Management und nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen usw. zu verstärken. ASEAN begrüßte Japans Ankündigung, in den nächsten zehn Jahren zwischenmenschliche Austauschprogramme mit 40 Milliarden Yen und 15 Milliarden Yen für das gemeinsame internationale Forschungs- und Forschungsaustauschprogramm zu unterstützen, sowie die Verpflichtung, in den nächsten fünf Jahren 35 Milliarden US-Dollar aus öffentlichen und privaten Mitteln zu mobilisieren, um die Zusammenarbeit im Bereich Konnektivität zu fördern, kleine und mittlere Unternehmen, die digitale Transformation, die Energiewende, die Reaktion auf den Klimawandel usw. zu unterstützen.

Drittens vereinbarten die Staats- und Regierungschefs beider Seiten, die sicherheitspolitische Zusammenarbeit weiter zu vertiefen, die zentrale Rolle der ASEAN zu stärken und die internationale Abstimmung zu intensivieren, um gemeinsam auf regionale und globale Herausforderungen zu reagieren. Insbesondere bekräftigten beide Seiten die Bedeutung der Achtung des Völkerrechts und betonten die friedliche Beilegung von Streitigkeiten sowie die Gewährleistung von Frieden, Stabilität, Sicherheit und der Freiheit der Schifffahrt und Luftfahrt im Ostmeer. Japan bekräftigte seine Unterstützung für die Bemühungen der ASEAN, die Erklärung über das Verhalten der Vertragsparteien im Ostmeer (DOC) vollständig und wirksam umzusetzen und bald einen wirksamen und effizienten Verhaltenskodex im Ostmeer (COC) im Einklang mit dem Völkerrecht, insbesondere dem Seerechtsübereinkommen von 1982, zu erarbeiten.

Am Ende der Konferenz einigten sich die Staats- und Regierungschefs von ASEAN und Japan darauf, die Visionserklärung zur Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen ASEAN und Japan: Vertrauensvolle Partner und den Plan zur Umsetzung der Visionserklärung als Grundlage für die Umsetzung der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen ASEAN und Japan in der kommenden Zeit zu verabschieden.

PV: Können Sie uns bitte etwas über die Teilnahme und den Beitrag der vietnamesischen Delegation an der Konferenz erzählen?

Vizeminister Do Hung Viet: Vietnam hat Japans Vorschlag, einen Gipfel zur Feier des 50-jährigen Bestehens der Beziehungen zwischen ASEAN und Japan abzuhalten, von Anfang an stets unterstützt. Vietnam hat sich aktiv und proaktiv beteiligt und sowohl bei der Vorbereitung und der Ausarbeitung der Tagesordnung als auch mit den Reden auf der Konferenz einen wichtigen Beitrag zum Gesamterfolg geleistet. Insbesondere die tiefgründigen und umfassenden Reden, die 50 Jahre Beziehungen zusammenfassen und strategische Vorschläge für die zukünftige Ausrichtung der Beziehungen unterbreiten, wurden von beiden Ländern sehr geschätzt.

Premierminister Pham Minh Chinh betonte die historische Bedeutung der Konferenz und würdigte den Geist der Solidarität und Zusammenarbeit zwischen ASEAN und Japan, der im vergangenen halben Jahrhundert dazu beigetragen habe, schwierige und herausfordernde Zeiten zu überwinden. Der Premierminister schlug drei Hauptrichtungen vor, wie die Beziehungen zwischen ASEAN und Japan zu einem Modell und einem positiven Faktor werden und einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung eines friedlichen, stabilen und sich gegenseitig entwickelnden Umfelds in der Region leisten könnten.

Der Premierminister schlug vor, dass beide Seiten ihre strategische Zusammenarbeit verstärken und gemeinsam eine offene, inklusive und regelbasierte regionale Struktur aufbauen sollten, in der ASEAN eine zentrale Rolle spielen sollte. Außerdem sollten sie Japan ermutigen, die Länder der Mekong-Subregion weiterhin aktiv dabei zu unterstützen, wirksam auf nicht-traditionelle Sicherheitsherausforderungen zu reagieren, den Mekong-Kooperationsmechanismus umgehend wieder in Gang zu setzen und vorrangig Programme und Projekte zu fördern, die eine nachhaltige Entwicklung unterstützen, ganz im Sinne des Mottos „Niemanden zurücklassen“.

