Die Reise zweier algerischer Söhne zum Geburtsort ihres Vaters in Vietnam

Am 8. März 1974 starb der Journalist Mahmoud Maidat (Algerisches Fernsehen) bei einem Flugzeugabsturz, als er Präsident Houari Boumediene (1932-1978) bei einem Besuch in Vietnam begleitete. Mehr als ein halbes Jahrhundert später kehrten seine beiden Töchter in das Land zurück, in dem ihr Vater gefallen war, und setzten damit die Reise der Freundschaft zwischen Vietnam und Algerien fort.

Ein halbes Leben, um Vater wiederzusehen

Am Tag des Todes ihres Vaters waren Badia Maidat (Jahrgang 1966) und Siham Maidat (Jahrgang 1972) noch zu jung, um zu verstehen, was Verlust bedeutet. Die Bilder ihres Vaters in ihren Erinnerungen sind kurze, aber warme Momente. Aufgrund seiner edlen Ideale musste er seine Familie und sein Heimatland Algerien verlassen, um seine Mission im fernen Vietnam zu erfüllen. Wer hätte gedacht, dass aus dieser Abreise eine dauerhafte Trennung werden würde.

Mit der Zeit wuchsen die beiden Schwestern mit einer Leere auf, die nichts füllen konnte. Ihr Vater, der Journalist Mahmoud Maidat, wurde nach und nach Teil der Geschichte, von Büchern und Geschichten, blieb jedoch als Erwachsener nie vollständig in Erinnerung. Erst im Jahr 2023, als sie zum ersten Mal Vietnam betraten ... in dem Moment, als sie nach mehr als der Hälfte ihres Lebens vor dem Grab ihres Vaters standen, hatten die beiden Frauen das Gefühl, ihre Eltern wieder „getroffen“ zu haben.

In diesem Moment geschah ein Wunder. Laut Frau Siham Maidat sei während des Räucherns an der Gedenkstätte für die in Soc Son verstorbenen vietnamesisch-algerischen Beamten und Reporter plötzlich ein Schmetterling herbeigeflogen und habe sich leise auf dem Grabstein niedergelassen.

In der vietnamesischen Vorstellung werden Schmetterlinge, die in besonderen Momenten erscheinen, oft als die zurückkehrenden Seelen der Verstorbenen angesehen. Die beiden Schwestern schwiegen, ihre Augen füllten sich mit Tränen – war ihr Vater noch hier, beobachtete sie und hielt schweigend seine beiden kleinen Töchter von jenem Tag im Arm?

Gleichzeitig drang ein Sonnenstrahl durch die Baumkronen und schien direkt auf die Gedenkstele herab. Das Licht war nicht zu hell, sondern seltsam warm, wie eine unsichtbare Verbindung zwischen einem weit entfernten Vater und seinen Kindern, die sich immer nach Liebe sehnten. In diesem Moment spürten sie nicht nur die Anwesenheit ihres Vaters, sondern erkannten auch deutlicher die heilige Verbindung zwischen ihm und dem Land, das ihn in den letzten Jahren seines Lebens umarmt hatte.

Man kann sagen, dass Vietnam nicht nur der Ort ist, an dem ihr Vater fiel, sondern auch das Land, das seinen Namen feierlich eingraviert hat, die Geschichte des mutigen Reporters bewahrt und sie dann seinen Liebsten erzählt hat.

Frau Siham Maidat (links) und Frau Badia Maidat wurden von der vietnamesischen Presse interviewt. (Foto: Pham Truong)

Liebe das Land mit dem Blut und den Knochen meines Vaters

Für Badia Maidat und ihre Schwester ist dies nicht die erste Reise nach Vietnam, um sich an ihren Vater zu erinnern.

Als sie im Jahr 2023 zum ersten Mal ihren Fuß in das südostasiatische Land setzten, überkam sie ein Gefühl der Vertrautheit. Als das Flugzeug auf dem Flughafen Noi Bai landete, fühlten sie sich weder fremd noch verwirrt. Im Gegenteil, die Landschaft von Hanoi , die Straßen und die Menschen hier schienen schon vor langer Zeit in den Erinnerungen der beiden Algerier aufgetaucht zu sein.

„ Alles kommt uns bekannt vor. Es fühlt sich an, als hätten wir schon einmal hier gelebt und diese Menschen schon einmal getroffen “, erzählte Frau Siham Maidat gerührt.

