Aktuelle Leitlinien zum Umgang mit öffentlichem Vermögen bei der Zusammenlegung von Provinzen

Das Finanzministerium berät die Kommunen bei der Übergabe, Verwaltung und Handhabung öffentlicher Vermögenswerte, bei denen es sich um Infrastrukturvermögen handelt.

Das Finanzministerium hat soeben ein Dokument an die Ministerien, Behörden und Volkskomitees der Provinzen und Städte gesandt, das zusätzliche Richtlinien für die Übergabe, Verwaltung und Handhabung öffentlichen Vermögens wie Infrastrukturvermögen, Vermögen im Besitz der gesamten Bevölkerung und Vermögen aus Projekten, bei denen staatliches Kapital eingesetzt wird, bei der Umsetzung der Neuordnung und Umstrukturierung von Verwaltungseinheiten enthält.

Vom Staat investiertes und verwaltetes Infrastrukturvermögen

Insbesondere für Infrastrukturanlagen, die derzeit auf kommunaler Ebene verwaltet werden : Die nach der Regelung gebildete (neue) Verwaltungseinheit auf kommunaler Ebene ist für die Übernahme und Übernahme der Verwaltung und Nutzung der Infrastrukturanlagen verantwortlich, die derzeit auf kommunaler Ebene verwaltet und genutzt werden.

Im Falle einer Aufspaltung der (alten) Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene in mehrere Teile zur Bildung (neuer) Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene ist die (neue) Gemeindeebene für die Übernahme und Übernahme der Verwaltung und Nutzung der auf der (neuen) Gemeindeebene befindlichen Infrastrukturanlagen der (alten) Gemeindeebene verantwortlich.

Befindet sich das Eigentum in mehreren neuen Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, entscheidet der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz über die Übertragung der Verantwortung für den Erhalt, die Übernahme, die Verwaltung und die Nutzung an die (neue) Behörde auf Provinz- oder Gemeindeebene.

Für Infrastrukturanlagen, die derzeit von der Bezirksebene verwaltet werden : Bei Bewässerungs- und Marktinfrastrukturanlagen ist die (neue) Gemeindeebene für die Übernahme und Übernahme der Verwaltung und Nutzung von Anlagen verantwortlich, die sich innerhalb der Verwaltungsgrenzen der (neuen) Gemeindeebene befinden.

Wenn das Vermögen auf viele neue Gemeinden verteilt wird, entscheidet der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz über die Empfängereinheit, die eine Gemeinde oder eine Provinzbehörde sein kann.

Für andere Arten von Infrastrukturvermögen : Auf Grundlage der Liste des vom Volkskomitee auf Bezirksebene und den ihm unterstellten Agenturen, Organisationen und Einheiten verwalteten/vorübergehend verwalteten Infrastrukturvermögens ist das Volkskomitee auf Bezirksebene dafür verantwortlich, eine Zusammenfassung zu erstellen und der spezialisierten Agentur, die den Sektor oder Bereich unter dem Volkskomitee auf Provinzebene verwaltet, Bericht zu erstatten, die eine Zusammenfassung erstellt und dem Provinzvorsitzenden Bericht erstattet, um über die Übertragung der Verantwortung für die Übernahme und Vererbung der Verwaltung und Nutzung an die Agentur auf Provinz- oder Kommunalebene zu entscheiden (neu).

Für Infrastrukturanlagen, die derzeit auf Provinzebene verwaltet werden : Die (neue) Provinzverwaltungseinheit, die nach der Vereinbarung gebildet wird, ist für den Erhalt und die Übernahme der Arten von Infrastrukturanlagen verantwortlich, die auf der (alten) Provinzebene verwaltet und genutzt werden.

Eigentum wird als öffentliches Eigentum etabliert

Für Vermögenswerte, die von der Vermögensverwaltungseinheit verwaltet werden, bei der es sich um eine Agentur, Organisation oder Einheit auf kommunaler Ebene handelt und deren Abwicklung zum Zeitpunkt der Einrichtung der Verwaltungseinheit auf kommunaler Ebene noch nicht abgeschlossen ist: Die (neue) Verwaltungseinheit auf kommunaler Ebene ist für die Entgegennahme und Umsetzung der Verwaltung verantwortlich.

Falls die alte Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene in viele Teile aufgeteilt wird, um neue Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene zu bilden, bestimmt das Volkskomitee der Provinz konkret die neue Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene, die für den Empfang, die Verwaltung und die Handhabung des Vermögens verantwortlich ist.

