Der 18. Volksrat der Provinz hielt seine 27. Sitzung ab

Am Morgen des 9. April 2025, unter dem Vorsitz der Genossen: Lai The Nguyen, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats, Leiter der Delegation der Provinznationalversammlung; Le Tien Lam, Mitglied des Provinzparteikomitees, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats; Nguyen Quang Hai, Mitglied des Provinzparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats; Die 27. Sitzung des 18. Volksrats der Provinzen (Legislaturperiode 2021–2026) wurde abgehalten, um viele wichtige Inhalte zu diskutieren und zu lösen.

An der Sitzung teilnehmende Delegierte.

An dem Treffen nahmen folgende Genossen teil: Nguyen Doan Anh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees; Do Minh Tuan, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Trinh Tuan Sinh, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees; Genossen des Provinzparteikomitees! Leiter der Provinzabteilungen und -zweigstellen sowie Delegierte des Provinzvolksrats.

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volksrats der Provinz, Le Tien Lam, hielt bei dem Treffen eine Rede.

Bei dem Treffen hörten, diskutierten und verabschiedeten die Delegierten 22 Berichte des Volkskomitees der Provinz, darunter:

1. Plan zur Anpassung des Entwicklungsinvestitionskapitalplans des Zentralhaushalts für den Zeitraum 2021–2025 des Nationalen Zielprogramms für den Neubau ländlicher Bauvorhaben in der Provinz Thanh Hoa .
2. Bereitstellung von Entwicklungsinvestitionskapital aus dem Zentralhaushalt im Jahr 2025 zur Umsetzung des nationalen Zielprogramms für den ländlichen Neubau in der Provinz Thanh Hoa (Phase 3).
3. Weisen Sie den Behörden und Einheiten bei der Umsetzung der Anordnung und Organisation des Apparats die regulären Ausgabenschätzungen des Staatshaushalts auf Provinzebene für 2025 zu und passen Sie diese an.
4. Die Anpassung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für das Staatshaushaltskapital für den Zeitraum 2021–2025 der Provinz Thanh Hoa wurde vom Volksrat der Provinz in der Resolution Nr. 123/NQ-HDND vom 11. Oktober 2021 (Phase 8) beschlossen.
5. Die Anpassung und Ergänzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans mit Unterstützungskapital aus dem zentralen Haushalt und Kapital aus dem lokalen Haushalt aus erhöhten Einnahmen und Einsparungen bei den Haushaltsausgaben der Provinz für den Zeitraum 2021–2025 wurde vom Volksrat der Provinz Thanh Hoa in der Resolution Nr. 425/NQ-HDND vom 29. September 2023 (Phase 2) beschlossen.
6. Anpassung des von der Provinz verwalteten öffentlichen Investitionsplans des Staatshaushalts für 2025 (Phase 1).
7. Anpassung und Ergänzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans unter Verwendung von Mitteln aus dem zentralen Haushaltsplan (Reservemobilisierungskapital) für den Zeitraum 2021–2025 (Phase 3); Die detaillierte Zuweisung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für Kapitalquellen zur Steigerung der Einnahmen und Einsparung von Provinzhaushaltsausgaben für den Zeitraum 2021–2025 in der Provinz Thanh Hoa wurde vom Volksrat der Provinz in der Resolution Nr. 426/NQ-HDND vom 29. September 2023 (Phase 5) beschlossen.
8. Anpassung und Ergänzung des öffentlichen Investitionsplans 2025 durch Mittel aus dem zentralen Haushaltsplan (Reservemobilisierungskapital); Die Kapitalquelle zur Erhöhung der Einnahmen und Einsparung von Ausgaben im Provinzhaushalt im Jahr 2024, deren Umsetzung auf das Jahr 2025 übertragen wurde, wurde vom Volksrat der Provinz in der Resolution Nr. 613/NQ-HDND vom 14. Dezember 2024 (Phase 1) beschlossen.
