Die Orakelknochenschrift, auch bekannt als „jia-gu-wen“, ist eine alte Schriftform, die bis in die Shang-Dynastie vor etwa 3.600 Jahren zurückreicht und oft in Schildkrötenpanzer oder Tierknochen eingraviert wurde.

Der chinesische Technologiekonzern erklärte, seine Plattform für künstliche Intelligenz (KI), die eine Online-Datenbank zur Erforschung antiker Inschriften nutzt, könne Forschern helfen, Texte durch einen Vergleichsprozess mit Tausenden von indizierten Bildern „deutlich“ schneller und genauer zu übersetzen.

Tencents neueste Initiative ist der Versuch des Unternehmens, Spitzentechnologie über die Online-Unterhaltung hinaus auch in Bereichen wie Kultur und Wissenschaft anzuwenden.

c46d3623 d5d4 48c1 bea0 d1e8cc54275c_798e21ed.jpeg
In China wird KI-Technologie eingesetzt, um die Entschlüsselung antiker Texte zu beschleunigen. Foto: SCMP

Die KI-Plattform des Unternehmens umfasst verschiedene digitalisierte Versionen der Orakelknochen, darunter Fotos, 3D-Modelle, Tuschezeichnungen und digital bearbeitete Kopien. Dies ermöglicht es Forschern, die Übersetzungszeit von Zeichen, selbst bei flachen Gravuren, mithilfe einer Funktion zur Hervorhebung der Zahnung zu verkürzen.

Die in die Orakelknochen eingravierten Inhalte können Aufschluss über die frühe chinesische Zivilisation sowie über die Entwicklung der Sprache in einer der Wiegen der Weltkultur geben.

Bislang wurden etwa 4.500 einzigartige Schriftzeichen aus 16.000 Orakelknochenfragmenten entdeckt, die in China und anderen Teilen der Welt ausgegraben wurden. Allerdings konnten bisher nur 1.500 dieser Zeichen erfolgreich modernen chinesischen Schriftzeichen zugeordnet werden.

Vor dem Start der KI-Plattform ging Tencent im Februar auch eine Partnerschaft mit dem chinesischen Ministerium für Kultur und Tourismus ein, um mithilfe von KI und virtueller Realität jahrzehntealte traditionelle chinesische Opernvideos zu restaurieren.

Microsoft ist im vergangenen Jahr eine Partnerschaft mit chinesischen Universitätsforschern beim Projekt Diviner eingegangen, das KI zur Kuratierung und Restaurierung von Orakelknocheninschriften einsetzt.

Tierknochen oder Schildkrötenpanzer mit eingravierten Schriftzeichen gelten als Ursprung der modernen chinesischen Schrift. Die Jahrtausende alten Zeichen spielen eine wichtige Rolle bei der Bewahrung der langen Geschichte und Kultur der Bevölkerung. Bis heute sind viele dieser Inschriften noch nicht entziffert.

(Laut SCMP)

Künstliche Intelligenz steigert die Produktivität um das 700-Fache und spart jährlich Millionen von Dollar. Das „Jetzt kaufen, später zahlen“-Startup Klarna hofft, mithilfe synthetischer KI-Technologie jährlich 10 Millionen US-Dollar an Marketingkosten einzusparen.