Landverlust durch weite Arbeitswege
Seit mehr als vier Jahren haben Le Thi Nhung und ihre Tochter aus Dorf 8 der Gemeinde Quynh Loc in der Stadt Hoang Mai Dutzende Petitionen mit der Forderung nach Entschädigung eingereicht, nachdem ihr Ackerland für den Bau einer Fabrik konfisziert worden war. Bisher jedoch ohne Ergebnis. „Ich bin auch sehr müde. Mein Gesundheitszustand ist schlecht und ich bin nicht mehr klar im Kopf. Deshalb habe ich meinen Sohn gebeten, es für mich abzuholen“, sagte Frau Nhung.
Der Sohn von Frau Nhung, Herr Nguyen Duc Cuong (40 Jahre alt), sagte, dass seine ganze Familie 1997 aufgrund schwieriger Umstände in den Süden ging, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, und das Haus aufgeben musste. Zu dieser Zeit besaß die Familie 2 landwirtschaftliche Grundstücke, die gemäß Dekret 64 der Regierung aufgeteilt waren, darunter ein Grundstück mit einer Fläche von 636 m² in Dong Dau und ein weiteres Grundstück mit 435 m² in Dong Den. Da sie weit entfernt arbeiten mussten, bat die Familie ihren Nachbarn, Herrn Le Dang Hung (wohnt ebenfalls im Dorf 8), sich um die Ackerflächen zu kümmern und sie zu bewirtschaften.
„In all den Jahren im Süden erhielten wir nie eine Benachrichtigung über den Erwerb von Land für den Bau einer Fabrik. Wir dachten, unser Land auf dem Land sei noch da“, sagte Herr Cuong.
Nachdem Cuong und seine Mutter viele Jahre lang in einem fremden Land ihren Lebensunterhalt verdient hatten, kehrten sie 2021 in ihre Heimat zurück, um dort zu leben. Zu diesem Zeitpunkt erfuhr die Familie gerade, dass zwei fruchtbare Reisfelder vor langer Zeit eingeebnet worden waren, um Platz für ein Industriegebiet zu schaffen. Unmittelbar danach begannen Herr Cuong und seine Mutter, eine Beschwerde einzureichen, um ihre Rechte einzufordern. Der Fall ist jedoch noch nicht geklärt.
Den Untersuchungen des Reporters zufolge hat die Regierung seit 2009 Verfahren durchgeführt, um die Herkunft der beiden landwirtschaftlichen Grundstücke von Frau Nhung zu bestätigen und eine Entschädigung bzw. Beschlagnahmung zu beantragen. Dabei wurde das Grundstück in Dong Den zunächst als Land von Herrn Le Dang Hung deklariert, damit diese Person eine Entschädigung erhalten konnte. Das Grundstück in Dong Dau wurde als 5 %-Land deklariert, damit das Volkskomitee der Gemeinde Quynh Loc eine Entschädigung erhalten konnte.
Im Jahr 2021 wurde das Grundstück in Dong Dau vom Volkskomitee der Gemeinde an Frau Nhung zurückverteilt, nachdem sie in ihre Heimatstadt zurückgekehrt war und Beschwerde eingereicht hatte. Derzeit hat ihre Familie mehr als 100 Millionen VND erhalten. Für das Grundstück in Dong Den wurde jedoch bislang keine Entschädigung gezahlt.
Herr Nguyen Van Thao, stellvertretender Vorsitzender des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Gemeinde Quynh Loc, sagte, dass er, als Frau Nhungs Land im Jahr 2009 konfisziert wurde, der Leiter der Volksinspektion der Gemeinde war und mit der Überprüfung der Dokumente beauftragt worden sei, um die Entschädigung zu veranlassen.
„Damals waren die Entschädigungsunterlagen sehr locker. Es war klar, dass Frau Nhungs Land Herrn Hung zur Bewirtschaftung überlassen war, aber der Dorfvorsteher ließ es als Herrn Hungs Land registrieren, damit er eine Entschädigung erhalten konnte. Als Dorfbewohner wusste ich genau Bescheid und meldete es umgehend, um es zu verhindern. Dies ist nicht der einzige Fall dieser Art“, sagte Herr Thao. Aufgrund der Entdeckung von Herrn Thao wurde Herr Le Dang Hung später nur für die Vermögenswerte auf dem Land entschädigt, d. h. für die Feldfrüchte, die er angebaut hatte. Was die Landentschädigung betrifft, so wurde diese bisher nicht durchgeführt.
Mühe, eine Lösung zu finden
In Bezug auf den Fall von Frau Nhung sagte Herr Ho Quoc Uy, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Quynh Loc, dass die Gemeinde seit 2022 wiederholt Dokumente herausgegeben und klar berichtet habe, dass das Grundstück von Frau Nhung gemäß Dekret 64 aufgeteilt und zurückerhalten, aber noch nicht entschädigt worden sei.
„Ich weiß auch nicht, wie das Volkskomitee der Stadt mit der Angelegenheit umgeht, da es keine Reaktion gibt. Sie haben lediglich einmal erklärt, dass der Fall zur Bearbeitung an die Aufsichtsbehörde weitergeleitet wurde. Unsere Verantwortung ist es, die Rechte der Bevölkerung zu schützen, und wir hoffen, die Angelegenheit bald klären zu können, damit Frau Nhung eine Entschädigung erhalten kann. Die Verfahren und die Bestätigung der Landherkunft gibt es seit 2009, daher weiß ich nicht, wie die Gemeindeleitung damals vorgegangen ist“, sagte Herr Uy.