Der Premierminister betonte die Notwendigkeit, in Humanressourcen zu investieren, begrüßte Aktivitäten zum kulturellen Austausch und zum zwischenmenschlichen Austausch im Rahmen der „Herz-zu-Herz-Partnerschaft“ zwischen ASEAN und Japan und schlug vor, diese in praktische Kooperationsprojekte, -programme und -pläne umzusetzen.

Der Premierminister betonte außerdem vier Verbindungen. Unter anderem schlug er vor, dass beide Seiten ihre Wirtschafts-, Handels- und Investitionsbeziehungen stärken sollten, da sie diese als Schwerpunkt und treibende Kraft für die Entwicklung der Beziehungen zwischen ASEAN und Japan betrachten sollten. Außerdem sollten Infrastrukturverbindungen, insbesondere strategische Infrastrukturen, gefördert werden. Außerdem sollten die Verbindungen in neuen Bereichen, insbesondere Innovation, digitale Transformation, grüne Wirtschaft, Kreislaufwirtschaft, Wissensökonomie und intelligente Landwirtschaft usw., ausgebaut werden, um diese Bereiche zu neuer Vitalität für die Zusammenarbeit zwischen ASEAN und Japan zu machen. Außerdem sollten die Verbindungen priorisiert werden, um nachhaltige Entwicklungsziele zu erreichen, ohne Fortschritt, soziale Gerechtigkeit und die Umwelt dem bloßen Wachstum zu opfern.

Bei dieser Gelegenheit nahm Premierminister Pham Minh Chinh auch am ersten Gipfeltreffen zwischen den Staats- und Regierungschefs der ASEAN und Japans zur Asiatischen Null-Emissions-Gemeinschaft (AZEC) teil und sendete damit ein starkes Zeichen hinsichtlich der Entschlossenheit und der drastischen Maßnahmen Vietnams bei der Umsetzung seiner Verpflichtungen, einschließlich der proaktiven Verbesserung der Zusammenarbeit zur Erreichung aller drei Ziele: Reduzierung der Kohlendioxidemissionen, Gewährleistung der Energiesicherheit und Wirtschaftswachstum in Asien.

PV: Könnten Sie bitte die Ergebnisse und Höhepunkte der bilateralen Aktivitäten des Premierministers in Japan bewerten?

Vizeminister Do Hung Viet: Die Arbeitsreise des Premierministers nach Japan ist eine wichtige Aktivität zum Abschluss eines sehr aufregenden Jahres, in dem wir den 50. Jahrestag der Beziehungen zwischen Vietnam und Japan gefeiert haben. Sie fand nur zwei Wochen statt, nachdem die beiden Länder ihre Beziehungen zu einer umfassenden strategischen Partnerschaft für Frieden und Wohlstand in Asien und der Welt aufgewertet hatten.

Das vielleicht Schönste, was der Besuch spürbar macht, ist die aufrichtige, herzliche, vertrauensvolle, substantielle und effektive Atmosphäre in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern. Gleichzeitig brachte der Besuch des Premierministers viele substanzielle und wichtige Ergebnisse.

Erstens trägt die Reise zur weiteren Vertiefung des politischen Vertrauens bei, festigt die guten persönlichen Beziehungen zu führenden Politikern Japans und ist ein erster Schritt zur Konkretisierung des neuen Kooperationsrahmens.

Zweitens erzielte die Arbeitsreise viele herausragende und substanzielle Ergebnisse in der bilateralen Wirtschaftskooperation und förderte die Vertiefung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit. Beide Seiten vereinbarten, die Zusammenarbeit zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Sicherheit auszubauen. Der Schwerpunkt lag dabei auf der Förderung der stärkeren Beteiligung vietnamesischer Unternehmen an der globalen Lieferkette japanischer Unternehmen, insbesondere in den Bereichen Automobilbau, Elektronik, Medizintechnik und Textil. Der japanische Premierminister und führende Vertreter aller japanischen Sektoren bekräftigten erneut ihre Unterstützung für Vietnam bei der erfolgreichen Umsetzung der Industrialisierung und Modernisierung sowie beim Aufbau einer unabhängigen und eigenständigen Wirtschaft.

Beim Vietnam-Japan-Wirtschaftsforum, an dem über 500 typische japanische Unternehmen teilnahmen, forderte Premierminister Pham Minh Chinh japanische Unternehmen auf, ihre Investitionen in Vietnam zu erhöhen. Er war Zeuge, wie Ministerien, Sektoren und Unternehmen beider Länder über 30 Kooperationsdokumente im Wert von fast drei Milliarden US-Dollar austauschten und sich dabei auf wichtige Bereiche wie Finanzen, Bildung, Gesundheitswesen, Investitionen in Industrieparks usw. konzentrierten.

