Den traditionellen Schmiedeberuf der Mong-Ethnie am Leben erhalten

Zu den zahlreichen immateriellen Kulturgütern dieses Landes zählt die Schmiedekunst mit ihren vielen anspruchsvollen und langlebigen Produkten, die weithin bekannt sind. Allerdings droht derzeit, wie auch bei vielen anderen traditionellen Berufen, dem Schmiedehandwerk der Mong in unserer Provinz, aufgrund von Produktionsproblemen das Aussterben. Das wirft die Frage auf, wie dieses einzigartige Handwerk bewahrt, erhalten und gefördert werden kann, damit die Schmieden immer glühend heiß sind und die traditionellen Schmiedeprodukte des Mong-Volkes für immer erhalten bleiben …

Die Kultur des Mong-Volkes kommt deutlich in spirituellen kulturellen Werten, religiösem Leben, Ritualen, Bräuchen und traditionellem Handwerk zum Ausdruck. Unter ihnen ist die handwerkliche Schmiedekunst der Mong recht berühmt und vielen Menschen bekannt. In jedem Mong-Dorf gibt es außerdem viele erfahrene Kunsthandwerker, die noch immer ihrem Handwerk nachgehen. Die von den Mong-Schmieden hergestellten Produkte sind sehr haltbar, hart, aber nicht spröde, flexibel, aber scharf. Um ein gutes Produkt herzustellen, müssen die Kunsthandwerker der Mong-Ethnie viele Schritte durchlaufen: Vorbereitung und Beschaffung der Rohstoffe; Als nächstes folgt das Schneiden von Eisen und Stahl, dann das Schmieden von Werkzeugen, das Tempern, Schleifen, Schmieren von Griffen und die Herstellung von Gehäusen für Messerwerkzeuge. Darüber hinaus haben die Schmiede der Mong in einigen Phasen Wissenschaft und Technologie eingesetzt, um Arbeit zu sparen, beispielsweise durch elektrische Windgebläsemotoren sowie einige Schleif- und Feilphasen. Landwirtschaftliche Geräte, die nach den traditionellen Handwerksmethoden der Mong hergestellt werden, sind im ganzen Land für ihre Haltbarkeit, Stärke und Schärfe berühmt. Jeder, der nach Dien Bien – Nordwesten kommt, möchte ein landwirtschaftliches Werkzeug kaufen, insbesondere ein geschmiedetes Messer des Mong-Volkes.

Die Schmiede des Handwerkers Cu Van Long, Dorf Long Hay, Gemeinde Muong Phang, Stadt. Dien Bien Phu ist immer noch jeden Tag "on fire"

Gemeinde Muong Phang, Stadt. In Dien Bien Phu gibt es derzeit drei Dörfer, die vom Volk der Mong bewohnt werden. Viele Mong-Familien pflegen hier noch immer den traditionellen Schmiedeberuf, sowohl für den Eigenbedarf als auch für den Markt, und stellen eine Vielzahl von Produkten her, wie etwa Messer, Sicheln, Schaufeln usw. Diese Produkte werden in Handarbeit hergestellt und bestehen aus Schneiden von Eisen und Stahl, Formen, Hämmern und der Herstellung von Griffen. Insbesondere geschmiedete Messerprodukte erfreuen sich seit vielen Jahren in den Köpfen der Verbraucher großer Beliebtheit. Um den traditionellen Schmiedeberuf des Mong-Volkes zu bewahren, wird das Kultur- und Informationsamt der Stadt im Jahr 2023… Dien Bien Phu arbeitete mit dem Volkskomitee der Gemeinde Muong Phang zusammen, um im Dorf Long Hay einen Schulungskurs zum traditionellen Schmiedehandwerk der ethnischen Gruppe der Mong zu organisieren. Herr Lo Van Hop, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Muong Phang, sagte: „Die Gemeinde hat sich mit allen Ebenen und Sektoren abgestimmt, um einen Schmiedekurs für 15 Schüler zu organisieren. In diesem Kurs unterrichten Schmiede aus Muong Phang, darunter Herr Cu Van Long, die Schüler in den einzelnen Schritten der Herstellung von Messern, Sicheln und Schaufeln ... vom Schneiden des Eisens bis zum Formen, Erhitzen, Tempern und Schleifen. Am Ende des Kurses hatten 100 % der Schüler die Anforderungen des Kursplans erfüllt.“

Der Handwerker Cu Van Long gab seine Schmiedekünste an seinen Sohn Cu A Nenh weiter.

Herr Cu A Nenh, Sekretär der Parteizelle des Dorfes Long Hay und auch Sohn und Schüler des Handwerkers Cu Van Long. Nachdem sein Vater ihm das Handwerk mehrere Jahre lang beigebracht hatte, gewöhnte sich Herr Nenh allmählich an den Klang von Hämmern, Ambossen und der glühenden Schmiede. Die Messer, die er schmiedete, holten allmählich die Konkurrenz zu denen seines Vaters und Lehrers ein. Allerdings verkaufen sich die Produkte seiner Familie nur sehr langsam, meist nur an die Bevölkerung der Gemeinde Muong Phang und nicht an Touristen , obwohl diese nicht weit von der Reliquienstätte des Hauptquartiers des Kampagnenkommandos von Dien Bien Phu entfernt liegt. Herr Cu A Nenh vertraute mir an: „Mein Vater hat mir immer gesagt, ich solle das traditionelle Schmiedehandwerk unserer Vorfahren bewahren und nicht aussterben lassen. Doch jetzt verkaufen sich die Produkte nur schleppend, und nur wenige bestellen sie. Mein Vater ist alt und spricht kein fließendes Mandarin. Daher fällt es ihm schwer, die Waren zum Verkauf auf den Markt oder zur Fundstätte zu bringen. Ich habe viele andere Jobs und kann ihm daher nicht helfen. Vielleicht muss ich in naher Zukunft einen Absatzmarkt für die Schmiedeprodukte meiner Familie finden. Nur mit einem stabilen Absatzmarkt kann der Schmiedeofen das ganze Jahr über glühend heiß sein …“

