Wiederherstellung des Erscheinungsbildes der Reliquien der Kaiserstadt Huế.

Die Geschichte der alten Hauptstadt Hue hat wertvolle Kulturerbestätten hervorgebracht, doch Kriege, Naturkatastrophen und der Zahn der Zeit haben sowohl das materielle als auch das immaterielle Kulturerbe stark beeinträchtigt. Dank der Bemühungen von Regierungsstellen auf allen Ebenen und internationalen Organisationen erholt sich die Kaiserliche Zitadelle von Hue, seit sie vor 30 Jahren von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt wurde, allmählich. Das kulturelle Erbe von Hue hat die Phase des dringenden Schutzbedarfs hinter sich gelassen und befindet sich nun in einer Phase der Stabilität, Entwicklung und Wertsteigerung.

Experten und Forscher untersuchen das dokumentarische Erbe der Neun Dynastischen Urnen in der Kaiserlichen Zitadelle von Huế .

In der vergangenen Zeit wurden unter der Leitung der Provinz Thua Thien Hue und des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus sowie mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft bedeutende Erfolge bei der Erhaltung der Reliquien der Kaiserstadt Hue erzielt. Die Rolle und Bedeutung von Hue werden national und international zunehmend anerkannt und tragen dazu bei, die einzigartigen kulturellen Werte Vietnams weltweit zu stärken und zu würdigen.

Restaurierungs- und Erhaltungsmaßnahmen

In über 200 Jahren, geprägt von zahlreichen historischen Ereignissen und dem Lauf der Zeit, hat der Thai-Hoa-Palast – das berühmteste und bedeutendste historische Monument der Kaiserlichen Zitadelle von Huế – stark gelitten. Dank des rechtzeitigen Eingreifens der Regierung , der zentralen Ministerien und Behörden sowie des Volkskomitees der Provinz wurde Ende 2021 ein umfassendes Konservierungs- und Restaurierungsprojekt für den Thai-Hoa-Palast mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von über 128 Milliarden VND gestartet.

Angesichts der Bedeutung und des Wertes des Thai Hoa Palastes ist das Zentrum gemeinsam mit dem Bauunternehmen fest entschlossen, die Restaurierungsarbeiten in höchster Qualität und mit höchster Präzision in jeder Phase durchzuführen. Die Holzkonstruktion ist bereits installiert, und der Bau, die Gestaltung des Dachfirsts und die Dacheindeckung beginnen noch in diesem Jahr. Die Fertigstellung wird Anfang 2025 erwartet.

Phan Van Tuan, stellvertretender Direktor des Zentrums für die Konservierung der Relikte der Kaiserstadt Hue

Laut Herrn Ho Huu Hanh, Direktor der Hue Relic Restoration Joint Stock Company (dem Planungs- und Bauberatungsunternehmen des Projekts), besitzt der Thai-Hoa-Palast 80 Holzsäulen und 16 Betonsäulen. Im Laufe der Zeit und durch zahlreiche frühere Restaurierungen wurden viele Holzelemente durch Termitenbefall stark beschädigt und sind verfallen. Der Fliesenboden des Thai-Hoa-Palastes ist ein charakteristisches Merkmal des Gebäudes und von historischem Wert. Diese Fliesenart wurde aus Frankreich nach Vietnam importiert und 1894 während der Herrschaft von König Thanh Thai verlegt.

Um die Integrität des Ziegelfundaments während der Restaurierungsarbeiten zu erhalten, ging das Team sorgfältig vor: Zunächst wurde das Fundament gründlich gereinigt, anschließend mit wasserfester Farbe geschützt, dann mit Nylon und schließlich mit Gummi ummantelt, um Stöße abzufedern, falls während der Bauarbeiten schwere Gegenstände auf das Fundament fallen sollten. Danach wurde ein Holzrahmen errichtet, der mit einer 5 mm dicken Stahlschicht verschweißt wurde, um eine stabile Konstruktion zu schaffen und die Sicherheit des Ziegelfundaments während der Bauarbeiten zu gewährleisten. „Wir haben diese Methode zum Erhalt des Fundaments einer historischen Stätte während der Restaurierung zum ersten Mal angewendet. Der Thai-Hoa-Palast ist die erste historische Stätte landesweit, an der diese Lösung zum Einsatz kommt“, bestätigte Herr Hanh.

Der Thai-Hoa-Palast ist eine historische Stätte von großer Bedeutung und wird daher während des gesamten Restaurierungsprozesses engmaschig überwacht. Ein wissenschaftlicher Beirat ist insbesondere hinsichtlich technischer Details, dekorativer Elemente und baulicher Lösungen hinzugezogen. Laut Herrn Tuan ist das oberste Ziel des umfassenden Konservierungs- und Restaurierungsprojekts des Thai-Hoa-Palastes die Erhaltung der ursprünglichen Elemente des Ortes.

