Die Zusammenarbeit auf lokaler Ebene und im wirtschaftlichen Bereich ist ein besonderes Merkmal der Beziehungen zwischen Vietnam und Japan.

Am Morgen des 25. November nahm Premierminister Pham Minh Chinh in der Provinz Quang Ninh am ersten Vietnam-Japan-Forum für lokale Zusammenarbeit unter dem Motto „Begleitung einer umfassenden Entwicklung – Schaffung einer nachhaltigen Zukunft“ teil.

Premierminister Pham Minh Chinh spricht auf dem Forum. (Foto: TRAN HAI)

Ebenfalls anwesend waren Genosse Le Hoai Trung, Sekretär des Zentralkomitees der Partei und Außenminister ; Vertreter zentraler Ministerien und Behörden; der japanische Botschafter in Vietnam, Ito Naoki; sowie Vertreter lokaler Behörden aus Vietnam und Japan. Das Forum wurde vom Außenministerium in Zusammenarbeit mit dem Volkskomitee der Provinz Quang Ninh und der japanischen Botschaft in Vietnam organisiert.

Bei der Eröffnung des Forums erklärte Außenminister Le Hoai Trung, dass das erste Vietnam-Japan-Forum für lokale Zusammenarbeit die erste groß angelegte Veranstaltung zur Stärkung der Konnektivität zwischen vietnamesischen und japanischen Ortschaften sei. Sie werde im Rahmen der Vereinbarung zwischen den beiden Premierministern während des offiziellen Besuchs des japanischen Premierministers in Vietnam im April 2025 durchgeführt.

Das Forum bringt eine neue Denkweise, neue Dynamik und neue Erwartungen mit sich und eröffnet einen größeren, flexibleren und effektiveren Raum für die Zusammenarbeit zwischen vietnamesischen Kommunen und Unternehmen mit japanischen Partnern in der neuen Entwicklungsära. Es leistet damit einen aktiven Beitrag zur Umsetzung der Resolution 59 des Politbüros zur internationalen Integration.

Premierminister Pham Minh Chinh sowie weitere Führungskräfte und Delegierte, die am Vietnam-Japan-Forum für lokale Zusammenarbeit teilnahmen. (Foto: TRAN HAI)

Bei dieser Gelegenheit dankte der Minister Japan für seine Partnerschaft, Unterstützung und Hilfe für Vietnam während dessen gesamten Entwicklungswegs, die sich in der Präsenz japanischer Bauwerke und Projekte in den meisten Provinzen und Städten Vietnams zeigt und die praktisch dazu beigetragen haben, die Lebensqualität der Menschen zu verbessern, die Wettbewerbsfähigkeit der vietnamesischen Regionen zu steigern und eine solide Grundlage für Vietnam zu schaffen, um seine Wachstumsziele zu erreichen und in eine neue Ära der Entwicklung einzutreten.

Der Minister erklärte, die Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Japan sei weiterhin ein leuchtendes Beispiel und ein Vorbild für die bilaterale Kooperation zwischen Vietnam und internationalen Partnern. In der Außenpolitik betrachte Vietnam Japan seit jeher als führenden und langfristigen strategischen Partner, einen vertrauenswürdigen und aufrichtigen Freund, der Vietnam in der neuen Ära begleite. Eine starke lokale Entwicklung sei einer der praktischsten und nachhaltigsten Wege, dem Land Wohlstand zu bringen.

Außenminister Le Hoai Trung spricht auf dem Forum. (Foto: TRAN HAI)

Das Außenministerium ist überzeugt und hofft, dass sich die Regionen beider Länder proaktiver und engagierter an der Konkretisierung und Vertiefung des Inhalts des Rahmens der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Japan beteiligen werden, indem sie Verpflichtungen und Vereinbarungen in konkrete Projekte, Maßnahmen und Programme umsetzen, sodass die Regionen selbst direkt von den Errungenschaften der Entwicklung der Beziehungen zwischen Vietnam und Japan profitieren und den Menschen in beiden Ländern praktische Vorteile bringen.

