Der zentrale Bericht, der von Genosse Tong Quang Thin, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und Ständiger Vizepräsident des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh, vorgelegt wurde, stellte klar: Aus der Perspektive der regionalen und lokalen Verwaltung setzt die Provinz Ninh Binh schrittweise eine Reihe von Lösungen um, um das Verhältnis zwischen der Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes und der sozioökonomischen Entwicklung harmonisch zu gestalten, und hat erste Erfolge erzielt.
Die sozioökonomische Entwicklungsausrichtung der Provinz Ninh Binh für die kommende Zeit ist wie folgt definiert: „Schnelle und nachhaltige Entwicklung, wirtschaftliche Entwicklung verbunden mit sozialer Gerechtigkeit und Fortschritt, basierend auf der Maximierung des herausragenden Potenzials, der einzigartigen Werte und Vorteile der Region, wobei der Erhalt und die Förderung des kulturellen und historischen Erbes, der Naturlandschaften und der feinen Traditionen der Bevölkerung und des Landes der alten Hauptstadt Hoa Lu als Ressourcen und Triebkräfte für die Entwicklung im Mittelpunkt stehen“, mit dem Ziel, die Provinz Ninh Binh zu einer zentral verwalteten Stadt mit den Kriterien einer Naturerbestadt auszubauen.
In diesem Kontext wird der Industriesektor als treibende Kraft und Grundlage für eine rasche und nachhaltige sozioökonomische Entwicklung identifiziert. Er schafft die Basis für die effektive Nutzung und den Schutz der kulturellen und historischen Werte des Weltkulturerbes Trang An, fördert die Tourismusentwicklung als wichtigen Wirtschaftszweig und strebt danach, ein bedeutendes Tourismuszentrum des Landes und der Region zu werden. Dementsprechend werden die drei übergeordneten Ziele der Provinz Ninh Binh bis 2030 mit einer Vision bis 2050 wie folgt definiert: eine der relativ wohlhabenden Provinzen mit umfassender, rascher und nachhaltiger Entwicklung im Roten-Fluss-Delta zu sein; ein Tourismuszentrum von nationaler und internationaler Bedeutung zu werden; und ein lebenswertes, sicheres und gastfreundliches Land zu sein.
Um dieses Ziel zu erreichen, hat Ninh Binh verschiedene Lösungsansätze vorgeschlagen und umgesetzt: Klare Definition der Problemstellungen und innovative Herangehensweise an die Restaurierung und den Erhalt des kulturellen Erbes im Kontext der sozioökonomischen Entwicklung; kontinuierliche Weiterentwicklung der Methoden und Ansätze für Öffentlichkeitsarbeit, Werbung und Investorenakquise; Förderung des Aufbaus von Kulturerbestädten nach dem urbanen Modell 4.0, um Ninh Binh zu einem Tor und einem Verbindungszentrum zur Welt zu machen; Schaffung eines idealen Lebensumfelds für Händler und ihre Familien aus aller Welt; nachhaltige Entwicklung mithilfe von Technologien der Kreislaufwirtschaft; Erprobung eines modernen Stadtverwaltungsmodells; Schaffung eines Umfelds zum Testen neuer, kreativer Ideen im Kontext aktueller Trends wie Blockchain-Technologie, Wissensökonomie, Digitalwirtschaft und Kreislaufwirtschaft; Die Entwicklungsstrategie für die Kulturwirtschaft sollte fokussiert und zielgerichtet sein und einen Fahrplan für Professionalisierung und Modernisierung beinhalten, der lokale Vorteile nutzt und den Grundgesetzen der Marktwirtschaft entspricht. Sie sollte in den Gesamtkontext der sozioökonomischen Entwicklung eingebettet sein, um Einheit und Synergie zwischen den Sektoren und Phasen der Wertschöpfung, Produktion, des Vertriebs und des Konsums zu gewährleisten.
Gleichzeitig ist die Entwicklung der Kulturwirtschaft eng mit der Förderung des Images von Ninh Binh und seiner Bevölkerung verbunden und trägt im Zuge des internationalen Austauschs, der Integration und der Zusammenarbeit zum Schutz und zur Stärkung der nationalen kulturellen Identität bei. Durch die Auswahl von Schlüsselprojekten ist es notwendig, eine Reihe von zentralen Kulturprodukten zu entwickeln, um eine Marke zu etablieren, sich weiterzuentwickeln und so zum Wachstum und den Einnahmen der Region beizutragen.
