Die Enthüllung, dass der Film im Con-Dao-Gefängnis spielt, wird in den sozialen Netzwerken vielfach geteilt.

Am 13. September verbreiteten Facebook-Nutzer in Vietnam ein Video, das viele abgemagerte junge Männer zeigte, die an den Füßen gefesselt auf Steinbetten lagen – wie im Gefängnis. Die Beschreibung des Videos lautete: „Eine Szene, die das Bild der Gefangenen in Con Dao nachstellt.“ Aufgrund seiner Überzeugungskraft und Authentizität erregte das Video sofort große Aufmerksamkeit.

Der kurze Clip wurde in vielen Gruppen und auf zahlreichen Websites geteilt und erreichte insgesamt Millionen von Aufrufen, Kommentare und Shares.

Recherchen zufolge handelt es sich hierbei um einen Blick hinter die Kulissen des Films „Sounds Crossing the Ocean“, der von einem Crewmitglied vor Drehbeginn veröffentlicht wurde. Der Film wurde vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in Auftrag gegeben und von der Feature Film Joint Stock Company I produziert.

Szenen, die auf der Insel Con Dao selbst gedreht wurden

Der Film soll von etwa November 2024 bis Ende Januar 2025 produziert werden und verspricht, einen Teil der grausamen Realität und tragischen Geschichte vietnamesischer Revolutionssoldaten während des Widerstandskrieges gegen Frankreich von 1945 bis 1954 im Gefängnis Con Dao, der als „Hölle auf Erden“ galt, nachzubilden.

Neben den im Studio gedrehten Innenaufnahmen entstanden die meisten Außenaufnahmen vor Ort in Con Dao. Das Filmteam erklärte, man habe die Kulisse so nachgebildet, dass sie den filmischen Ansprüchen und dem Inhalt des Films gerecht werde und gleichzeitig die Geschichte respektiere.

Einige Bilder aus dem Film. (Foto: DPCC)

„Das gesamte Filmteam drehte auf Con Dao, daher waren Transport, Material und Ausrüstung stark eingeschränkt“, sagte Tran Khanh Du, der Künstler des Films. „Manchmal war der Wellengang so stark, dass keine Boote zur Insel fuhren. Manchmal mussten wir einen Karton Farbe kaufen, aber es gab keine auf der ganzen Insel, also mussten wir sie vom Festland holen. Die Dreharbeiten fanden während der Monsunzeit statt, daher war der Wind sehr stark und fegte die gesamte Filmausrüstung weg. Aber gerade deshalb fand ich die Szenen sehr realistisch.“

Der Film folgt Tam (Thuy Duong), einer von der revolutionären Organisation eingeschleusten Soldatin, die das Gefängnis Con Dao infiltriert, um die Gefangenen zu unterstützen. Dort trifft sie auf Duy (Quang Thuan), einen loyalen Soldaten, der einen Gefängnisausbruch plant.

Darüber hinaus wirken in dem Werk auch der Volkskünstler Bui Bai Binh, der Schauspieler Vinh Xuong und der Schauspieler Charlie Win mit...

Die Schauspielerin Thuy Duong und der Volkskünstler Bui Bai Binh. (Foto: Produzent)

Der Titel „Sounds Across the Ocean“ bezieht sich auf den monochorden Klang des Mädchens, der die menschliche Identität und Vitalität der Nation repräsentiert, und unterstreicht gleichzeitig die Botschaft: Der heutige Frieden und die Freiheit mussten mit viel Blut und Tränen vergangener Generationen erkauft werden.

„Wir glauben, dass ‚Sounds Across the Ocean‘ die Zuschauer zu Tränen rühren wird, aber nicht aus Trauer, sondern aus Stolz und Rührung angesichts des unbezwingbaren Geistes unserer Vorfahren. Der Film ist eine Hommage, ein respektvolles Räucherstäbchen für die Kinder, die für die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes gefallen sind“, erklärte der Vertreter des Filmteams.

Gefängnisausbruchszene im Film. (Foto: Produzent)

Gibt es ein zweites „Peach, Pho and Piano“?

Laut Angaben der Feature Film Joint Stock Company I wird „Sound Across the Ocean“ am 16. September 2025 veröffentlicht, es gibt jedoch keine Pläne für eine breite Veröffentlichung in privaten Kinosystemen.

Zuvor, im Jahr 2024, gab es „Peach, Pho and Piano“, ebenfalls ein Film, der vom Staat bei der Feature Film Joint Stock Company I in Auftrag gegeben wurde. Das Werk wurde zunächst nur in begrenzter Anzahl und ausschließlich im National Cinema Center gezeigt – einer öffentlichen Einrichtung, die sich auf die Vorführung von Filmen für politische und soziale Zwecke spezialisiert hat.

Nachdem ein bekannter TikTok-Nutzer den Film in den sozialen Medien geteilt hatte, entwickelte er sich schlagartig zu einem viralen Phänomen und die Tickets waren ständig ausverkauft. Aufgrund der hohen Nachfrage beteiligten sich daraufhin viele weitere private Veranstalter an den Vorführungen des Films, um die angespannte Lage zu bewältigen.

„Peach, Pho and Piano“ – der Film, der 2024 unerwartet zum Hit wurde. (Foto: Produzent)

Angesichts der Tatsache, dass das vietnamesische Publikum großes Interesse an Werken mit historischen und Kriegsthemen hat, muss für „Sounds Crossing the Ocean“ auch ein Plan für eine breite Vorführung entwickelt werden, um den Bedürfnissen der Zuschauer gerecht zu werden und so zur Erreichung der vom Staat vorgegebenen Ziele des Films beizutragen.

Der Direktor des Filmministeriums, Dang Tran Cuong, erklärte dazu, dass offizielle Kommunikationsmaßnahmen für Auftragsprojekte häufig nach einem spezifischen Plan und in Abstimmung mit dem Veröffentlichungstermin durchgeführt werden. Da es sich hier um ein Gemeinschaftsprojekt vieler Beteiligter handelt und die Veröffentlichungsdokumente derzeit fertiggestellt werden, muss das Filmministerium in Zusammenarbeit mit der Film-AG alle Verfahren, Urheberrechte und den offiziellen Veröffentlichungstermin sicherstellen.

„In der kommenden Zeit wird das Filmministerium mit der Feature Film Joint Stock Company I und weiteren Beteiligten zusammenarbeiten, um den Inhalt und den Veröffentlichungsplan offiziell bekannt zu geben und so eine breitere, synchronere und systematischere Einführung zu gewährleisten, damit der Film die Öffentlichkeit effektiv und in die richtige Richtung erreicht und sowohl den künstlerischen Wert als auch die Botschaft des Werkes vollumfänglich fördert“, sagte der Direktor des Filmministeriums.

Herr Dang Tran Cuong bekräftigte, dass Filme, die aus dem Staatshaushalt finanziert werden, politisch motiviert seien und nicht primär auf Einnahmen ausgerichtet seien. Das Hauptziel sei vielmehr, den Film einem breiten Publikum zugänglich zu machen und ihn dort zu sehen. „Auf Grundlage dieser Vorgaben werden wir einen Verbreitungsplan entwickeln“, so der Direktor.

Szenen, die auf der Insel Con Dao selbst gedreht wurden

Gibt es ein zweites „Peach, Pho and Piano“?

Kommentar (0)