Getreu dem berühmten Zitat des japanischen Denkers Yoshida Shoin, das dem Minister sehr am Herzen liegt: „Wenn wir über große Dinge sprechen, müssen wir bei unserem eigenen Land und unseren eigenen Menschen beginnen – das ist der solideste und nachhaltigste Weg“, glaubt und hofft der Minister, dass dieses Forum ein Ort für Kommunen und Unternehmen beider Länder sein wird, um sich offen und praxisnah auszutauschen, die Vorteile, Potenziale und Stärken beider Seiten kennenzulernen und dadurch zahlreiche neue Projekte, Kooperationsmöglichkeiten und Beziehungen zu knüpfen, die den Interessen beider Seiten entsprechen, insbesondere in den Bereichen Investitionen, Handel, Arbeit, Tourismus, Kultur, Wissenschafts- und Technologieentwicklung, Innovation, digitale Transformation, grüne Transformation, Klimaschutz und Bevölkerungsalterung.

Der japanische Botschafter in Vietnam, Ito Naoki, verlas die Glückwunschbotschaft des japanischen Premierministers an das Forum. (Foto: TRAN HAI)

Der japanische Botschafter in Vietnam, Ito Naoki, verlas die Glückwunschbotschaft des japanischen Premierministers Takaichi Sanae: Der Premierminister übermittelte dem ersten Vietnam-Japan-Forum für lokale Zusammenarbeit, das feierlich abgehalten wurde, seine herzlichsten Glückwünsche. Er würdigte die geleisteten Anstrengungen, begrüßte die Aufwertung der Beziehungen zwischen Japan und Vietnam zu einer „Umfassenden Strategischen Partnerschaft“ im Jahr 2023 sowie die wachsende Zusammenarbeit in allen Bereichen wie dem Austausch zwischen den Bevölkerungen, der Wirtschaft, der Kultur und der Sicherheit. Der Premierminister erfuhr außerdem, dass im Bereich des Austauschs zwischen den Regionen bereits über 100 Kooperationsabkommen unterzeichnet wurden.

Ansicht des Vietnam-Japan-Forums für lokale Zusammenarbeit. (Foto: TRAN HAI)

Premierminister Takaichi Sanae bekräftigte, dass Japan die Zusammenarbeit mit Vietnam im Reformprozess weiter stärken werde, um weiteres Wirtschaftswachstum zu erzielen; er sei zuversichtlich, dass die Erfahrungen und das Know-how, die japanische Kommunalverwaltungen über viele Jahre hinweg mühsam in Bereichen wie regionaler Revitalisierung, Industrieförderung, Tourismusentwicklung und Personalentwicklung aufgebaut hätten, eine Stärke für Vietnam sein würden.

Die Vitalität der Regionen ist die Vitalität der Nation. Es wird erwartet, dass die Dynamik und jugendliche Energie der vietnamesischen Regionen den japanischen Regionen neue Perspektiven und Anregungen geben und gleichzeitig zur lokalen Revitalisierung Japans beitragen werden.

Premierminister Takaichi Sanae ist überzeugt, dass wir im Geiste der „Ko-Kreation“ gemeinsam eine nachhaltige Zukunft gestalten können. Er äußerte die Hoffnung, dass die Zusammenarbeit zwischen Japan und Vietnam durch dieses Forum weiter vertieft wird.

Premierminister Pham Minh Chinh mit japanischen Delegierten, die am Forum teilnehmen. (Foto: TRAN HAI)

In seiner Rede auf dem Forum übermittelte Premierminister Pham Minh Chinh die herzlichen Grüße und Glückwünsche von Generalsekretär To Lam an die Teilnehmer sowie an Vertreter der Ministerien, Behörden, Kommunen und Unternehmen beider Länder. Der Premierminister dankte Generalsekretär To Lam für dessen Engagement und Unterstützung und dem japanischen Premierminister Takaichi Sanae für dessen Beileidsbekundungen und das Teilen der Anteilnahme angesichts der jüngsten Naturkatastrophen in Vietnam. Dies ist die erste große Veranstaltung zur Förderung der lokalen Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Japan und ein wichtiger Schritt zur weiteren Umsetzung des Abkommens, das während des offiziellen Besuchs des ehemaligen japanischen Premierministers Ishiba Shigeru in Vietnam im April dieses Jahres zwischen den beiden Ländern geschlossen wurde.