9. Genehmigung der Liste der Arbeiten und Projekte, die eine Landrückgewinnung und Umnutzung für Reisanbau, Schutzwaldflächen und Produktionswaldflächen in der Provinz erfordern, Phase 3, 2025.
10. Die Resolution Nr. 114/2021/NQ-HDND des Volksrats der Provinz vom 17. Juli 2021, die die Erhebung von Gebühren für den Schutz und die Entwicklung von Reisanbauflächen in der Provinz Thanh Hoa regelt, wird aufgehoben.
11. Aufhebung der Resolution Nr. 402/NQ-HDND des Provinzvolksrates vom 26. April 2021 zur Entscheidung, dem Provinzvolkskomitee die Entscheidung über die Anpassung der Investitionspolitik von Projekten der Gruppe C zu übertragen, für die das Provinzvolkskomitee die Investitionspolitik gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über öffentliche Investitionen von 2014 beschlossen hat.
12. Aufhebung der Resolution Nr. 163/NQ-HDND des Provinzvolksrats vom 11. Oktober 2021 zur Beauftragung des Provinzvolkskomitees mit der Entscheidung über die Investitionspolitik für eine Reihe kleiner öffentlicher Investitionsprojekte der Gruppe C sowie der Resolution Nr. 290/NQ-HDND des Provinzvolksrats vom 13. Juli 2022 zur Änderung von Artikel 2 Klausel d der Resolution Nr. 163/NQ-HDND vom 11. Oktober 2021.
13. Genehmigung des Bauzonenplans im Maßstab 1/2000 für den Industriepark Luu Binh, Bezirk Quang Xuong, Provinz Thanh Hoa.
14. Genehmigung des Bauzonenplans im Maßstab 1/2000 für den Industriepark Ha Long, Bezirk Ha Trung, Provinz Thanh Hoa.
15. Benennung von Straßen und Wegen in den Städten Tho Xuan, Lam Son und Sao Vang, Bezirk Tho Xuan, Provinz Thanh Hoa.
16. Benennung von Straßen und Wegen in der Stadt Son Lu, Bezirk Quan Son, Provinz Thanh Hoa.
17. Taglohnzuschuss für die Miliz in der Provinz Thanh Hoa.
18. Bereitstellung von Mitteln aus dem Zentralhaushalt zur Umsetzung des Nationalen Zielprogramms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung im Jahr 2025 (Phase 1).
19. Richtlinie zur Unterstützung einiger Hochleistungssportaktivitäten in der Provinz Thanh Hoa.
20. Finanzielle Ausgabenregelung für die Organisation und Teilnahme an Wettbewerben, Festivals, Massensportturnieren, Bewegungen und Gemeinschaften auf allen Ebenen der Provinz Thanh Hoa.
21. Anpassung des Investitionskapitalplans des Zentralhaushalts für den Zeitraum 2021–2025; Anpassung der Liste und Namen der Projekte im Rahmen des Nationalen Zielprogramms für die sozioökonomische Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Bergregionen für den Zeitraum 2021–2030, Phase I: 2021 bis 2025.
22. Vorschriften über die Befugnis, über die Liquidierung von angepflanzten Wäldern im Eigentum der gesamten Bevölkerung unter lokaler Verwaltung zu entscheiden.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Do Minh Tuan, legte auf der Sitzung Berichte vor.

Anschließend hörten sich die Delegierten auch die Prüfberichte der Volksratsausschüsse der Provinzen zum Resolutionsentwurf an. Dementsprechend berichtete der Wirtschafts- und Haushaltsausschuss des Provinzvolksrats über die Prüfung von 14 Resolutionsentwürfen. Der Rechtsausschuss des Volksrats der Provinz berichtete über die Prüfung von drei Resolutionsentwürfen. Der Ausschuss für Kultur und Gesellschaft des Volksrats der Provinz berichtete über die Prüfung von drei Resolutionsentwürfen. Das Ethnische Komitee des Volksrats der Provinz berichtete über die Prüfung zweier Resolutionsentwürfe.

Im Geiste der Konzentration und Demokratie stimmten die Delegierten des 18. Provinzvolksrats nach sorgfältiger Prüfung der Vorlagen und Prüfberichte der Ausschüsse des Provinzvolksrats einstimmig für die Verabschiedung der Resolutionen der Sitzung.

