Tet-Fest – Weit weg zu reisen bedeutet, wieder nach Hause zurückzukehren.

Tet ist für diejenigen, die weit weg von zu Hause leben, ein Anlass, zurückzukehren und sich mit ihren Familien wiederzuvereinen. Sie versammeln sich zu einem Frühlingsfest mit grünen Klebreiskuchen, eingelegten Zwiebeln und einer Schüssel Bambussprossensuppe mit den reichen Aromen ihrer Heimat...

Nichts geht über ein gemeinsames Familienessen.

Die kurvenreiche Straße, die in das Dorf Trinh Xa 1 in der Gemeinde Yen Ninh führt, erstrahlt in den Tagen vor dem chinesischen Neujahr 2026 (Jahr des Pferdes) in voller Pracht, wenn Pfirsichblüten und Kumquats in voller Blüte stehen. Im kleinen Haus am Dorfrand, das der Familie von Herrn Nguyen The Bac gehört, ist der Frühling bereits angekommen und erfüllt die Luft mit fröhlichen Kinderstimmen und ausgelassenem Lachen sowie dem rhythmischen Geräusch von Hacken und Schneiden.

Mit 74 Jahren, nachlassender Sehkraft und zitternden Händen bringt Herr Bac seinen Enkelkindern noch immer mit größter Sorgfalt bei, wie man Bánh chún (vietnamesische Reiskuchen) zubereitet. Jeder einzelne Schritt, vom Vorbereiten der Bananenblätter über das Einlegen in die Form und das Füllen bis hin zum Zubinden und Einwickeln des Kuchens, geschieht mit äußerster Hingabe, als wolle er ihm die Freude und das Glück eines erfolgreichen neuen Jahres einhauchen. Mit warmer, tiefer Stimme und strahlenden Augen, die vor Freude über das Wiedersehen mit seinen Kindern und Enkelkindern zum Tet-Fest nach so vielen Jahren leuchteten, erzählte Herr Bac: „Meine Familie besteht aus drei Kindern, einem Sohn und zwei Töchtern, die alle verheiratet sind und in Ho-Chi-Minh-Stadt und der Provinz Vinh Long leben. Aufgrund ihrer Arbeit und finanziellen Lage können sie nur alle paar Jahre zum Tet-Fest nach Hause kommen. Dieses Jahr waren sie ab dem 23. des zwölften Mondmonats bei uns. Für uns Ältere ist Tet am schönsten, wenn unsere Kinder zusammen sind, wenn wir sie gesund sehen, wenn wir sie von ihrer Arbeit und ihrem Leben in der Ferne erzählen hören und vor allem, wenn wir die volle Anwesenheit unserer Familie spüren. Deshalb bin ich so glücklich und aufgeregt und habe mich dieses Jahr besonders intensiv auf Tet vorbereitet. Ich wünschte mir auch, die Zeit würde langsamer vergehen, damit meine Kinder öfter zu Hause sein könnten und wir sie und unsere Enkelkinder länger sehen könnten.“

Dieses Jahr kamen unsere Kinder und Enkelkinder ab dem 23. Tag des 12. Mondmonats zum Tet-Fest nach Hause. Für uns Ältere ist Tet am schönsten, wenn unsere Kinder beisammen sind, wenn wir sie gesund sehen, wenn wir sie von ihrer Arbeit und ihrem Leben in der Ferne erzählen hören und vor allem, wenn wir die volle Anwesenheit unserer Familie spüren.

Herr Nguyen The Bac (Gemeinde Yen Ninh)

Die Familie von Frau Nguyen Thi Hang (Einwohner der Provinz Vinh Long) machte dieses Foto, während sie auf einen Bus wartete, um zur Feier von Tet in ihre Heimatstadt in der Provinz Thanh Hoa zurückzukehren.

