Das moderne Hanoi durch die Archive

Aufwendige Forschungsarbeit

Das Buch „ Hanoi in der Neuzeit – von der Konzession zur Stadt (1873 – 1945)“ von Autorin Dao Thi Dien ist eine gründliche und umfassende Studie der „Transformation“ Hanois im Prozess der Entwicklung zu einer modernen Stadt westlichen Stils, die im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert zur Hauptstadt der Französisch-Indochinesischen Föderation wurde.

„Hanoi in der Neuzeit – von der Konzession zur Stadt (1873–1945)“ ist eine Auswahl wissenschaftlicher Berichte und Artikel über Hanoi, die von der Forscherin Dao Thi Dien in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht wurden. Es handelt sich sowohl um eine Monographie mit einer streng wissenschaftlichen Forschungsmethode als auch um eine spezifische und leicht verständliche Einführung für alle, die sich mit der Geschichte Hanois in der Neuzeit befassen möchten.

Buchcover

Das Buch ist in zwei Hauptteile gegliedert. Teil I enthält fünf Artikel über die tragische Periode der modernen vietnamesischen Geschichte (1873–1897) und die Ereignisse um den Angriff, die Besetzung und die Zerstörung Hanois durch die französischen Kolonialisten.

Teil II besteht aus 35 Artikeln, die ein Panoramabild der Transformation Hanois von einer Konzession in eine „französische Stadt“, ein „Miniatur-Paris“ gemäß den Absichten der Kolonialregierung, zeichnen. Diese Transformation vollzog sich gleichzeitig in allen Bereichen derPolitik , der Grenzen und Verwaltungsorganisation, der Planung, des Baus und der Erweiterung der Stadt, des Verkehrs, der Kultur- und Gesellschaftswissenschaften, des Bildungswesens sowie des Landschafts- und Denkmalschutzes.

Zusätzlich zu den oben genannten 40 Artikeln befindet sich am Ende des Buches auch ein Anhang mit einer „Tabelle mit den Namen von Straßen, Plätzen und Blumengärten in Hanoi vor und nach 1954“ und einer „kurzen Liste mit Namen von Franzosen, die nach Straßen, Plätzen, Blumengärten und einigen Bauwerken in Hanoi vor 1954 benannt wurden“.

Ein weiteres einzigartiges Merkmal von Dao Thi Diens Herangehensweise an die Geschichte Hanois ist die stets durch die Linse von Archivdokumenten betrachtete Forschung. Diese Dokumente sind wie „lebende Zeugen“; sie interpretieren oder orientieren nicht, sondern liefern uns authentische und objektive Beweise für die Geschichte. Auf diese Weise hat Dao Thi Dien ein spezifisches Bild von Hanoi geschaffen und eine aufrichtige Liebe zu Hanoi geweckt.

Ich sende tiefe Liebe nach Hanoi

Die Autorin Dao Thi Dien wurde 1953 in Hanoi geboren. Sie ist Autorin zahlreicher veröffentlichter Monographien über Hanoi: „Hanoi durch Dokumente und Archive (1873–1954)“ (Chefredakteurin); „System der Rechtsdokumente zum Bau und zur Verwaltung der Stadt Hanoi von 1885 bis 1954“. Darüber hinaus war sie an der Zusammenstellung der Bücher beteiligt: ​​„Wörterbuch der Straßen von Hanoi“, „Historische Chronik von Thang Long – Hanoi“, „Westliches Viertel in Hanoi in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts durch Katasterdokumente“ und „Verwaltungsortsnamen von Thang Long – Hanoi (vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis heute)“.

Seminar „Das moderne Hanoi anhand von Archivaufzeichnungen“ im National Archives Center I, Hanoi (Foto: hanoimoi)

Durch ihre Zusammenarbeit mit dem National Archives Center I hatte Dr. Dao Thi Dien die Möglichkeit, Archivdokumente über Hanoi zu nutzen. In ihrem Buch nutzte sie zahlreiche Dokumente aus Archiven wie dem Fonds des Amiraux et des Gouverneurs von Cochinchina , dem Fonds de la Direction des Archives et des Bibliothèques de l'Indochine , dem Fonds des Gouverneursamts von Hanoi und dem Fonds du Service de l'Enseignement au Tonkin. Darüber hinaus wurden zahlreiche Zeitschriften aus der französischen Kolonialzeit veröffentlicht.

Diese Archive und Zeitschriften enthalten insbesondere eine große Anzahl von Verordnungen, Erlassen, Bekanntmachungen, Diagrammen der Kolonialregierung, Briefen, Notizen und Berichten französischer Beamter und Generäle während der Invasion und Herrschaft Hanois. Es handelt sich um authentische Dokumente, die zur Zeit historischer Ereignisse entstanden sind. Sie enthalten daher zahlreiche präzise, ​​objektive und vielschichtige Informationen, die für die Suche nach historischer Wahrheit und die Bewertung historischer Ereignisse und Persönlichkeiten von größter Bedeutung sind. Diese Dokumente gelten als „lebende Zeugen“ der Geschichte.

Die Autorin Dr. Dao Thi Dien sagte über dieses Buch: „Als jemand, der in einem kleinen Viertel im Norden Hanois geboren und aufgewachsen ist, fast zwei Jahre vor der Übernahme der Hauptstadt (1954), verlief meine Kindheit friedlich und voller Erinnerungen. Ich möchte den Lesern, die diese Liebe zu Hanoi teilen wie ich, meine tiefe Liebe zu diesem Buch ausdrücken.“

Quelle: https://toquoc.vn/ha-noi-thoi-can-dai-qua-ho-so-luu-tru-20240929224915146.htm