Für dieses Projekt wurde daher ein separater 3D-Scanvertrag abgeschlossen. Dieser beinhaltet die Rekonstruktion des Thai-Hoa-Palastes in Originalgröße und mit realistischen Abbildungen der vorhandenen Bauteile, um die Originalelemente zu erhalten. Dies dient als Grundlage für Vergleiche und Überprüfungen während der Restaurierung und ermöglicht Touristen zudem eine virtuelle Besichtigung des Bauwerks. Dieser Ansatz ist nicht auf den Thai-Hoa-Palast beschränkt; das Konservierungszentrum der Kaiserlichen Zitadelle von Huế wendet ihn bei allen anderen Denkmalrestaurierungsprojekten an, um wissenschaftliche Genauigkeit und Authentizität zu gewährleisten und letztendlich ein Bauwerk zu schaffen, das den kulturellen Werten von Huế gerecht wird.

Seit 2018 hat der Premierminister den politischen Rahmen für Entschädigung, Unterstützung, Umsiedlung und Landräumung im Rahmen des Umsiedlungs- und Landräumungsprojekts in Zone I der Kaiserlichen Zitadelle von Huế genehmigt. Phase 1 des Projekts ist abgeschlossen; dabei wurden über 5.200 Haushalte umgesiedelt und ein Umsiedlungsgebiet innerhalb der Kaiserlichen Zitadelle von Huế errichtet, das die Obere Zitadelle, das Gebiet Eo Bau, den Ho-Thanh-Hao-Graben und die Wehrstraße umfasst.

Das Projekt befindet sich derzeit in Phase 2. Dabei werden rund 1.000 Haushalte umgesiedelt und ein neues Siedlungsgebiet innerhalb der Grenzen des Tinh-Tam-Sees, des Hoc-Hai-Sees, des Xa-Tac-Altars, des Kham-Thien-Giam-Tempels, des Xien-Vo-Tu-Tempels, des Luc-Bo-Sees, des Seensystems in vier innerstädtischen Bezirken und der historischen Stätte Tran Binh Dai errichtet. Nach Abschluss von Phase 2 wird die Umsiedlung der Bewohner dieser historischen Stätten im Wesentlichen abgeschlossen sein. Dies stellt eine bedeutende Anstrengung aller Regierungsebenen dar, das Erscheinungsbild der historischen Stätten von Hue wiederherzustellen.

Wiederbelebung des Erbes von Hue

Laut einer Bestandsaufnahme der historischen Stätten von Huế aus dem Jahr 1990 umfasste die Kaiserstadt Huế in ihrer Blütezeit insgesamt 850 Bauwerke. Heute sind jedoch nur noch 460 erhalten, was 54 % entspricht. Die übrigen historischen Stätten sind zu Ruinen verfallen, und bis zu 80 % von ihnen bedürfen dringend einer Restaurierung. Angesichts dieser Situation hat die Regierung Maßnahmen zur Förderung des Erhalts und der Restaurierung dieser Stätten ergriffen und einen langfristigen Plan entworfen. Sie verabschiedete den „Plan zur Erhaltung und Förderung des Wertes der historischen Stätten der Kaiserstadt Huế“ für den Zeitraum 1996–2010 mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von 720 Milliarden VND für die Restaurierung von über 80 bedeutenden Bauwerken.

Anschließend genehmigte die Regierung die Anpassung des Plans zur Erhaltung und Förderung des Wertes der Reliquien der Kaiserstadt Hue für den Zeitraum 2010-2020 mit einer Gesamtinvestition von über 2.300 Milliarden VND zur Durchführung von Erhaltungs-, Restaurierungs- und Verschönerungsmaßnahmen an mehr als 171 Bauwerken und Projektkomponenten.

Die Geschichte der alten Hauptstadt Hue hat ein Kulturerbe von herausragendem globalem Wert hervorgebracht, einen riesigen Komplex historischer Stätten, darunter Zitadellen, Paläste, Gräber, Tempel, Schreine und Herrenhäuser, sowie reiche und unverwechselbare immaterielle Kulturwerte und einzigartige Landschaftselemente, die mit diesen Kulturerbestätten verbunden sind.

Hoang Viet Trung, Direktor des Zentrums für die Erhaltung des Kulturerbes der Kaiserstadt Hue

Laut Herrn Trung haben neben den schwerwiegenden Folgen des Krieges, historischen Umbrüchen und den schwierigen Umständen des Landes in der frühen Zeit nach der Wiedervereinigung auch veraltete Sichtweisen, Rückständigkeit in der Konservierungswissenschaft und extrem begrenzte Investitionsmittel für Konservierungsarbeiten zu unzähligen Schwierigkeiten und Herausforderungen bei der Verwaltung, Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes der Kaiserstadt Hue geführt.