Nach so vielen Jahren ist die Rückkehr in ihr geliebtes Zuhause, den Ort ihrer Geburt und Kindheit, für sie die größte Freude. Vor allem das gemeinsame Beisammensein und das Erkundigen nach dem Wohlergehen ihrer Eltern und Geschwister zum chinesischen Neujahrsfest ist es für sie die größte Freude. Nguyen Thi Hang (die in der Provinz Vinh Long lebt), die zweite Tochter von Herrn Bac, sagte mit erstickter Stimme: „Für meinen Mann, meine Kinder und mich gibt es nichts Schöneres, als nach Hause zurückzukehren und Tet mit unseren Eltern zu feiern. Für mich bedeutet Tet einfach, meiner Mutter beim Einwickeln von Bánh ẞng (traditionellen Reiskuchen) zu helfen, meinem Vater beim Herrichten des Ahnenaltars zu helfen und abends gemeinsam ein ausgiebiges Familienessen zu genießen und uns nach dem Befinden der anderen zu erkundigen – das ist Glück genug.“

Während sie sprach, überfluteten Erinnerungen an vergangene Tet-Feierlichkeiten (das vietnamesische Neujahr), die in fernen Erinnerungen versunken waren, Frau Hangs Gedanken. Sie erzählte: „In unserem Dorf beginnt Tet üblicherweise um den 23. des zwölften Mondmonats. Dann bringen die Menschen dem Küchengott und dem Herdgott Opfergaben dar. Ab etwa dem 25. des zwölften Mondmonats besuchen die Familien die Gräber ihrer Vorfahren und führen Ahnenverehrungszeremonien durch. Dies ist ein wichtiger Akt, der die kindliche Pietät und Dankbarkeit der Nachkommen gegenüber ihren Vorfahren zum Ausdruck bringt.“

Die festliche Atmosphäre des Tet-Festes (Mondneujahr) ist vom 27. bis 29. des zwölften Mondmonats am deutlichsten spürbar. In dieser Zeit füllt sich der Markt mit Ständen, die überquellen vor Waren wie Kleidung, Süßigkeiten, Tet-Konfitüren, Blumen und Früchten. Erwachsene und Kinder strömen aufgeregt zum Markt, unterhalten sich, lachen und tauschen Grüße über die Tet-Vorbereitungen aus. Um diese Zeit beginnen viele Familien, Schweine zu schlachten, grüne Klebreiskuchen (Bánh Chúng) und andere lokale Spezialitäten wie Bánh Gía, Bánh La Rang Bua und Bánh Nhan zuzubereiten sowie die Fünf-Früchte-Opfergabe und das Ahnenfestmahl vorzubereiten.

Am aufgeregtesten waren jedoch die Kinder, die die ganze Nacht in warme Decken gehüllt wach blieben und dem Topf mit den köchelnden Klebreiskuchen zusahen. Ein dreibeiniger Ofen aus Ziegelsteinen stand in einer Ecke des Hofes; zum Kochen der Kuchen wurden Holz und Reishülsen verwendet. Beim Kochen durchdrang der leichte, rauchige Duft des Holzes die Bananenblätter und schuf einen unverwechselbaren Duft, der typisch für Tet (das vietnamesische Neujahr) ist. Um den Topf versammelt, glühten die Gesichter der Älteren und Kinder in der kalten Nacht. Gespannt beobachteten sie, wie die Kuchen herausgenommen wurden, und ihre Freude vervielfachte sich, als sie endlich einen kleinen Klebreiskuchen genießen durften.

Am Silvesterabend, wenn Himmel und Erde in Harmonie vereint sind, versammeln sich Kinder und Enkelkinder mit ihren Großeltern und Eltern, entzünden Weihrauch am Ahnenaltar und tauschen Neujahrsgrüße für Gesundheit, Frieden, Wohlstand und Wohlergehen aus. Am Morgen des ersten Tages des neuen Jahres legt die gesamte Großfamilie, einschließlich Tanten, Onkel und Großeltern, neue Kleidung an, unterhält sich angeregt, genießt die lebendige Frühlingsstimmung und besucht Verwandte und Freunde, um ihnen ein frohes neues Jahr zu wünschen. Diese Bilder bleiben tief im Gedächtnis verankert, als unersetzlicher Teil der Erinnerungen.

„Die Zeit ist wie im Flug vergangen, und es sind schon einige Jahre vergangen, seit ich geheiratet und in die Provinz Vinh Long gezogen bin. Dieses Jahr ist es meiner ganzen Familie endlich gelungen, in unsere Heimatstadt zurückzukehren, um Tet mit meinen Eltern zu feiern, unser vertrautes Haus zu besuchen, den Hof, in dem wir als Kinder mit meinen Geschwistern gespielt haben, und vor allem gemeinsam ein Familienessen mit grünen Klebreiskuchen, eingelegten Zwiebeln und einer Schüssel süß-herzhafter Bambussprossensuppe zu genießen… So ist Tet für mich ein rundum gelungenes und sehr schönes Fest“, erzählte Frau Hang.

