Bewahren Sie die traditionelle Quelle für die Zukunft

Unterrichten von Volksliedern für Schüler in Hoi An. Foto: TTBTDSHA

Spezielle „junge Leute“

Im Bereich der traditionellen Künste erfordert die Ausbildung der nächsten Generation das Engagement von Lehrern und Schülern. Um die wertvolle Volksoper von Quang Nam zu bewahren und zu fördern, hat die Quang Nam Opern- und Dramatruppe im Laufe der Jahre Anstrengungen unternommen, ihr Team zu verjüngen.

Vor fast 20 Jahren trat eine neue Generation junger Gesichter wie Quang Viet, Thu Uyen, Truong Dieu, Phuong Tinh … in dem Stück „Die bösen Kinder“ des Regisseurs und Volkskünstlers Xuan Huyen auf und brachte neuen Lebenshauch auf die traditionelle Bühne.

Regisseur Xuan Huyen erklärte einmal, dass diese Wahl eine langfristige Entwicklungsstrategie für die Volksoper von Quang Nam sei. Auf dieser Grundlage wurde eine neue Generation von Schauspielern wie Hong Trang, Phuong Thuy, Ngoc Quoc, Ta Tan und Linh Giang gefördert.

Einer der herausragendsten Akteure der Quang Nam Opera Troupe ist Hong Trang, der ebenfalls über dreißig Jahre alt ist.

Schüler der Nguyen Binh Khiem Secondary School für ethnische Minderheiten (Gemeinde Tra Doc) spielen Gongs. Foto: PV

Schauspielerin Hong Trang erzählte: „Tatsächlich dauert die Ausübung traditioneller Kunst nicht nur ein oder zwei Tage. Um auf der Bühne standhaft zu bleiben, brauchte ich neben jahrelangem, beharrlichem Training und Kultivierung auch die Kunst des Bài Chòi von Mutterleib an. Obwohl mein Vater ein Schauspieler der ersten Generation der Quảng Nam-Oper war, studierte ich Pädagogik. Nach meinem Abschluss nahm ich an mehreren Aufführungen teil und trat dann 2011 der Quảng Nam-Operntruppe bei, mit der ich bis heute zusammenarbeite. Und die Schule, die die Kunst des Bài Chòi lehrt, ist Familientradition. Das ist sowohl ein Vorteil als auch eine Einschränkung, wenn es kein professionelles Ausbildungsumfeld für diejenigen gibt, die ihrer Leidenschaft nachgehen möchten.“

Man kann beobachten, dass die „jungen Leute“ im Bereich der traditionellen Künste oft aus Schicksalsgründen bei diesem Beruf bleiben und über zwanzig sind. In der Gong-Kunst der Co und Ca Dong in der Region Tra My beispielsweise ist Herr Duong Linh vom Co Young Gong Team mittlerweile über 30 Jahre alt.

Er erzählte: „Obwohl es von Vorteil war, schon früh von meinem Vater, dem verdienstvollen Künstler Duong Lai, in der Kunst des Gongspiels unterrichtet zu werden, erkannte ich erst mit 25 Jahren, wie wichtig es ist, systematisch von der vorherigen Generation zu lernen. Nach über einem Jahr fleißigen Übens beherrsche ich nun die Gong-Aufführungen. Am bedauerlichsten ist, dass ich mich erst spät mit den traditionellen Künsten beschäftigt habe, zu einem Zeitpunkt, als Jugend auch bei Gong-Aufführungen eine wichtige Rolle spielt. Glücklicherweise konnte ich die wertvollen Werte meiner Vorfahren noch bewahren.“

Laut Herrn Duong Linh sind Gongs tief in unserem Blut verwurzelt, haben aber das Bewusstsein für kulturelle Wurzeln geweckt und für zukünftige Generationen bewahrt, als die Resolution Nr. 36 des Volksrats des Distrikts Bac Tra My vom 21. Dezember 2021 zur Bewahrung und Förderung traditioneller kultureller Werte ethnischer Minderheiten im Distrikt für den Zeitraum 2022–2025 mit einer Vision bis 2030 umgesetzt wurde. Zu diesem Zeitpunkt wurden Lehr- und Aufführungsaktivitäten systematisch aufgebaut und umgesetzt.

