• Táo Quân 2019-Programm: Der Jadekaiser macht einen heimlichen Besuch in Bac Lieu.
  • Wenn die Küchengötter… gegen die COVID-19-Pandemie kämpfen
  • Die Dreharbeiten für das Programm Táo Quân Bạc Liêu 2016 beginnen.

Vom 23. Tag des 12. Mondmonats bis Tet (Mondneujahr) fiebern Generationen von Zuschauern der Show „Táo Quân“ (Küchengötter) entgegen, ob im Fernsehen, Radio oder live auf der Bühne. Für die Künstler ist die Teilnahme an der Show ein besonders aufregendes Erlebnis. Eine Rolle zu bekommen und das Drehbuch in Händen zu halten, erfüllt ihre Herzen mit der festlichen Stimmung von Tet.

Táo Quân – Es ist wieder soweit!

In der vietnamesischen Kultur ist der Küchengott eine vertraute und zugleich heilige Gestalt. Die Familienküche, sein Wohnort, sorgt nicht nur für das tägliche Essen, sondern bewahrt auch den Zusammenhalt der Familie. Der Tag, an dem der Küchengott in den Himmel geschickt wird, ist für jede Familie ein Anlass, das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen, alte Sorgen loszulassen und auf ein gutes neues Jahr zu hoffen.

Von links nach rechts: Die Künstler Duc An, Ngoc Nhin, Minh Thuy, Yen Vang und Hoang Phuc bereiten sich aufgeregt darauf vor, "ihre Rollen zu spielen" und dem Publikum subtilen Humor zu vermitteln.

Aus dieser Bedeutung heraus ist das Bild des Küchengottes (Táo Quân) auf der Bühne erschienen und hat sich zu einer kulturellen Spezialität entwickelt, die jedes Jahr zum Jahresende aufgeführt wird. Während die Sendung „Der Küchengott – Treffen zum Jahresende“ ein bekanntes Unterhaltungsprogramm im nationalen Fernsehen ist, spielt das Thema Küchengott auch in den Produktionen von Künstlergruppen, Kulturzentren und Fernsehsendern eine wichtige Rolle. In Ca Mau sind die Zuschauer mit den Cai-Luong-Aufführungen (vietnamesische traditionelle Oper) vertraut, die sich um die „Hofsitzung“ zum Jahresende drehen. Viele Künstler werden für ihre charmanten Verwandlungen in farbenfrohen Kostümen geliebt und bringen dem Publikum Lachen und aktuelle Ereignisse näher.

Im Kontext eines zunehmend anspruchsvollen Lebensstils steigt jedoch auch der Anspruch an künstlerischen Genuss. Das Publikum wird immer anspruchsvoller, wenn es die Táo Quân (Küchengötter)-Aufführung erwartet. Jedes Jahr muss etwas Neues, Interessantes und Kreatives in Inhalt und Form bieten. Dies erfordert von den Künstlern, ihr Denken und ihre Ausdrucksformen ständig zu erneuern, damit die Aufführung lebendig und fesselnd bleibt und weder Langeweile noch Vergessenheit entsteht.

Wir sollten ehrlich darüber sein.

Tatsächlich konzentrieren sich viele Táo-Shows (Küchengötter-Shows) stark auf die Präsentation von Statistiken und Erfolgen. Die „Berichterstattung“ ist Aufgabe der Küchengötter, die „Regie“ hingegen des Jadekaisers; Propaganda mit künstlerischen Mitteln ist das Hauptziel. Wenn sie sich jedoch zu sehr mit Zahlen und Erfolgen beschäftigen, wirkt der Dialog gezwungen und steif; die Lieder verlieren an literarischer Qualität; und das Publikum hat Mühe, die Botschaft zu erfassen. In diesem Fall wird aus einer eigentlich lebhaften und fesselnden „Gerichtssitzung“ ein theatralischer „Verwaltungsbericht“, der seine Informationsvermittlung erheblich beeinträchtigt.

Der Schlüssel zur Lebendigkeit der „Tao“ (vietnamesische Silvester-Comedy-Show) ist das Lachen. Auf lokalen Bühnen mangelt es oft an komödiantischen Elementen, daher bietet der Jahreswechsel eine seltene Gelegenheit, aktuelle Ereignisse mit satirischem Witz zu verbinden. Fehlt es dem Drehbuch an Humor, folgt es einer einseitigen Erzählung und nutzt es unerwartete Situationen nicht, wird es sehr schwer sein, natürliches Lachen zu erzeugen.

Komödien zu spielen ist nicht einfach. Eine unpassende Besetzung kann dazu führen, dass sich Schauspieler unwohl fühlen; sie versuchen zwar witzig zu sein, wirken aber wenig charmant. Mangelnde Koordination mindert zudem die notwendige Dynamik der Darbietung. Daher spielen neben dem Drehbuch auch das Können und das Selbstvertrauen des Schauspielers eine entscheidende Rolle.