Der Premierminister betonte, dass wir uns treffen, um uns zu vereinen und unsere gemeinsame Stärke zu entfalten; um durch gemeinsame Zusammenarbeit zum gegenseitigen Nutzen beizutragen; um das Vertrauen zwischen unseren beiden Ländern, unseren Bevölkerungen und Unternehmen zu teilen, zu festigen und zu stärken. Der Premierminister begrüßte das Thema des Forums „Begleitung einer umfassenden Entwicklung – Gestaltung einer nachhaltigen Zukunft“, das sehr praxisnah und strategisch sei und den Geist der Win-Win-Kooperation deutlich zum Ausdruck bringe, die die Entwicklung beider Länder begleite und eine Zukunft für Frieden, Stabilität und Wohlstand gestalte. Die Zusammenarbeit solle dazu beitragen, dass die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern „erblühen und Früchte tragen“ und dabei Praktikabilität und Effektivität beweisen.

Bezüglich der Kooperationsbeziehungen zwischen Vietnam und Japan erklärte der Premierminister, dass Vietnam und Japan mit einer über 1300-jährigen Geschichte des Austauschs zwischen ihren Bevölkerungen und über einem halben Jahrhundert diplomatischer Beziehungen (seit 1973) gemeinsam eine freundschaftliche und kooperative Beziehung aufgebaut haben, die zunehmend vertrauensvoller, umfassender, substanzieller und effektiver wird. Japan ist mittlerweile Vietnams wichtigster wirtschaftlicher Kooperationspartner und belegt den ersten Platz bei der öffentlichen Entwicklungshilfe und der Zusammenarbeit im Arbeitsmarkt, den dritten Platz bei Investitionen und den vierten Platz bei Handel und Tourismus.

Bei dieser Gelegenheit dankte der Premierminister den japanischen Ortschaften und Unternehmen herzlich für ihren wertvollen Beitrag zu den oben genannten Kooperationsergebnissen sowie zur sozioökonomischen Entwicklung Vietnams in jüngster Zeit und würdigte ihn in höchstem Maße.

Es lässt sich bestätigen, dass die lokale und wirtschaftliche Zusammenarbeit die besonderen Merkmale der Beziehungen zwischen Vietnam und Japan darstellen – ein praktischer und effektiver Verbindungskanal, der zur Umsetzung und Konkretisierung des Abkommens zwischen den hochrangigen Vertretern beider Länder beiträgt. Neben den in jüngster Zeit erzielten wichtigen Ergebnissen besteht Einigkeit darüber, dass das Potenzial für eine Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Japan weiterhin sehr groß ist. Um dieses Potenzial weiter auszuschöpfen und gleichzeitig die Qualität und Effektivität der Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und Kommunen beider Länder zu verbessern, schlug der Premierminister auf diesem Forum fünf Schwerpunkte zur Stärkung von Zusammenarbeit, Austausch und Diskussion vor:

Seien Sie proaktiv und kreativ und fördern Sie die Potenziale und komplementären Faktoren der Regionen beider Länder, um die lokale Zusammenarbeit nach dem Prinzip des gegenseitigen Nutzens – „Was die eine Seite braucht, hat die andere“ – für gemeinsamen Wohlstand zu stärken. Vietnam hat Regionen, die Kapital, Technologie und unterentwickelte Zulieferindustrien benötigen, während Japan ebenfalls Regionen hat, die mit Arbeitskräftemangel, einer alternden Bevölkerung und mangelndem Wirtschaftswachstum zu kämpfen haben.

Daher schlug der Premierminister vor, dass sich die Kommunen auf die Diskussion ihrer Potenziale, Stärken, herausragenden Chancen und Wettbewerbsvorteile konzentrieren. Jede Kommune, die am heutigen Forum teilnimmt, erhält die Möglichkeit, sich zu äußern. Lassen Sie uns ein bis zwei Prioritätsbereiche identifizieren, in denen unsere Kommune eine Vorreiterrolle einnehmen kann, und zwei bis drei konkrete Kooperationsinitiativen/Projekte vorschlagen, die in den nächsten ein bis zwei Jahren umgesetzt werden können.

Unter dem Motto „Unternehmen und Menschen stehen im Mittelpunkt, sind Gegenstand, Ziel, Triebkraft und wichtigste Ressource der Zusammenarbeit“ präsentierte das Forum neben lokalen Vertretern auch Hunderte von Unternehmen beider Länder, die nach Möglichkeiten zur Vernetzung und zum Handel suchen. Der Premierminister empfahl daher den lokalen Vertretern beider Länder, die Meinungen der Unternehmen aktiv zu berücksichtigen, um durch gezielte Fördermaßnahmen ein günstiges Umfeld für die Zusammenarbeit und Investitionen von Unternehmen beider Länder zu schaffen. Gleichzeitig sollte sichergestellt werden, dass die Bevölkerung im Sinne von „besseren Arbeitsplätzen, höherem Einkommen, besseren Qualifikationen und besseren Arbeitsbedingungen“ die Hauptnutznießer der Zusammenarbeit ist.