Aus einer umfassenden Perspektive der Ressourcenmobilisierung, nicht nur im Hinblick auf finanzielle Ressourcen, fördert die Provinz Ninh Binh Innovationen bei den Methoden der Mobilisierung, Allokation und effektiven Nutzung von Ressourcen mit folgenden Schwerpunkten: Stärkung der Nachhaltigkeit der staatlichen Haushaltsmittel hinsichtlich Umfang und Struktur durch die kontinuierliche Umsetzung von Lösungen zur Umstrukturierung der Wirtschaft im Zusammenhang mit der Transformation des Wachstumsmodells und umfassenden Lösungen für Steuern und Gebühren gemäß den geltenden Vorschriften; Steigerung der Effizienz der Mobilisierung, Allokation und Nutzung öffentlicher Finanzmittel; Sicherstellung, dass „öffentliche Investitionen Investitionen anziehen“ und „öffentliche Investitionen private Investitionen anziehen“, indem öffentliche Mittel in Bereiche gelenkt werden, an denen der private Sektor nicht teilnehmen kann, oder gleichzeitig zur Bildung von Plattformen beigetragen wird, die die Beteiligung des privaten Sektors durch geeignete Anreiz- und Unterstützungsmechanismen fördern; Die Allokation sollte auf dem Prinzip des Wettbewerbs basieren, die Konzentration erhöhen und sich auf Bereiche konzentrieren, die einen wirtschaftlichen Wert generieren, der mit Beschäftigung und Provinzhaushaltseinnahmen verbunden ist; Förderung von Lösungen zur Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds, Erschließung von Ressourcen und Stärkung der Entwicklung des Privatsektors im Einklang mit der lokalen Investitionsförderung und der sozioökonomischen Entwicklungsorientierung, wodurch zu Wirtschaftswachstum, Schaffung von Arbeitsplätzen, Erhöhung des Einkommens der Bevölkerung und Schaffung von mehr Spielraum für Staatshaushaltseinnahmen beigetragen wird.
In seinem Vortrag zum Thema „Kulturerbe – Kapital für die sozioökonomische Entwicklung“ führte Dr. Dang Van Bai, stellvertretender Vorsitzender des Nationalen Rates für Kulturerbe, folgende Ansicht aus: Die Resolution des 13. Nationalkongresses der Kommunistischen Partei Vietnams definierte die nationale Entwicklungsrichtung für den Zeitraum 2021–2030 klar: Kontinuierliche Innovation, Aufbau und umfassende Perfektionierung des institutionellen Rahmens für nachhaltige Entwicklung in Wirtschaft, Politik, Kultur, Gesellschaft und Umwelt, zügige Bewältigung von Schwierigkeiten und Hindernissen, Ausschöpfung aller Potenziale und Ressourcen sowie die Schaffung neuer Impulse für eine rasche und nachhaltige Entwicklung des Landes. Im Einklang mit diesen zentralen Zielen muss auch das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sein Denken, sein Bewusstsein und sein praktisches Handeln im Hinblick auf die nachhaltige Bewahrung des Kulturerbes innovativ gestalten und neue Impulse für die Entwicklungsziele des Landes, einschließlich des Ziels einer umfassend entwickelten vietnamesischen Kultur und Bevölkerung, setzen. Daher ist die nachhaltige Bewahrung des Kulturerbes von entscheidender Bedeutung. Dies wird neue Dynamik erzeugen, um die Entwicklungsziele des Landes zu erreichen.
Der außerordentliche Professor Pham Hong Tung von der Vietnam National University in Hanoi präsentierte eine Arbeit mit dem Titel „Zur Schlüsselfrage bei der Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes für das Gemeinwohl: Die Identifizierung der Eigentümer des Erbes“. Die Arbeit betonte die Bedeutung der Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes für das kulturelle Wohlbefinden der Bevölkerung, im Einklang mit der Ideologie von Präsident Ho Chi Minh über das Recht und die Fähigkeit, Kultur zu genießen und kulturelles Wohlergehen zu erlangen.
