Ein Traum vom rein vietnamesischen Musiktheater.

Das Hong Van Theater (Studentisches Kulturzentrum Ho-Chi-Minh-Stadt) inszenierte kürzlich das Musical „Bong Canh Co“ (geschrieben und inszeniert von Le Nguyen Tuan Anh, basierend auf der musikalischen Geschichte des verstorbenen Komponisten und verdienten Künstlers Bac Son). Die Aufführung lockte ein großes Publikum vietnamesischer Musical-Fans an.

Nach dem Musical „Tien Nga“ unter der Regie des verdienten Künstlers Thanh Loc, das einen neuen Trend auslöste, werden in den Theatern von Ho-Chi-Minh-Stadt vermehrt rein vietnamesische Musicals aufgeführt. Laut Volkskünstler Hong Van sind Musicals im Allgemeinen und rein vietnamesische Musicals im Besonderen derzeit ein beliebter Trend im Theaterbereich. „Nach ‚Bong Canh Co‘ werden wir zwei weitere rein vietnamesische Musicals produzieren: ‚No Than‘ des verstorbenen Autors Le Duy Hanh und ein Musical, das auf Kompositionen des Musikers Minh Vy basiert. Dies ist ein Versuch, die Theaterszene zu revitalisieren, dem Publikum etwas zu bieten und das Bühnenleben von Ho-Chi-Minh-Stadt um neue Unterhaltungsformen zu bereichern“, erklärte Volkskünstler Hong Van.

Eine Szene aus dem rein vietnamesischen Musical "Bong Canh Co" des Hong Van Theaters.

Um zum Gesamterfolg des Musicals „Der Kranichflügel“ beizutragen, lud der Volkskünstler Hong Van den Musiker Minh Vy als musikalischen Leiter ein. Er gestaltete jedes Lied mit größter Sorgfalt, arrangierte und orchestrierte die Musik, einschließlich der musikalischen Elemente, die in jede Dialogzeile, die Höhepunkte und sogar die Musikstücke, die die Emotionen der Figuren im Stück ausdrücken, integriert wurden, und stellte so sicher, dass alles perfekt zur Aufführung passte.

Laut Insidern rührte das rein vietnamesische Musical „Bong Canh Co“ (Kranichflügel) viele Zuschauer zu Tränen. Die Musik von Bac Son, durchdrungen von der Liebe zur Heimat und getragen von einer tiefen Sehnsucht nach der Heimat, weckte Emotionen und Improvisationen im Stil des südvietnamesischen Theaters – mit seinen Flüssen, Docks, Booten und einer komplexen Mischung ergreifender Gefühle für Land und Leute. Der Trend zu rein vietnamesischen Musicals bot zudem eine günstige Grundlage, um das Bild der vietnamesischen Kultur, des Landes und der Bevölkerung durch die Aufführung zu fördern. Dieser rein vietnamesische Inhalt war auch für ein junges Publikum und ausländische Touristen gleichermaßen geeignet.

Der Trend zu rein vietnamesischen Musiktheaterstücken erobert auch die Bühnen Hanois . Das Theater der Volkspolizei brachte in Zusammenarbeit mit der Nationalen Musikakademie Vietnams das Musical „Der Fahrer“ erfolgreich auf die Bühne. Das Stück beleuchtet eindrücklich das Bild von Präsident Ho Chi Minh und der Volkspolizei, insbesondere deren Geheimdienst während des Widerstandskrieges. Das Jugendtheater präsentierte das Musical „Wellen“, das Leben und Werk der Dichterin Xuan Quynh thematisiert; auch dieses Stück wird regelmäßig in Nord- und Südvietnam aufgeführt.

Experten gehen davon aus, dass das rein vietnamesische Musiktheater in naher Zukunft florieren wird. Künstlern werden sich künftig mehr Möglichkeiten bieten, ihr Talent zu präsentieren. Doch schon jetzt muss in diesem aufstrebenden Bereich auf professionelle Expertise und qualifizierte Fachkräfte geachtet werden. Volkskünstler Tran Minh Ngoc erklärt: „Rein vietnamesisches Musiktheater erfordert Schauspieler mit umfassenden Fähigkeiten. Denn das Drehbuch erzählt nicht nur die Geschichte, sondern beinhaltet auch die Techniken von Regisseur und Komponist, um die Musik passend einzubinden. Die musikalische Sprache, in der die Lieder den Dialog ersetzen, muss äußerst überzeugend sein. Schauspieler zu finden, die gut singen können und ein gutes musikalisches Gespür besitzen, insbesondere für volksmusikalisch inspirierte Stücke, ist keine leichte Aufgabe.“

Regisseur Le Nguyen Tuan Anh ist überzeugt, dass alle Phasen einer Theaterproduktion – von der Schauspielersuche und der Entwicklung der Geschichte bis hin zur Komposition – vom Regisseur so gestaltet werden müssen, dass sie für das Publikum relevant sind. Daher ist langfristig eine angemessene Investition in ein Ensemble von Schauspielern notwendig, die singen und tanzen können; nur so kann dieses Theatergenre eine Grundlage für eine nachhaltige Entwicklung finden.

Neben den bereits erwähnten rein vietnamesischen Musicals, die das Publikum begeistert haben, wurden und werden viele weitere rein vietnamesische Musicals für ihre Premiere vorbereitet, wie zum Beispiel: „Tam Cam Musical“, „Thuy Tinh – Das 101. Kind“, „Die Geschichte des Roten Flusses“ usw.

Quelle: https://nld.com.vn/van-nghe/giac-mo-nhac-kich-thuan-viet-20230918210722326.htm