Der Premierminister betonte, dass kultureller Austausch und gegenseitiges Verständnis die Grundlage für eine langfristige Zusammenarbeit bilden, und schlug vor, dass beide Seiten konkrete Initiativen zur Stärkung der kulturellen Verbindungen, des Tourismus und des Austauschs zwischen den Bevölkerungen beider Länder im Allgemeinen sowie des Verständnisses zwischen den Regionen im Besonderen erörtern und vorschlagen (z. B.: Förderung von Reisen zwischen den Ländern, Organisation von Festivals, gemeinsame Tourismusprodukte, Aufnahme weiterer Flugverbindungen, Stärkung des Austauschs zwischen jungen Generationen usw.).

Der Premierminister erkannte Innovation und digitale Transformation als neue Wachstumstreiber für die lokale Zusammenarbeit und schlug vor, dass beide Seiten Kooperationsmodelle in den Bereichen digitale Technologie, künstliche Intelligenz (KI), Smart Cities, Startup-Inkubatoren, Forschungs- und Entwicklungszentren usw. untersuchen und fördern sollten. Er äußerte die Hoffnung, dass die japanische Seite den Erfahrungsaustausch und die Unterstützung für vietnamesische Kommunen und Unternehmen beim Aufbau eines Innovationsökosystems, der Förderung der digitalen Transformation in den lokalen Regierungen und der Verbesserung der politischen Entscheidungs- und Verwaltungskapazitäten in prioritären Bereichen wie KI, mobile Infrastruktur, Halbleiter usw. verstärken würde.

Zur weiteren Stärkung der Zusammenarbeit in den Bereichen grüne Transformation, Klimaschutz, Ressourcenmanagement sowie Katastrophenvorsorge und -bekämpfung schlug der Premierminister vor, dass beide Seiten Erfahrungen austauschen und konkrete Kooperationsprojekte zu grüner Infrastruktur, Hochwasserschutz in Städten, Abwasserbehandlung, klimawandelangepasster intelligenter Landwirtschaft, erneuerbaren Energien usw. vorschlagen.

Die vietnamesische Regierung begrüßt und stimmt der Aussage des japanischen Premierministers Takaichi Sanae unmittelbar nach seiner Wahl zu: „Arbeit! Arbeit! Arbeit und nochmals Arbeit!“; sie verpflichtet sich, weiterhin verstärkt zu arbeiten und japanische Kommunen und Investoren im Geiste des „Gemeinsam“ zu begleiten: Zuhören und Verstehen zwischen Unternehmen, Staat und Bevölkerung; Gemeinsame Visionen und Maßnahmen zur Zusammenarbeit und gegenseitigen Unterstützung für eine schnelle und nachhaltige Entwicklung; Gemeinsam arbeiten, gemeinsam gewinnen, gemeinsam genießen, gemeinsam entwickeln; Freude, Glück und Stolz teilen.

In diesem Sinne rief der Premierminister die japanischen Kommunen und Unternehmen dazu auf, Vietnam im Entwicklungsprozess weiterhin ihr Vertrauen zu schenken und es zu unterstützen. Sie sollen kontinuierlich zum Wohlstand beider Länder sowie zur umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Japan beitragen. Wir sind überzeugt, dass das erste Vietnam-Japan-Forum für lokale Zusammenarbeit einen wichtigen Meilenstein, einen neuen Impuls und eine starke Kraft darstellt, die einen vielversprechenden und kreativen Kooperationsweg zwischen Vietnam und Japan eröffnet und zur Weiterentwicklung der bilateralen Beziehungen gemäß dem Motto „Aufrichtigkeit, Zuneigung, Vertrauen, Substanz, Effektivität und gegenseitiger Nutzen“ beiträgt – ganz im Sinne der Wünsche und Bestrebungen beider Länder, ihrer Völker und ihrer Führungskräfte.

Ha Thanh Giang

Quelle: https://nhandan.vn/hop-tac-dia-phuong-doanh-nghiep-chinh-la-diem-dac-sac-rieng-co-cua-quan-he-viet-nam-nhat-ban-post925593.html