Professor Dinh Xuan Dung, Mitglied des Zentralrats für Literatur- und Kunstkritik, präsentierte eine Arbeit zum Thema „Die Beziehungen zwischen den Akteuren im Prozess der Restaurierung, Erhaltung und Förderung des Wertes des kulturellen Erbes aus regionaler und lokaler Perspektive“. Darin erklärte er: Die wichtigste Erkenntnis ist, dass die Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes in Verbindung mit dem Ziel, zur sozioökonomischen Entwicklung beizutragen, zwar richtig und notwendig ist, aber nicht das einzige Ziel darstellt. Manche kulturellen und historischen Erbearten generieren nach ihrer Restaurierung, Erhaltung und Förderung möglicherweise nicht unmittelbar wirtschaftlichen Gewinn, doch der größte „Gewinn“ ist „Humankapital“ – Liebe zum Land und zur Nation, Dankbarkeit und Stolz auf die Tradition, Selbstvertrauen, Solidarität und Zuneigung.
Professor Tran Tri Doi von der Nationaluniversität Hanoi präsentierte eine Arbeit mit dem Titel „Die Hypothese korrespondierender Ortsnamen zwischen der Hauptstadt Thang Long und der alten Hauptstadt Hoa Lu: Die Frage der Restaurierung und Nutzung kultureller Werte für touristische Aktivitäten“. Er erläuterte seine Überlegungen zur Restaurierung der ortsnamensbezogenen Relikte in der alten Hauptstadt Hoa Lu und schlug Wege vor, die traditionellen kulturellen Werte dieser Orte für touristische Aktivitäten in der Provinz Ninh Binh zu nutzen.
Der Vortrag „Der Wert des Erbes der Zitadelle von Hoa Lu und Empfehlungen“, gehalten von Privatdozent Dr. Tong Trung Tin, Präsident der Vietnamesischen Archäologischen Gesellschaft, würdigte die alte Hauptstadt Hoa Lu als weitläufige und einzigartige Anlage mit reichen und vielfältigen architektonischen Überresten. Das bedeutendste Relikt sind die Zitadellenmauern. Die Vietnamesische Archäologische Gesellschaft empfiehlt daher eine umfassende Untersuchung der gesamten Struktur der Zitadellenmauern von Hoa Lu, um das Erscheinungsbild der alten Hauptstadt in ihren verschiedenen Formen schrittweise wiederherzustellen und sie so von einer prächtigen Hauptstadt zu Beginn der Zeit der nationalen Unabhängigkeit zu einem repräsentativen historischen und kulturellen Park Vietnams des 10. und frühen 11. Jahrhunderts zu entwickeln.
Professor Dr. Le Hong Ly vom vietnamesischen Verband für Volkskunst präsentierte einen Vortrag zum Thema „Die Museumisierung der Volkskultur in der Gemeinde – der richtige Weg zur Wiederherstellung, Bewahrung und Förderung des immateriellen Kulturerbes“. Er betonte Lösungsansätze zur effektiven Nutzung dieses Potenzials, damit das Erbe lebendig bleibt und Touristen anzieht. So soll seine langfristige Lebendigkeit und sein Fortbestand im Alltag der Bevölkerung gesichert werden. Dies trägt zur wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Entwicklung der Provinz Ninh Binh im Besonderen und Vietnams im Allgemeinen bei – ganz im Sinne dessen, was unsere Vorfahren mühsam aufgebaut haben.
Herr Peng Shiduan, Kulturattaché der chinesischen Botschaft in Vietnam, präsentierte Erfahrungen mit Kulturerbestätten in China und gab der Provinz Ninh Binh Anregungen zum Schutz des kulturellen Erbes im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung. Die Präsentationen zeigten, dass Vietnam bereits eingehende Forschungen zum kulturellen Erbe durchgeführt und wertvolle Erkenntnisse zur Sensibilisierung für dessen Erhaltung und Schutz gewonnen hat. Darüber hinaus sollte dem rechtlichen Rahmen für die Restaurierung und den Wiederaufbau von Kulturerbestätten besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden; der Denkmalschutz sollte in der Tourismusentwicklung Priorität haben; und Wissenschaft und Technologie sollten eingesetzt werden, um die Digitalisierung der Denkmalpflege voranzutreiben.