Nach der Umsetzung der oben genannten Resolution 36 wurden in der Region Tra My bisher 20 Gong-Clubs auf Gemeinde- und Dorfebene sowie sechs Gong-Clubs für Schüler in Schulen in Gebieten mit ethnischen Minderheiten gegründet. Im Jahr 2023 wurden acht weitere Gong-Teams in Gemeinden gegründet. Von 2024 bis 2025 liegt der Schwerpunkt auf Unterricht, dem Kauf von Gongs, Bühnenkostümen usw.

Für die Zukunft aufbewahren

Es gibt nichts Effektiveres, um den Wert traditioneller Kunst zu bewahren und zu fördern, als sie zum Leben zu erwecken. Nach und nach legen diejenigen, die die Verantwortung für ihre Weitergabe übernehmen, fleißig den Grundstein für die nächste Generation. Die Kunst des Bài Chòi in Schulen zu bringen, sie bei Gemeinschaftsaktivitäten aufzuführen, im Tourismus zu praktizieren, Gongs bei Festivals zu spielen oder in Schulen zu unterrichten – all das werden seit vielen Jahren praktiziert.

Schauspieler der Quang Nam Opern- und Dramatruppe unterrichten und singen Bai Choi an der Nguyen Van Troi Grundschule, Bezirk Ban Thach, Da Nang . Foto: Quang Nam Opern- und Dramatruppe

Die Schauspielerin Hong Trang ist nicht nur beruflich bei der Opern- und Theatergruppe Quang Nam tätig, sondern nimmt auch an Aufführungen von Bai Choi in Grundschulen in der Stadt Da Nang teil.

„Wie ich Kindern Freude an der Kunstform Bài Chòi vermitteln und ihnen erste Einblicke in sie geben kann, ist nicht nur mir, sondern auch Generationen in diesem Bereich ein Anliegen. Ich freue mich sehr, dass die Kinder meine Auftritte jedes Mal mit Begeisterung aufnehmen. Was die Gesangsinhalte angeht, muss ich auch altersgerecht recherchieren und komponieren, insbesondere bei historischen Themen“, erzählte die Schauspielerin Hồng Trang.

Auch in Hoi An hat der Volksliedunterricht viele positive Ergebnisse erzielt. Frau Tran Thi Thu Ly (Abteilung für Aufführungen und Veranstaltungen, Zentrum zur Erhaltung des Weltkulturerbes in Hoi An) sagte, dass Volksliedunterricht in der Grundschule und weiterführenden Schule angeboten werde und jedes Jahr zwei Schulen dafür ausgewählt würden.

„Der Unterricht wird seit vielen Jahren angeboten, doch nur wenige Kinder bleiben der traditionellen Kunst treu. Kürzlich hat die Aktivität, bei der Kinder auf dem Kim Bong-Markt Volkslieder singen lernen, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit, insbesondere ausländischer Touristen, auf sich gezogen. Wir werden uns auch weiterhin dafür einsetzen, traditionelle Kunst auf natürliche und nachhaltige Weise zu verbreiten“, erklärte Frau Thu Ly.

Zur Erhaltung der Gong-Kunst sagte Herr Vu Hoang Tam, Direktor der Nguyen Binh Khiem Secondary School for Ethnic Minorities (Gemeinde Tra Doc): „Die Schule konzentriert sich auf zwei Hauptaktivitäten: Gong-Unterricht und die Organisation von Tet für die Schüler. Die Schule hat ein Gong-Team gegründet, das hauptsächlich aus Internatsschülern besteht und jeden Donnerstagabend Aktivitäten anbietet. Anfangs lud die Schule Künstler wie Ho Van Dinh und Ho Thanh Van zum Unterrichten ein. Jeden November und März organisiert die Schule Gong-Wettbewerbe und Tet für die Schüler, um zur Erhaltung der kulturellen Identität der Hochlandbevölkerung beizutragen.“

Quelle: https://baodanang.vn/giu-mach-nguon-truyen-thong-cho-mai-sau-3301158.html