Der Direktor des Finanzministeriums berichtete über das Treffen.

Bei der Sitzung stimmten die Delegierten des Volksrats der Provinz dafür, den Delegierten Le Quang Hung, Direktor des Finanzministeriums, aus seinem Amt als Leiter des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des 18. Volksrats der Provinz für die Amtszeit 2021–2026 zu entlassen, da er eine andere Stelle antreten wird.

Entlassung von Herrn Nguyen Van Tu, ehemaliger Direktor des Finanzministeriums, aus dem Amt als Mitglied des Volkskomitees der Provinz, Amtszeit 2021–2026, aufgrund der Versetzung auf andere Stellen; Le Minh Nghia, ehemaliger Direktor des Ministeriums für Planung und Investitionen; Le Sy Nghiem, ehemaliger Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt; Do Huu Quyet, ehemaliger Direktor der Abteilung für Information und Kommunikation; Phan Le Quang, ehemaliger Direktor des Bauministeriums; Tran Van Thuc, ehemaliger Direktor des Ministeriums für Bildung und Ausbildung, und Herr Bui Dinh Son, ehemaliger Direktor des Justizministeriums, gingen in den Ruhestand, um Sozialversicherungsleistungen zu beziehen.

Als nächstes wählte das Treffen auch weitere Mitglieder des Volkskomitees der Provinz für die 18. Amtszeit, 2021–2026, für Herrn Le Quang Hung, Direktor des Finanzministeriums; Tran Anh Chung, Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel; Trinh Xuan Thuy, Chefinspektor der Provinz.

Die Delegierten des Volksrats der Provinz stimmten für die Annahme der Resolutionen der Sitzung.

In seiner Schlussrede bekräftigte Genosse Lai The Nguyen, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats und Leiter der Delegation der Provinznationalversammlung: „Mit großem Konsens und Einigkeit hat der Provinzvolksrat die Resolutionen der Sitzung verabschiedet.“ Dabei handelt es sich um Probleme, die im Zuge der Verwaltung und Durchführung der sozioökonomischen Entwicklung der Provinz auftreten und die vom Volksrat der Provinz für die Entwicklung der Provinz umgehend gelöst wurden. Gleichzeitig wird damit auch eine rechtliche Grundlage für die Umsetzung von Projekten im Land geschaffen.

Genosse Lai The Nguyen, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats und Leiter der Delegation der Provinznationalversammlung, überreichte Blumen, um den neuen Mitgliedern des 18. Provinzvolkskomitees für die Amtszeit 2021–2026 zu gratulieren.

Er schlug vor, dass das Volkskomitee der Provinz nach der Sitzung spezialisierte Behörden mit der Umsetzung der vom Volksrat der Provinz verabschiedeten Resolutionen beauftragen sollte, damit diese bald in die Tat umgesetzt und wirksam umgesetzt werden könnten. Bei nationalen Zielprogrammen muss sich das Volkskomitee der Provinz darauf konzentrieren, die Umsetzung der nationalen Zielprogramme zu beschleunigen und den Auszahlungsplan für das Kapital zur Umsetzung der Programme fertigzustellen. Gleichzeitig müssen die Kontrolle und Überwachung der Programmimplementierung verstärkt werden, um Schwierigkeiten und Hindernisse umgehend zu beseitigen und praktische, tiefgreifende, wirksame und nachhaltige Entwicklungsziele anzustreben.

Genosse Lai The Nguyen, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats und Leiter der Delegation der Provinznationalversammlung, hielt die Abschlussrede der Sitzung.

Andererseits ist es notwendig, rechtliche Verfahren für den Wechsel der Investoren bei öffentlichen Investitionsprojekten vorzubereiten, wenn die Bezirksregierung ihre Tätigkeit einstellt, und Kommunen und Bezirke gemäß der Resolution Nr. 18-NQ/TW des Zentralkomitees der Partei neu zu organisieren, damit die Projekte kontinuierlich und ohne Unterbrechung umgesetzt werden können.

Quelle: https://thanhhoa.gov.vn/portal/Pages/2025-4-9/HDND-tinh-khoa-XVIII-to-chuc-ky-hop-thu-27bx14og.aspx