Auch die Dauer spielt eine wichtige Rolle. Heutzutage erwarten Zuschauer fesselnde, prägnante und wirkungsvolle Darbietungen. Eine langatmige, propagandistische Aufführung traditioneller vietnamesischer Oper oder ein kurzer Comedy-Sketch werden es schwer haben, die Zuschauer zu fesseln. Es wird empfohlen, die Dauer auf maximal 25 Minuten zu beschränken und dabei ein zügiges Tempo, flexible Übergänge, eine Vielfalt an Kunstformen sowie Überraschungselemente einzubauen, um die Attraktivität und Neugier des Publikums zu steigern.

Äpfel verbreiten überall den Duft des Frühlings.

In Ca Mau gibt es nicht viele Drehbuchautoren für die Fernsehserie „Tao Quan“ (Küchengott). Der angesehene Künstler Nguyen Tien Duong und die Autorin Huynh Hong sind zwei bekannte Gesichter. Jeder von ihnen hat seine Stärken: Nguyen Tien Duong konzentriert sich auf Details und Handlung, während Huynh Hong Wert auf literarische Qualität legt und trockene Propaganda vermeidet. Daher überzeugen die für die Produktion ausgewählten Drehbücher die Regisseure und ziehen das Publikum an.

Regisseur Quoc Tin, ein erfahrener Produzent, der sich auf die Inszenierung solcher Stücke spezialisiert hat, sagte: „ Eine vollständige Aufführung von ‚Tao‘ (Küchengott) Cai Luong ist alles andere als einfach. Sobald das Drehbuch vorliegt, muss der Regisseur sich sofort Schauplatz, Raum und Zeit vorstellen, um die Angemessenheit sicherzustellen; die Schauspieler entsprechend ihren Stärken und ihrem Improvisationstalent auswählen und einsetzen; und jede Dialogzeile sowie jeden Schauspielstil sorgfältig ausarbeiten, um ein hohes Tempo zu gewährleisten und jegliche Langatmigkeit zu vermeiden. Darüber hinaus ist die sorgfältige Auswahl von Hintergrund- und Situationsmusik unerlässlich, damit die Aufnahmen die Schauspieler weder während der Dreharbeiten noch in der Postproduktion stören. Vor allem aber ist es wichtig, die charmanten und humorvollen Elemente hervorzuheben.“

Während eines ereignisreichen Jahres suchen die Zuschauer bei Táo (der jährlichen Comedy-Show zum chinesischen Neujahr) Entspannung, herzhaftes Lachen und die Auseinandersetzung mit den Veränderungen in ihrer Heimat durch die Linse der Kunst. Daher legen die von Quốc Tín inszenierten Programme – von seiner Zeit als Leiter der Hương Tràm cải lương (traditionelle vietnamesische Operntruppe) bis heute – stets Wert auf ein zügiges Tempo, zurückhaltende Propaganda und subtilen Humor.

Zahlreiche Künstler wie der verdiente Künstler Thế Sơn, Phi Hải, Ngọc Xanh, Chí Tuân, Hoàng Thái Hùng, Kim Hiền und freiberufliche Künstler haben dazu beigetragen, die Táo Quân-Programme (Küchengötter) unvergesslich zu machen. Das Ensemble trat nicht nur in der Provinz auf, sondern wurde auch zu Tourneen in mehrere andere Provinzen eingeladen. An jedem Aufführungsort erntete das Segment „Táo Quân cải lương“ (traditionelle vietnamesische Oper) mit seinem abwechslungsreichen Musik- und Tanzprogramm begeisterten Applaus.

In diesem Jahr wird das Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) Stück "Ma Dao Thanh Cong" (Autor: Verdienter Künstler Nguyen Tien Duong, Regie: Künstler Quoc Tin), aufgeführt von den Künstlern Ngoc Nhin, Minh Thuy, Duc An, Hoang Phuc und Yen Vang, noch immer fleißig in Phu Loi, Ninh Kieu (Can Tho), Vinh Phong ( An Giang ) aufgeführt und für die Ausstrahlung auf zwei Fernsehsendern, ATV und THTPCT, in den Tagen vor Tet aufgezeichnet.

Bei jeder Aufführung erntete das Segment „Ma Dao Thanh Cong“ (Autor: Nguyen Tien Duong, Regie: Quoc Tin) aus der vietnamesischen Oper Cai Luong stets begeisterten Applaus vom Publikum. Foto: Duy Khoi

In jedem Liedtext und jeder Darbietung wird die Begeisterung über die lokale Entwicklung lebhaft zum Ausdruck gebracht; die Liebe zur Heimat und zum Vaterland wird subtil vermittelt; und vor allem verbreitet sich eine optimistische Stimmung beim Publikum.

Das neue Lebenstempo harmoniert mit dem neuen Geist und den neuen Möglichkeiten. Auch die Kunst muss sich erneuern, um mit der Zeit zu gehen. Doch selbst wenn sich die Form ändert, bleibt die Táo-Aufführung (Küchengott-Show) ein wunderschönes Treffen zum Jahresende, bei dem die Menschen zurückblicken, lachen und gemeinsam hoffen. Und wenn dann der Frühling kommt, wird diese „Hofzeremonie“ für immer ein spirituelles „Fest“ bleiben und Erinnerungen und Zuneigung in den Herzen der Zuschauer säen.

Minh Hoang Phuc

Quelle: https://baocamau.vn/giu-lua-tao-quan-trong-nhip-song-moi-a126299.html