Für diejenigen, die es nicht erlebt haben, ist es schwierig, die Nähe zu beschreiben, die die beiden Schwestern empfanden. Es war nicht nur eine kurze Überraschung, sondern eine unsichtbare Verbindung, als wäre dieses Land ohne ihr Wissen ein Teil ihrer Seelen geworden. Vietnam ist nicht nur der Ort, an dem ihr Vater Opfer brachte, sondern auch ein Teil ihres Fleisches und Blutes, ein untrennbares Stück Erinnerung in ihrer Familie auf der anderen Seite der Erde.

Diese Reisen, ebenso wie die Rückkehr nach Hause, halfen den Badia Maidat-Schwestern, eines zu erkennen: Vietnam ist nicht nur der Ort, an dem ihr Vater starb, sondern auch ein Teil ihrer Familie. Dies ist nicht nur ein Reiseziel, sondern eine zweite Heimat – ein Ort mit Menschen, die sie als ihr eigenes Fleisch und Blut betrachten, ein Ort, der emotionale Erinnerungen birgt, und ein Ort, an dem ein Vater sie immer mit offenen Armen empfängt …

Am 7. März koordinierte das Außenministerium in Zusammenarbeit mit der algerischen Botschaft in Vietnam einen Besuch und die Darbringung von Weihrauch zum Gedenken an die vietnamesischen und algerischen Beamten und Journalisten, die bei dem Flugzeugabsturz in der Gemeinde Mai Dinh im Bezirk Soc Son in Hanoi ums Leben kamen.

Herr Redha Oucher, Geschäftsträger der algerischen Botschaft in Vietnam, bekräftigte, dass der Vorfall vom 8. März 1974 ein tragischer Unfall, aber auch ein höchst symbolisches Ereignis gewesen sei, bei dem das Blut von Beamten und Reportern beider Länder vergossen worden sei, was das gemeinsame Schicksal des vietnamesischen Volkes und des brüderlichen algerischen Volkes demonstriert habe.

„Diese Stele ist eine starke Brücke in der Geschichte der traditionellen Beziehungen. Sie erinnert an die Freundschaft zwischen Vietnam und Algerien und demonstriert den Geist der Solidarität im Kampf gegen den Kolonialismus und für die Unabhängigkeit der beiden Nationen“, betonte Geschäftsträger Redha Oucher.

Vermächtnis für die Nachwelt

Als einer von 15 Journalisten und Technikern, die den damaligen algerischen Präsidenten Houari Boumediene auf seinem historischen Besuch in Vietnam begleiteten, war Mahmoud Maidat nicht nur Reporter, sondern auch Zeuge der Freundschaft zwischen den beiden Nationen.

Im März 1974 war Vietnam die letzte Station der Asienreise von Präsident Boumediene. Mit dem Wunsch, wichtige Momente festzuhalten und der algerischen Öffentlichkeit Solidarität zu zeigen, nahm er an diesem schicksalhaften Flug teil. Obwohl er das Pech hatte, einen Unfall zu erleiden, wurde sein Opfer zu einem Symbol der Freundschaft zwischen den beiden Ländern.

Laut Siham Maidat gehört Mahmoud Maidat zur Generation der Pionierjournalisten im Algerien nach der Unabhängigkeit, die den Grundstein für den modernen Journalismus legten. Damals diente die Presse nicht nur der Nachrichtenberichterstattung, sondern spielte auch eine wichtige Rolle beim Aufbau der Nation, bei der Herausbildung einer nationalen Identität und bei der Stärkung der Stimme Algeriens auf der internationalen Bühne. Journalisten wie Mahmoud Maidat haben den Weg für eine professionelle, ehrliche und engagierte Entwicklung des algerischen Journalismus geebnet.

Nach dem Opfer der Journalisten in Vietnam startete Algerien ein berühmtes Programm mit dem Titel „Licht überall “ . Das Programm zeigt nicht nur den Reichtum und die Vielfalt der Regionen Algeriens, sondern demonstriert indirekt auch den Geist der Journalisten, die sich ihrer Sache verschrieben haben. Das Erscheinen der Sendung unmittelbar nach dem Tod der algerischen Journalisten in Vietnam wurde zu einer Bestätigung: Ihre Beiträge werden niemals vergessen werden.

„ Mein Vater gehörte zur ersten Journalistengeneration nach der Unabhängigkeit, die den Grundstein für eine neue Welle der algerischen Presserevolution legte. Sie waren Pioniere, Säulen, die den Weg für die nächste Generation ebneten. Und darauf bin ich stolz “, erzählte Siham Maidat.

Mehr als ein halbes Jahrhundert ist vergangen, aber das Erbe des Märtyrers und Journalisten Mahmoud Maidat und seiner Kollegen ist nach wie vor wertvoll. Es ist nicht nur ein Vermächtnis für den algerischen Journalismus, sondern auch Teil der Geschichte der Beziehungen zwischen Algerien und Vietnam, einer Beziehung, die auf gemeinsamen Freuden und Sorgen, stillen Opfern und nie vergessenen Geschichten aufbaut.

