Aktuelle Leitlinien zur Übergabe und Handhabung öffentlicher Vermögenswerte nach Fusion und Vereinbarung

Um Verwaltungseinheiten neu zu organisieren und umzustrukturieren, hat das Finanzministerium gerade die offizielle Mitteilung Nr. 6606/BTC-QLCS herausgegeben, die zusätzliche Leitlinien für die Übergabe, Verwaltung und Handhabung öffentlicher Vermögenswerte enthält, darunter Infrastrukturvermögen, Vermögenswerte mit etabliertem öffentlichem Eigentum und Vermögenswerte von Projekten, bei denen staatliches Kapital verwendet wird.

Báo Yên Bái•17/05/2025

Wie kann ich die in der neuen Verwaltungseinheit befindlichen Vermögenswerte erhalten?

Dementsprechend ist die nach der Vereinbarung neu gebildete Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene (CAU) für die Übernahme und Übernahme der Verwaltung und Nutzung der Infrastrukturanlagen verantwortlich, die derzeit von der alten Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene verwaltet und genutzt werden.

Falls die alte Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene in viele Teile aufgeteilt wird, um neue Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene zu bilden, ist die neue Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene dafür verantwortlich, die Verwaltung und Nutzung der Infrastrukturanlagen der alten Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene, die sich im Gebiet der neuen Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene befinden, zu übernehmen und zu erben.

Befindet sich das Eigentum in mehreren neuen Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, entscheidet der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz über die Übertragung der Verantwortung für den Erhalt, die Vererbung, die Verwaltung und die Nutzung an die Provinzbehörde oder die (neue) Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene.

Für Infrastrukturanlagen, die derzeit auf Bezirksebene verwaltet werden, insbesondere Bewässerungs- und Marktinfrastrukturanlagen: Die Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene (neu) ist für den Erhalt und die Übernahme der Verwaltung und Nutzung von Anlagen verantwortlich, die sich innerhalb der Verwaltungsgrenzen der Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene (neu) befinden.

Bei anderen Arten von Infrastrukturvermögen ist das Bezirksvolkskomitee auf Grundlage der Liste der vom Bezirksvolkskomitee und den von ihm verwalteten/vorübergehend verwalteten Vermögenswerte sowie der von ihm verwalteten Agenturen, Organisationen und Einheiten dafür verantwortlich, eine Zusammenfassung zu erstellen und der spezialisierten Agentur, die den Sektor oder Bereich unter dem Provinzvolkskomitee verwaltet, Bericht zu erstatten, damit diese eine Zusammenfassung erstellt und dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees Bericht erstattet, um über die Übertragung der Verantwortung für die Übernahme und Vererbung der Verwaltung und Nutzung an die Provinzagentur oder die (neue) Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene zu entscheiden.

Für Infrastrukturanlagen, die derzeit auf Provinzebene verwaltet werden: Die (neue) Provinzverwaltungseinheit ist für die Übernahme und Übernahme der Verwaltung und Nutzung der Anlagen verantwortlich, die derzeit von der (alten) Provinzverwaltungseinheit verwaltet und genutzt werden.

Plan für die Übergabe, Verwaltung und Handhabung von Vermögenswerten in etabliertem öffentlichem Eigentum

In dieser Verordnung legt das Finanzministerium auch klar fest, dass für Vermögenswerte, die von der Vermögensverwaltungseinheit verwaltet werden, bei der es sich um eine Agentur, Organisation oder Einheit auf kommunaler Ebene handelt und deren Abwicklung zum Zeitpunkt der Einrichtung der Verwaltungseinheit auf kommunaler Ebene noch nicht abgeschlossen ist, Folgendes gilt: Die Verwaltungseinheit auf kommunaler Ebene (neu) ist für den Empfang, die Durchführung der Verwaltung und die Abwicklung der von der Verwaltungseinheit auf kommunaler Ebene (alt) verwalteten Vermögenswerte verantwortlich.

Falls die alte Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene in viele Teile aufgeteilt wird, um neue Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene zu bilden, bestimmt das Volkskomitee der Provinz konkret die neue Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene, die für den Empfang, die Verwaltung und die Handhabung des Vermögens verantwortlich ist.

Für Vermögenswerte, die von der Vermögensverwaltungseinheit verwaltet werden, die eine Agentur, Organisation oder Einheit auf Bezirksebene ist und deren Abwicklung zum Zeitpunkt der Aufgabe der Verwaltungseinheit auf Bezirksebene noch nicht abgeschlossen ist: Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz beauftragt die spezialisierte Agentur des Volkskomitees der Provinz oder die (neue) Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene mit der Entgegennahme und Durchführung der Verwaltung und Abwicklung der Vermögenswerte gemäß den Vorschriften.

Für Vermögenswerte, die von der Vermögensverwaltungseinheit verwaltet werden, bei der es sich um eine Agentur, Organisation oder Einheit auf Provinzebene handelt und deren Abwicklung zum Zeitpunkt der Einrichtung der Provinzverwaltungseinheit noch nicht abgeschlossen ist: Die (neue) Provinzverwaltungseinheit ist für die Übernahme und Übernahme der Verwaltung und Abwicklung der von der (alten) Provinzverwaltungseinheit verwalteten Vermögenswerte verantwortlich.