Traditionell geschmiedete Messer des Mong-Volkes sind langlebig, hart, aber nicht spröde, flexibel, aber scharf.

Aufgrund der Gebräuche, der Akribie und Sorgfalt im Schmiedehandwerk und der hohen Kosten jedes geschmiedeten Produkts der Mong im Vergleich zu ähnlichen Produkten konnten sich die landwirtschaftlichen Werkzeuge der Mong auf dem Markt nicht durchsetzen. Dies hat dazu geführt, dass der traditionelle Schmiedeberuf des Mong-Volkes vom Verlust bedroht ist. Viele qualifizierte Schmiede sind auf moderne Guss- und Schmiedetechnologien umgestiegen. Andererseits geben die Mong die Geheimnisse der Schmiedekunst nur an ihre Kinder und Enkel weiter, nicht an Außenstehende. Wenn es also keine Handwerker mehr gibt und ihre Nachfolger kein Interesse mehr an diesem anstrengenden Beruf haben, ist es verständlich, dass dieser ausstirbt.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat dieses Erbe eindeutig als eines identifiziert, das dringend erhalten werden muss, um nicht im Lauf des modernen Lebens verloren zu gehen. Es hat Nachforschungen angestellt und ein Dossier erstellt, um dessen Aufnahme in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes vorzuschlagen, an dem die Provinz ein besonderes Interesse hat. Und im Juni 2023 wurde der Schmiedeberuf des Mong-Volkes in der Provinz Dien Bien vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus mit der Entscheidung Nr. 1406/QD-BVHTTDL als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Darüber hinaus hat das Volkskomitee der Provinz eine Reihe von Projekten zur Erhaltung und Entwicklung der Kultur ethnischer Gruppen in der Provinz Dien Bien in Verbindung mit der sozioökonomischen Entwicklung im Zeitraum 2021–2025 mit einer Vision bis 2030 herausgegeben; Plan zur Erhaltung und Förderung des Wertes des von der UNESCO anerkannten und vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommenen immateriellen Kulturerbes, Zeitraum 2022–2025; Planen und leiten Sie die Umsetzung des Projekts „Erhaltung und Förderung der wertvollen traditionellen kulturellen Werte ethnischer Minderheiten im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung“ im Rahmen des Nationalen Zielprogramms zur wirtschaftlichen Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen für den Zeitraum 2021–2025. Mit den Zielen, Aufgaben und Lösungen der Projekte und Pläne zur Erhaltung und Entwicklung traditioneller kultureller Werte sollen die wertvollen traditionellen kulturellen Werte der ethnischen Gruppen in der Provinz gewürdigt werden. Darüber hinaus organisiert die Provinz alle zwei Jahre ein Kulturfestival der ethnischen Gruppen mit vielfältigen Inhalten, darunter Vorführungen traditioneller Handwerkskunst. Derzeit findet das Festival in einer Reihe von Aktivitäten des Ban-Blumen-Festes statt, die die Bevölkerung zur Teilnahme anregen und ihr einzigartiges kulturelles Erbe vorstellen. Darüber hinaus setzt die Provinz die Prüfung und Vergabe der Titel „Volkshandwerker“ und „Herausragender Handwerker“ im Bereich des immateriellen Kulturerbes, insbesondere des traditionellen Schmiedehandwerks, gemäß den Vorschriften fort. Insbesondere ist es notwendig, proaktiv zu beraten und Listen zu erstellen, Gemeinschaftsveranstaltungen abzuhalten Treffen, vollständige Dokumente und die Förderung der Handwerker, ihre Rolle und Verantwortung bei der Bewahrung und Förderung der Werte des Schmiedeerbes in ihren Gemeinden zu stärken. Die Provinz fördert außerdem die zentrale Rolle derjenigen, die die einzelnen Schritte des Schmiedehandwerks gut verstehen und praktizieren, und ermutigt und motiviert sie, diese Fähigkeiten an die jüngere Generation weiterzugeben.

Dank vieler effektiver Lösungen wird der Schmiedeberuf der Mong noch immer gepflegt und von der Gemeinschaft schrittweise wieder weiterentwickelt. Um den Wert dieses traditionellen Handwerks zu fördern, ist es jedoch notwendig, dass alle Ebenen, Sektoren und Standorte die Entwicklung weiterer Absatzmärkte unterstützen und den Wert der traditionellen Schmiedeprodukte des Mong-Volkes steigern. Dies wird Familien und Clans motivieren und ermutigen, die jüngere Generation stärker zu unterrichten, um das Erbe zwischen den Generationen besser zu bewahren. Dadurch wird das kulturelle Erbe besser bewahrt und gefördert.

Quelle