Nach dem Aufruf des UNESCO-Generaldirektors Amadou Mahtar M'Bow zur Rettung des Erbes von Huế wurde eine internationale Kampagne zur Unterstützung von Huế ins Leben gerufen; die typischen und herausragenden Werte des Erbes der Nguyến-Dynastie wurden entsprechend ihrer wahren Bedeutung erkannt und gewürdigt; und infolgedessen veränderte sich die Wahrnehmung des Erbes dieser Dynastie allmählich zum Positiven.

Das Konservierungszentrum der Kaiserlichen Zitadelle von Huế hat eine Reihe umfassender Maßnahmen zum Schutz des Kulturerbes von Huế umgesetzt. Aus einem Zustand der Gefahr und Vernachlässigung hat das Erbe eine bemerkenswerte Transformation und Wiederbelebung erfahren. Aus Verwüstung und Ruinen hat sich das Kulturerbe von Huế schnell erholt und die Phase der Notfallmaßnahmen überwunden, um in eine Phase stabiler und nachhaltiger Entwicklung einzutreten. Insbesondere seit der Anerkennung als Weltkulturerbe durch die UNESCO (seit 1993) wurden mit Hilfe zweier vom Premierminister genehmigter Projekte im Bereich der Erhaltung materieller Kulturgüter insgesamt mehr als 200 Werke und Komponenten des Komplexes der Kaiserlichen Zitadelle von Huế erhalten, restauriert und renoviert. Mehr als 5.500 Haushalte wurden aus Zone I des Schutzgebietes um die Relikte herum umgesiedelt. Allein von 2019 bis heute überstiegen die Gesamtinvestitionen für das Projekt von 1996 bis 2021 2,2 Billionen VND.

Darüber hinaus standen von 1993 bis 2020 internationale Fördermittel in Höhe von über 8 Millionen US-Dollar zur Verfügung. Aufgrund begrenzter Investitionsmittel, Hindernissen bei der Entschädigung und der Landräumung sowie unzureichender historischer Dokumente und einer geeigneten wissenschaftlichen Grundlage für die Projektdurchführung konnten jedoch viele für den Zeitraum 2010-2020 geplante Arbeiten und Arbeitsgruppen, darunter auch wichtige Arbeiten und Arbeitsgruppen, nicht realisiert werden.

Aus Sicht der kulturellen Vorgaben der Zentralregierung und im Einklang mit dem Aufruf des UNESCO-Generaldirektors hat diese Zeit positive Veränderungen im Erhalt und der Pflege des Kulturerbes von Huế mit sich gebracht. Auch das immaterielle Kulturerbe wurde systematisch erforscht und wirksam gefördert. Das Erscheinungsbild des Kulturerbes von Huế wandelt sich stetig, erstrahlt nach und nach wieder in neuem Glanz und gewinnt an Dynamik. So konnte Thua Thien Huế aus der Vergessenheit erwachen und als erste Region des Landes von der UNESCO sowohl für ihr materielles als auch für ihr immaterielles Kulturerbe ausgezeichnet werden.

Nguyen Van Phuong, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Thua Thien Hue

Laut UNESCO-Einschätzung befindet sich die Erhaltung des kulturellen Erbes der Kaiserstadt Huế derzeit in einer Phase stabiler und nachhaltiger Entwicklung. Insbesondere die Bewahrung der Kulturgüter war stets eng mit deren effektiver Nutzung und Vermarktung verbunden, wodurch die Voraussetzungen für die sozioökonomische Entwicklung der Provinz und der Region geschaffen wurden, wobei der Schwerpunkt auf Tourismus und Dienstleistungen liegt. Die meisten Relikte werden regelmäßig durch Maßnahmen zur Verhinderung von Leckagen, Einstürzen und Termitenbefall sowie durch die Verstärkung und den Austausch alternder Teile erhalten. Dank dieser Maßnahmen bleiben die Relikte auch angesichts wiederholter schwerer Naturkatastrophen erhalten und ihre Lebensdauer wird verlängert.

„Die Kaiserliche Zitadelle von Huế zählt zu den am besten erhaltenen historischen Stätten, sowohl hinsichtlich ihrer baulichen Integrität als auch anderer immaterieller Kulturgüter. Die Kaiserliche Zitadelle von Huế ist ein gelungenes Beispiel in Vietnam und der gesamten Region“, so Miki Nozawa, kommissarische Leiterin des UNESCO-Büros in Vietnam.

Quelle: https://nhandan.vn/phuc-dung-dien-mao-di-tich-co-do-hue-post762449.html