Erfüllen Sie vielfältige Bedürfnisse
Beim Austauschprogramm zur Vorstellung der Kurzgeschichtensammlung „Spring Lake“ (Vietnamesischer Frauenverlag) der Schriftstellerin Nguyen Thi Minh Ngoc, das kürzlich in Ho-Chi-Minh-Stadt stattfand, überraschte der Saal mit überwiegend jungen Menschen. Aufgrund der Entfernung interagierte die Schriftstellerin Nguyen Thi Minh Ngoc online mit dem Publikum.
Frau Thanh Tam (26 Jahre alt, wohnhaft im Bezirk Binh Thanh) erzählte: „Ich mag die Kurzgeschichten der Schriftstellerin Nguyen Thi Minh Ngoc sehr, aber es war sehr schwierig, sie zu treffen, da sie im Ausland lebt. Durch diese Form der Online-Kommunikation kann ich ihr zuhören und tiefere Einblicke in ihre Werke gewinnen.“
Zuvor hatte die Niederlassung des Vietnam Women's Publishing House in Ho-Chi-Minh-Stadt bereits zahlreiche Online-Austauschprogramme organisiert oder Online- und Präsenzveranstaltungen kombiniert, wie beispielsweise „LGBTQ+ und die Perspektive der heutigen Jugend“, „Frauenbibliothek – Ein Dialog über Gender Studies in Vietnam“ oder ein Austauschprogramm mit der japanischen Schriftstellerin Yoko Tawada anlässlich der Veröffentlichung der Kurzgeschichtensammlung „The Dog Boy“ … Laut Nguyen Thi Thu, Leiterin der Niederlassung des Vietnam Women's Publishing House in Ho-Chi-Minh-Stadt, war der Online-Austausch und die Buchvorstellung aufgrund der Covid-19-Pandemie zunächst eine vorübergehende Lösung. Obwohl es keine Einschränkungen mehr gibt, wird diese Form bis heute beibehalten, da viele Vorteile darin gesehen werden, wie z. B. die Erweiterung der Leserschaft und die Vernetzung vietnamesischer Leser mit Fremdsprachigen oder im Ausland lebenden Personen. „Die Kombination aus Online- und Präsenzveranstaltungen schafft einen flexibleren Raum, der den vielfältigeren Bedürfnissen der Öffentlichkeit gerecht wird“, so Nguyen Thi Thu.
Derzeit entscheiden sich viele Verlage für diese Form der kombinierten Kommunikation, wie beispielsweise der Writers Association Publishing House, der kürzlich die Veröffentlichung des Langgedichts Lo Mot des Dichters Nguyen Quang Thieu in einem kombinierten Online- und Präsenzformat organisierte. Davor gab es die Veröffentlichung der Kurzgeschichtensammlung Hoa Xuan Trong Gio Xuan des Schriftstellers Do Bich Thuy. „Wenn die Veröffentlichung wie üblich nur persönlich in Hanoi stattgefunden hätte, hätten viele Leser und Schriftsteller von weit her nicht kommen können. Aber meine jüngste Veröffentlichung war sehr interessant. Leser aus der Nähe füllten den Raum, und Leser von weiter her nahmen begeistert online teil. Viele Leute sagten, dass es unabhängig vom Format immer noch mehr Spaß macht, den Autor zu sehen“, erzählte Schriftsteller Do Bich Thuy.
Um wirksam zu sein, müssen Investitionen getätigt werden.
Laut dem Schriftsteller Do Bich Thuy ist Online-Kommunikation in vielen Bereichen äußerst effektiv, da sie Zeit und Kosten spart und man nicht umziehen muss. Ein Telefon oder Computer mit Internetzugang genügt, und jeder kann teilnehmen. In der Literatur ist das jedoch etwas anders. Jede neue Buchvorstellung ist für Literaturfreunde ein Grund, sich zu treffen, Ihnen einen Blumenstrauß zu schenken, ein Buch zu kaufen, um ein Autogramm zu bitten, Ihnen zu gratulieren, sich die Ergebnisse Ihrer Arbeit anzusehen und sich zu motivieren, dies und jenes beiseite zu legen und sich an den Schreibtisch zu setzen.
„Vielleicht bin ich altmodisch. Ich habe mir einen E-Reader gekauft, aber hauptsächlich meine Kinder benutzen ihn. Ich lese immer noch lieber gedruckte Bücher. Persönliche Treffen und Interaktionen sind dasselbe, ich bevorzuge sie immer noch. Da ich jedoch Freunde bevorzuge, die weit weg wohnen, organisiere ich gelegentlich Online-Interaktionen“, erzählte die Autorin Do Bich Thuy.
Als Herausgeberin ist Frau Nguyen Thi Thu davon überzeugt, dass das Online-Austauschformat die Verbreitung von Austauschprogrammen fördert. Leser in allen Regionen erhalten mehr Zugriff und sparen im Vergleich zu traditionellen Veranstaltungen deutlich Kosten für Veranstaltungsortmiete, Anreise, Logistik usw. Das Programm kann zudem aufgezeichnet und mehrmals wiedergegeben werden, sodass die Inhalte auch nach der Veranstaltung noch mehr Menschen erreichen.
Sowohl der Schriftsteller Do Bich Thuy als auch Frau Nguyen Thi Thu betonten jedoch, dass die Einschränkung der Online-Kommunikation im Mangel an direkter Interaktion zwischen Autor und Leser liege, einem ganz besonderen Gefühl von Literatur und Kunst. Darüber hinaus können technische Probleme wie Netzwerkverbindung, Ausrüstung und Software die Qualität des Programms beeinträchtigen. „Online-Kommunikation ist praktisch, aber nicht einfach. Sie erfordert sorgfältige Vorbereitung und Investitionen in Technologie, Inhalt und Organisation, um maximale Effizienz zu erzielen“, sagte Frau Nguyen Thi Thu.
Quelle: https://www.sggp.org.vn/giao-luu-truc-tuyen-mo-rong-pham-vi-tiep-can-doc-gia-post785876.html
Kommentar (0)