Die Schwestern Badia Maidat und Siham Maidat sowie Vertreter der algerischen Botschaft in Vietnam brachten am Denkmal Weihrauch dar. (Foto: Thu Giang)

Nachhaltige Bindung

Laut Frau Siham Maidat verbindet Vietnam und Algerien eine gemeinsame Geschichte des Unabhängigkeitskampfes. Vom Krieg gegen den französischen Kolonialismus bis hin zu den Opfern auf dem Weg zur Wahrung der nationalen Souveränität haben unsere beiden Länder stets einen starken Geist der Solidarität und einen unbezwingbaren Willen geteilt, sich keiner Macht zu beugen.

Für die beiden Schwestern ist die Erinnerung an die heldenhaften Jahre des Kampfes nicht nur die Geschichte Vietnams oder Algeriens, sondern auch die gemeinsame Geschichte unterdrückter Völker, die nie niederknieten. Der Sieg Vietnams in Dien Bien Phu erleuchtete den Weg des Kampfes Algeriens und gab dem Volk des nordafrikanischen Landes die Kraft, sich in der Revolution im November 1954 zu erheben und das Joch der französischen Kolonialherrschaft zu stürzen. Es war der unbezwingbare Geist Vietnams, der Algerien zutiefst inspirierte, sodass das algerische Volk später, als Vietnam seinen Widerstandskrieg gegen die USA fortsetzte, auch weiterhin das brüderliche vietnamesische Volk unterstützte und an seiner Seite stand.

„Freiheit kommt nicht von selbst. Wir müssen aufstehen und dafür kämpfen. Und dieser Kampf endet nie, sondern muss von Generation zu Generation weitergeführt werden“, betonte Frau Siham Maidat. Und das ist auch der Grund, warum die Beziehungen zwischen Vietnam und Algerien nicht bei historischen Ähnlichkeiten enden, sondern im Laufe der Zeit weiter gepflegt werden.

Die Brüderlichkeit zwischen den beiden Ländern zeigte sich nicht nur während der Kriegsjahre, sondern auch in der dauerhaften Bindung, die bis heute besteht. Obwohl die algerischen Journalisten in Vietnam fielen, war ihr Opfer nicht umsonst und wurde zu einem Beweis für den edlen internationalen Geist. Durch diese Verluste wissen wir die tiefe Verbundenheit zwischen unseren beiden Völkern noch mehr zu schätzen.

Anlässlich des Befreiungstages des Südens am 30. April drückten zwei algerische Kinder erneut ihre Bewunderung für den Widerstandsgeist des vietnamesischen Volkes aus. Frau Badia Maidat betonte: „Es waren Solidarität und unbeugsamer Wille, die unseren beiden Völkern geholfen haben, die schwierigsten Zeiten der Geschichte zu überwinden. Und dieser Geist wird auch weiterhin die Brücke sein, die die Beziehungen zwischen Vietnam und Algerien immer stärker machen wird.“

Für sie ist diese Reise nicht nur ein Besuch, sondern auch eine Reise zurück in die Vergangenheit, zur Erinnerung an ihren verstorbenen Vater und zu einer Nation, die dieselben kämpferischen Ideale teilt.

Der Journalist Mahmoud Maidat ist verstorben, doch sein Vermächtnis bleibt als Symbol der Freundschaft zwischen Vietnam und Algerien bestehen.

Vor 51 Jahren, am 8. März 1974, kamen bei einem Flugzeugabsturz 15 Journalisten und Techniker algerischer Nachrichtenagenturen und Zeitungen ( Tageszeitung El Moudjahid, Nachrichtenagentur APS, algerischer Fernsehsender …) sowie neun vietnamesische Journalisten und drei Besatzungsmitglieder ums Leben.

Um an dieses Ereignis zu erinnern, errichteten Algerien und Vietnam in ihren jeweiligen Ländern Denkmäler. Im Jahr 2013 errichtete die algerische Regierung ein Denkmal für 15 Journalisten und benannte in der Hauptstadt Algier eine Straße nach vietnamesischen Journalisten. In Vietnam wurde während des Staatsbesuchs des algerischen Präsidenten Abdelaziz Bouteflika (1937–2021) in Vietnam im Oktober 2000 an der Unglücksstelle in der Gemeinde Mai Dinh im Bezirk Soc Son eine Gedenkstele errichtet und eingeweiht.

Quelle: https://baoquocte.vn/hanh-trinh-cua-hai-nguoi-con-algeria-tim-ve-noi-cha-hoa-than-cung-dat-viet-307492.html