Für Vermögenswerte, die von der Vermögensverwaltungseinheit verwaltet werden, bei der es sich um eine Agentur, Organisation oder Einheit auf Bezirksebene handelt und deren Abwicklung zum Zeitpunkt der Auflösung der Verwaltungseinheit auf Bezirksebene noch nicht abgeschlossen ist: Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz beauftragt die spezialisierte Agentur auf der Ebene des Volkskomitees der Provinz oder der (neuen) Kommune mit der Entgegennahme, Durchführung der Verwaltung und Abwicklung gemäß den Vorschriften.

Für Vermögenswerte, die von der Vermögensverwaltungseinheit verwaltet werden, bei der es sich um eine Agentur, Organisation oder Einheit auf Provinzebene handelt und deren Handhabung zum Zeitpunkt der Einrichtung der Provinzverwaltungseinheit noch nicht abgeschlossen ist: Die (neue) Provinzverwaltungseinheit, die nach der Einrichtung gebildet wird, ist für die Übernahme und Übernahme der Verwaltung und Handhabung verantwortlich.

Für Vermögenswerte, die derzeit von einer Zentralbehörde verwaltet werden und über die die Behörde aufgrund einer Umstrukturierung des Apparats zur Anpassung an die Anordnung der Verwaltungseinheiten nicht mehr verfügt, gilt: Der Minister oder Leiter der Zentralbehörde beschließt, die dem Ministerium oder der Zentralbehörde unterstehende Behörde oder Einheit mit der Entgegennahme und Verwaltung dieser Vermögenswerte zu beauftragen.

Vermögenswerte von Projekten mit staatlichem Kapital

Für Vermögenswerte, die Projektaktivitäten dienen, befolgen Sie bitte die Anweisungen in den Amtlichen Mitteilungen Nr. 13749 vom 14. Dezember 2024, der Amtlichen Mitteilung Nr. 2454 vom 28. Februar 2025 und der Amtlichen Mitteilung Nr. 4891 vom 15. April 2025 des Finanzministeriums.

Für Vermögenswerte, die das Ergebnis abgeschlossener Projekte sind: Minister, Leiter zentraler Behörden und Volkskomitees der Provinzen müssen den Projektverwaltungsausschuss und die Projektinvestoren (falls kein Projektverwaltungsausschuss vorhanden ist oder der Projektverwaltungsausschuss aufgelöst wurde) anweisen, eine Überprüfung durchzuführen, um die Übergabe der Vermögenswerte an die Begünstigten gemäß den Vorschriften abzuschließen (für Projekte, bei denen es konkret benannte Begünstigte gibt).

Beachten Sie insbesondere, dass Sie dem Begünstigten nach der Übergabe vollständige Informationen über den Wert des Vermögensgegenstands übermitteln, die der Verwaltung und Buchhaltung des Begünstigten dienen.

Bericht an die zuständigen Behörden und Personen zur Prüfung und Entscheidung über die Vermögensverwendung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen (für Projekte, für die noch keine konkreten Begünstigten ermittelt wurden). Ist die Regelung der Verwaltungseinheit zum Zeitpunkt der Abwicklung noch nicht abgeschlossen, gelten die Grundsätze der Buchstaben a, b und c des Abschnitts über das Vermögen des gesamten Volkes.

Bei noch nicht abgeschlossenen Projekten sind die Anweisungen des Finanzministeriums im Amtlichen Schreiben Nr. 4738 vom 14. April 2025 zu beachten.

Bezüglich der Verwaltung von temporären Konten bei der Staatskasse, bei denen die Bezirksfinanz- und Planungsabteilung der Kontoinhaber für die Verwaltung von Einnahmen aus der Verwaltung, Handhabung und Nutzung öffentlicher Vermögenswerte ist: Die Bezirksfinanz- und Planungsabteilung überweist auf das temporäre Konto der Finanzabteilung und benachrichtigt die Agenturen, Organisationen und Einheiten mit Einnahmen, um das Verfahren zur Zahlung von Ausgaben bei der Finanzabteilung durchzuführen.

Die Verwaltung des Geldbetrags auf dem Zwischenkonto erfolgt nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen durch das Finanzamt.

PV (Synthese)

Quelle: https://baohaiduong.vn/huong-dan-moi-nhat-ve-xu-ly-tai-san-cong-khi-sap-nhap-tinh-411695.html