Nachdem der Entschädigungs-, Unterstützungs- und Umsiedlungsrat der Stadt Hoang Mai viele Jahre lang Beschwerden erhalten hatte, erhielt Herr Nguyen Duc Cuong vor Kurzem eine schriftliche Antwort. Dementsprechend erklärte der Entschädigungs-, Unterstützungs- und Umsiedlungsrat der Stadt nach Kontrolle und Durchsicht der Unterlagen, er habe einen Bericht des Volkskomitees der Gemeinde Quynh Loc über den Haushalt von Frau Le Thi Nhung erhalten, dessen Land zurückgefordert wurde, um die Rodung für das Industrieparkprojekt Hoang Mai 1 ab 2022 durchzuführen. Darin bestätigte das Volkskomitee der Gemeinde Quynh Loc: „Bei dem Grundstück in Dong Den handelt es sich um Land 64CP, das dem Haushalt von Frau Le Thi Nhung zugeteilt wurde (enthalten im Antragsbuch 64 zur Landzuteilung). Aber der Landrückforderungsbescheid Nr. 9059/QD-UBND vom 31. Dezember 2009 lautet auf den Namen Le Dang Hung, Dorf 8, Gemeinde Quynh Loc, Stadt Hoang Mai.
In der von der Hoang Thinh Dat Joint Stock Company bereitgestellten Akte zur Freigabe des Projektstandorts heißt es: Am 31. Dezember 2009 erließ das Volkskomitee des Distrikts Quynh Luu den Beschluss Nr. 9059/QD-UBND zur Landrückgewinnung in der Gemeinde Quynh Loc, um das Investitionsprojekt zum Bau und Betrieb der Infrastruktur des Industrieparks Hoang Mai (Phase 11) umzusetzen, in dessen Rahmen die gesamte Fläche dieses Grundstücks zurückgewonnen wurde, jedoch unter dem Namen von Herrn Le Dang Hung, Dorf 8, Gemeinde Quynh Loc. Am 9. August 2010 erließ das Volkskomitee des Distrikts Quynh Luu eine Entscheidung, mit der es den detaillierten Plan für Entschädigung, Unterstützung und Umsiedlung für das Investitionsprojekt zum Bau und Betrieb der Infrastruktur im Industriepark Hoang Mai genehmigte. Darin wurde der Entschädigungsplan und die Unterstützung für Vermögenswerte wie Bäume und Feldfrüchte für Herrn Le Dang Hung in Höhe von fast 12 Millionen VND genehmigt (die Entschädigung für das Land wurde nicht ausgewiesen).
„Somit stimmt die Bestimmung des Landnutzers von Grundstück Nr. 2474, Kartenblatt 234 im offiziellen Versendet Nr. 400/UBND vom 11. Mai 2022 des Volkskomitees der Gemeinde Quynh Loc nicht mit dem Nutzer im Inhalt der Entscheidung Nr. 9059/QP-UBND vom 31. Dezember 2009 des Volkskomitees des Bezirks Quynh Luu überein. Andererseits sind die Entschädigungsunterlagen für den Landerwerb und die Rodung, die vom Bezirk Quynh Luu von 2009 bis heute durchgeführt wurden, nicht gewährleistet, die Aufbewahrung der Unterlagen in der Stadt Hoang Mai wurde nicht übergeben, sodass die Entschädigungs- und Unterstützungsunterlagen für diesen Fall derzeit unvollständig sind“, heißt es in dem Antwortdokument dieses Rates.
Frau Nguyen Thi Mai, Leiterin des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt und stellvertretende Vorsitzende des Entschädigungs-, Unterstützungs- und Umsiedlungsrats der Stadt Hoang Mai, sagte, dass der Fall von Frau Nhung von den örtlichen Behörden geprüft worden sei.
Frau Nhung ging in den Süden und besaß zwei Grundstücke, die seit 2009 zurückerlangt wurden, für die aber keine Entschädigung gezahlt wurde. Nachdem wir uns eingeschaltet hatten, stellten wir fest, dass ein Grundstück als 5 % des Gemeindelandes erfasst war, damit das Volkskomitee der Gemeinde Geld dafür erhält. Daher passten wir es an Frau Nhungs Land an, das Frau Nhung derzeit nutzt. Die Aufzeichnungen zu den übrigen Grundstücken waren unvollständig, sodass es keine Grundlage gab, die Angelegenheit für sie zu klären“, sagte Frau Mai und fügte hinzu, dass das Volkskomitee der Stadt Hoang Mai bezüglich dieses übrigen Grundstücks am 12. September 2024 eine offizielle Depesche verschickte, in der es das Volkskomitee des Bezirks Quynh Luu um die Bereitstellung von Dokumenten im Zusammenhang mit der Entscheidung über die Landrückgewinnung und die Entschädigung für die Räumung des Haushalts von Frau Le Thi Nhung bat. Doch bis heute, fast acht Monate später, hat die Stadt Hoang Mai noch kein Antwortdokument vom Volkskomitee des Distrikts Quynh Luu erhalten. Daher hat der städtische Entschädigungs-, Unterstützungs- und Umsiedlungsrat keine Grundlage, um zu beurteilen, ob der erstellte Entschädigungsplan den Vorschriften entspricht oder nicht./.
Quelle: https://baonghean.vn/ho-dan-o-thi-xa-hoang-mai-bi-thu-hoi-dat-16-nam-nhung-chua-duoc-nhan-den-bu-10296659.html
![[Foto] Vizepräsidentin Vo Thi Anh Xuan, der französische Präsident Emmanuel Macron und seine Frau besuchen die Hanoi University of Science and Technology](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/27/267b6f2bdf3e46439f081b49f6ec26b1)
![[Foto] Ungarischer Präsident beginnt offiziellen Besuch in Vietnam](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/27/ab75a654c6934572a4f1a566ac63ce82)
Kommentar (0)