Professor, Doktor und Volkslehrer Nguyen Quang Ngoc, Vizepräsident der Vietnamesischen Gesellschaft für Geschichtswissenschaft, präsentierte einen Vortrag mit dem Titel „Die Route des Kulturerbes: Von der Hauptstadt Hoa Lu im 10. Jahrhundert zur Millenniumsstadt Hoa Lu im 21. Jahrhundert“. Sein Vortrag bot Einblicke in die Geschichte Hoa Lus als Hauptstadt im 10. Jahrhundert und die Entwicklung zur Millenniumsstadt Hoa Lu im frühen 21. Jahrhundert und bekräftigte den Prozess der Entwicklung zu einer führenden, zivilisierten und modernen Millenniumsstadt von nationaler und internationaler Bedeutung, während gleichzeitig die Kriterien für Ninh Binh, eine zentralverwaltete Stadt zu werden, schrittweise erfüllt werden.
Dr. Phung Quoc Hien, ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams und ehemaliger Vizepräsident der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam, bekräftigte auf der Konferenz die positiven Aspekte von Ninh Binh als Vorbild für regionale und lokale Verwaltung. Er erklärte, Ninh Binh sei heute ein Museum der Natur, Geschichte, Kultur und Gesellschaft. Daher schlug er vier Schwerpunkte vor: Kulturerbestätten bedürfen einer umfassenden Planung; staatliche, bürgerliche und wirtschaftliche Ressourcen müssen effektiv eingesetzt werden, wobei das Prinzip der Zusammenarbeit von Staat und Bevölkerung umgesetzt werden muss; die regionale Verwaltung muss verbessert und die Bürgerbeteiligung gestärkt werden; und das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus muss das Gesetz zum Kulturerbe an die aktuellen Gegebenheiten anpassen und überarbeiten.
Im Rahmen des Workshops hielt Dr. Nguyen Hong Thuc, außerordentlicher Professor und Architekt an der Nationaluniversität Hanoi, einen Vortrag zum Thema „Der anhaltende Wert von Jahrtausenderbe-Ökosystemen in der zeitgenössischen Entwicklung“. Er behandelte dabei unter anderem folgende Themen: die Integration von Kulturerbe in die Gesellschaft durch innovative Betriebsmodelle für eine nachhaltige Stadtentwicklung; das Modell des Welterbewerts durch natürliche Ökosystemleistungen und Kulturerbe-Ökosystemleistungen; sowie die Rolle von Kultur und Geschichte als Triebkräfte der Kulturerbeökonomie in der Entwicklung von Kulturerbegebieten und deren räumlicher Vernetzung. Daher ist es notwendig, einen Rahmen zur Bewertung des Entwicklungspotenzials von Städten mit Jahrtausenderbe zu entwickeln und deren Kernstruktur zu identifizieren.
Der außerordentliche Professor Dr. Vu Hung Cuong, Direktor des Instituts für Sozialwissenschaftliche Information der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften, präsentierte eine Arbeit zum Thema „Wiederherstellung und Erhaltung des kulturellen Erbes im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung im heutigen Vietnam“ und erklärte: „Die Wiederherstellung und Erhaltung des kulturellen Erbes in Vietnam ist von großer Bedeutung, da sie zum Schutz, zur Bewahrung und zur Weitergabe der kulturellen Werte der Vergangenheit beiträgt und gleichzeitig die touristischen Ressourcen ergänzt und die Beiträge zu den lokalen und nationalen Haushalten erhöht.“
Am Nachmittag wurde die Konferenz mit Präsentationen und Diskussionen in thematischen Sitzungen fortgesetzt.
Die Zeitung Ninh Binh wird die Inhalte des Workshops weiterhin aktualisieren.
Phan Hieu-Hong Van-Minh Quang
⇒ Internationale wissenschaftliche Konferenz „Die Beziehung zwischen der Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes und der sozioökonomischen Entwicklung: Perspektiven der regionalen und lokalen Verwaltung“
Quelle
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh telefoniert mit dem Vorstandsvorsitzenden des russischen Energiekonzerns Rosatom.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Abschlusszeremonie der 10. Sitzung der 15. Nationalversammlung](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765448959967_image-1437-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[OFFIZIELL] MISA GROUP VERKÜNDET IHRE PIONIERTÄTIGE MARKENPOSITIONIERUNG IM BEREICH DER ENTWICKLUNG VON KI-AGENTEN FÜR UNTERNEHMEN, HAUSHALTE UND DIE REGIERUNG](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/11/1765444754256_agentic-ai_postfb-scaled.png)
Kommentar (0)