Die Bemühungen um eine weitere Stärkung der ODA-Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern führten auch zu konkreten und substanziellen Ergebnissen, als die beiden Premierminister dem Austausch von Dokumenten beiwohnten und drei ODA-Kooperationsprojekte im Gesamtwert von über 200 Millionen US-Dollar unterzeichneten. Dies trägt dazu bei, den Gesamtwert der ODA-Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern im Jahr 2023 auf über 100 Milliarden Yen (entspricht fast 800 Millionen US-Dollar) zu steigern und damit den höchsten Wert seit 2017 zu erreichen. Gleichzeitig wird die frühzeitige Umsetzung neuer ODA-Projekte Japans mit hohen Anreizen sowie einfachen und flexiblen Verfahren in Bereichen bekräftigt, in denen Vietnam Bedarf hat, insbesondere beim Aufbau strategischer Infrastruktur.

Bei den Gesprächen mit Führungskräften führender japanischer Unternehmen würdigten japanische Wirtschaftskreise die Entwicklung und Stabilität der vietnamesischen Wirtschaft sowie die Geschäfts- und Investitionsaussichten in Vietnam sehr und zeigten sich bereit, in vorrangigen Bereichen Vietnams zu investieren und ihre Geschäfte auszuweiten. Zudem schlugen sie eine Reihe konkreter Maßnahmen vor, um das Investitionsumfeld weiter zu verbessern und die Wettbewerbsfähigkeit des vietnamesischen Marktes zu steigern.

Drittens hat die Reise dazu beigetragen, die Vernetzung im Personalbereich zu fördern, die lokale Zusammenarbeit und den zwischenmenschlichen Austausch zwischen beiden Ländern zu stärken. Bei dieser Gelegenheit leitete und organisierte die vietnamesische Regierung erstmals eine Konferenz zur Förderung ausländischer Arbeitskräfte, an der über 200 Unternehmen beider Seiten und fast 200 vietnamesische Arbeitnehmer teilnahmen. Dadurch fördern wir einerseits die Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten in diesem wichtigen und vielversprechenden Bereich weiter und verdeutlichen andererseits die tiefe Sorge der Partei- und Staatsführung um die vietnamesischen Arbeitnehmer in Japan im Besonderen und weltweit im Allgemeinen.

Im Hinblick auf die lokale Zusammenarbeit und den zwischenmenschlichen Austausch besuchte der Premierminister unmittelbar nach seiner Ankunft in Japan die Präfektur Gunma. Er empfing zudem die Gouverneure von fünf japanischen Präfekturen und ermutigte die Kommunen beider Länder, ihre Zusammenarbeit nicht nur in den Bereichen Investitionen, Handel, Arbeitskräfte und Kulturaustausch zu intensivieren, sondern auch die Gründung japanischer Produktionsstätten oder neuer japanischer Forschungszentren in vietnamesischen Kommunen zu fördern.

Viertens eröffnete die Arbeitsreise Möglichkeiten zur Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in neuen Bereichen wie Energiewende, Digitalisierung und Innovation. Japanische Unternehmen sind sehr an der Politik und den Bedürfnissen Vietnams interessiert und engagieren sich stark für Investitionen und die Zusammenarbeit mit Vietnam in neuen Bereichen. Mehr als die Hälfte der auf dem Vietnam-Japanischen Wirtschaftsforum zwischen Ministerien, Sektoren, Kommunen und Unternehmen beider Länder unterzeichneten Dokumente betrafen neue Kooperationsbereiche, darunter Smart-City-Bau, grüne Transformation, Digitalisierung, Logistik, Anwendung künstlicher Intelligenz, Roboter usw. Dies könnte der Beginn einer Investitionswelle japanischer Unternehmen in naher Zukunft in neuen Bereichen Vietnams sein.

Die praktischen Ergebnisse der Arbeitsreise von Premierminister Pham Minh Chinh und der bilateralen Aktivitäten in Japan sind wichtige hochrangige Aktivitäten zum Abschluss des Jahres 2023, in dem der 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Japan mit großem Erfolg gefeiert wird, wobei in beiden Ländern rund 500 Veranstaltungen abgehalten wurden.

PV: Vielen Dank, Herr stellvertretender Minister .

Quelle