Die Freude über das Familientreffen

Gegen Mittag des 24. Tages des 12. Mondmonats hielt das Auto von Frau Le Thi Tuyet und ihrem Mann (aus der Gemeinde Thieu Toan) vor ihrem Haus. Sie waren auf dem Heimweg zum Tet-Fest (Mondneujahr). Ihre Koffer waren bis zum Rand mit Kleidung und Geschenktüten gefüllt. Trotz ihrer eiligen Schritte und ihres müden Gesichts konnte Frau Tuyet ihre Freude und Aufregung nicht verbergen, nach einem ganzen Jahr endlich wieder zu Hause zu sein und ihre Kinder und Eltern wiederzusehen. Die ganze Familie umarmte sich herzlich und freute sich, nach so langer Zeit wieder vereint zu sein.

Die Familie von Frau Le Thi Tuyet feiert ihr Wiedersehen.

Glücklich holte Frau Tuyet jedes einzelne Spielzeug und Geschenkpaket aus Laos hervor, um es ihren Kindern und Eltern zu überreichen, und erzählte: „Mein Mann und ich arbeiten seit vielen Jahren in Laos und lassen unsere Kinder zu Hause, wo sie von unseren Eltern betreut werden. Die Entfernung zu Zuhause, Familie und Kindern macht uns sehr traurig, besonders während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest), wenn sich diese Traurigkeit um ein Vielfaches verstärkt. Als ich in Laos war, vermisste ich am meisten den lokalen Markt am letzten Tag des Jahres, die Momente, in denen wir mit der ganzen Familie zusammenkamen, um Bánh chún (traditionelle vietnamesische Reiskuchen) für Tet vorzubereiten, und anschließend das Putzen und Schmücken des Hauses in einer warmen und fröhlichen Atmosphäre. Deshalb sorgen mein Mann und ich trotz der Entfernung jedes Jahr dafür, dass wir zu Tet in unsere Heimat zurückkehren können.“

„Als ich in meine Heimatstadt zurückkehrte, spürte ich die Vorfreude auf den Frühling. Die Landschaft hier erstrahlt in ganz besonderer Schönheit; die Häuser sind blitzblank geputzt, Gärten und Straßen sauber und gepflegt. Wohlhabende Familien hängen rote Couplets auf, präsentieren Tet-Gemälde, kaufen Aprikosen- und Pfirsichblüten und schmücken ihre Veranden mit Laternen. In wenigen Tagen beginnt offiziell das Jahr des Pferdes 2026. Morgen werde ich mit meinen Eltern und Kindern zum Markt gehen, um für Tet einzukaufen. Anschließend werden wir als Familie gemeinsam Bánh chún (traditionelle vietnamesische Reiskuchen) zubereiten und uns zu einem warmen Tet-Essen versammeln“, sagte Frau Tuyet freudig.

Da es nur noch wenige Tage bis zum offiziellen Beginn des Jahres des Pferdes 2026 sind, werde ich morgen mit meinen Eltern und Kindern auf den Markt gehen, um für Tet (das Mondneujahr) einzukaufen. Anschließend wird die ganze Familie gemeinsam Banh Chung (traditionelle Reiskuchen) zubereiten und sich zu einem warmen Tet-Essen versammeln.

Frau Le Thi Tuyet

Der Frühling ist da und bringt fröhliche Melodien, Lachen und angeregte Gespräche mit sich, die die Sorgen und Belastungen des vergangenen Jahres vergessen lassen. In den Dörfern und Straßen herrscht reges Treiben: Karren voller Pfirsichblüten und Kumquats, Menschen beladen mit Geschenken, erfüllen die Straßen mit Leben. Und dann eilen diejenigen, die ihre Heimat verlassen haben, zu ihrer besonderen Reise am Ende des Jahres – der Rückkehr in ihre Heimat, um Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) zu feiern.

Nguyen Dat

Quelle: https://baothanhhoa.vn/ngay-tet-di-xa-la-de-tro-ve-278423.htm