Für Vermögenswerte, die derzeit von zentralen Agenturen verwaltet werden, aber aufgrund einer Umstrukturierung des Apparats zur Anpassung an die Anordnung der Verwaltungseinheiten nicht mehr von diesen Agenturen verwaltet werden, gilt: Der Minister oder Leiter einer zentralen Agentur entscheidet, ob die Agentur oder Einheit des Ministeriums oder der zentralen Agentur gemäß den gesetzlichen Bestimmungen für den Empfang, die Verwaltung und den Umgang mit Vermögenswerten verantwortlich ist.

Wie können Projekte mit staatlichem Kapital übergeben, verwaltet und abgewickelt werden?

In der offiziellen Mitteilung des Finanzministeriums wird klar festgelegt, dass die Mittel, die den Projektaktivitäten dienen, gemäß den Anweisungen in früheren offiziellen Mitteilungen des Finanzministeriums eingesetzt werden.

Für Vermögenswerte, die das Ergebnis abgeschlossener Projekte sind: Minister, Leiter zentraler Behörden und Volkskomitees der Provinzen müssen Projektmanagementgremien und Projektinvestoren (in Fällen, in denen kein Projektmanagementgremium vorhanden ist oder das Projektmanagementgremium aufgelöst wurde) anweisen, eine Überprüfung durchzuführen, um: Die Übergabe der Vermögenswerte an die Begünstigten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen abzuschließen (für Projekte mit speziell benannten Begünstigten).

Beachten Sie insbesondere, dass Sie dem Begünstigten nach der Übergabe vollständige Informationen über den Wert des Vermögensgegenstands übermitteln, die der Verwaltung und Buchhaltung des Begünstigten dienen.

Bericht an die zuständige Behörde oder Person, um die Handhabung des Vermögens gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu prüfen und zu entscheiden (für Projekte, für die noch keine konkreten Begünstigten ermittelt wurden); falls die Handhabung zum Zeitpunkt der Einrichtung der Verwaltungseinheit noch nicht abgeschlossen ist, wird sie gemäß den in dieser offiziellen Mitteilung dargelegten Grundsätzen durchgeführt.

Befolgen Sie bei noch nicht abgeschlossenen Projekten die Anweisungen des Finanzministeriums im Amtsblatt Nr. 4738/BTC-TH vom 14. April 2025 zur Umstellung des öffentlichen Investitionsmanagements bei der Gestaltung und Perfektionierung der Organisation des zweistufigen lokalen Regierungsapparats.

Garantie für unterbrechungsfreie Leistungserbringung

Um die Übergabe, Verwaltung und Handhabung von Vermögenswerten zu erleichtern, hat das Finanzministerium einen allgemeinen Grundsatz erlassen: Agenturen, Organisationen und Einheiten, die der Anordnung öffentlicher Verwaltungseinheiten unterliegen, müssen eine Bestandsaufnahme durchführen und eine Liste der öffentlichen Vermögenswerte erstellen. Dabei handelt es sich um Infrastrukturvermögen, Vermögenswerte in festem öffentlichem Besitz und Vermögenswerte aus Projekten, in die staatliches Kapital gesteckt wird und die von den von ihnen verwalteten Agenturen, Organisationen und Einheiten verwaltet/vorübergehend verwaltet werden.

Auf dieser Grundlage und auf Grundlage des von den zuständigen Behörden und Einzelpersonen genehmigten Projekts zur Anordnung und Umstrukturierung von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen erfolgt die Übergabe von Vermögenswerten an Behörden, Organisationen und Einheiten, denen die Verantwortung für den Erhalt und die Verwaltung von Vermögenswerten übertragen wurde, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und den Richtlinien dieser offiziellen Depesche.

Über die Übergabe und Abnahme wird ein Protokoll erstellt, das folgende wesentliche Inhalte enthält: Teilnehmer an der Übergabe und Abnahme; Liste der übergebenen und abgenommenen Vermögenswerte; Dokumente im Zusammenhang mit den Vermögenswerten; Verantwortlichkeiten der jeweiligen Parteien.

Insbesondere wies das Finanzministerium darauf hin, dass die mit der Entgegennahme von Vermögenswerten betrauten Agenturen, Organisationen und Einheiten für die Entgegennahme von Vermögenswerten sowie deren Verwaltung und Handhabung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verantwortlich sind. Sie müssen sicherstellen, dass es zu keiner Unterbrechung der Leistungserbringung kommt, den nationalen und öffentlichen Interessen dient und keinen Verlust oder keine Verschwendung von Vermögenswerten verursacht.

(Laut VOV)

Quelle: https://baoyenbai.com.vn/12/350366/Huong-dan-moi-nhat-ve-ban-giao-xu-ly-tai-san-cong-sau-sap-nhap-sap-xep.aspx