Mobilisierung aller Ressourcen und Beteiligung des politischen Systems, der Bevölkerung und der Unternehmen zur Umsetzung des Projekts 06

Das Regierungsbüro veröffentlichte die Bekanntmachung Nr. 299/TB-VPCP, in der die abschließenden Bemerkungen der halbjährlichen Überprüfungskonferenz von 2023 zur nationalen digitalen Transformation und zum Projekt zur Entwicklung von Anwendungen für Bevölkerungsdaten, Identifizierung und elektronische Authentifizierung zur Unterstützung der nationalen digitalen Transformation im Zeitraum 2022 - 2025 mit einer Vision bis 2030 (Projekt 06) übermittelt wurden.

Die Mitteilung besagte: Seit Anfang 2023 haben die nationale digitale Transformation und die Umsetzung des Projekts 06 positive Ergebnisse erzielt. Das Bewusstsein für und die Maßnahmen zur nationalen digitalen Transformation haben sich weiterhin stark entwickelt und sich auf allen Ebenen, Sektoren und Regionen verbreitet. Die Optimierung von Institutionen, Mechanismen und Strategien für die nationale digitale Transformation im Allgemeinen und das Projekt 06 im Besonderen wurde aktiv vorangetrieben. Die digitale Wirtschaft , die digitale Infrastruktur und digitale Plattformen werden kontinuierlich weiterentwickelt. Der Aufbau, die Vernetzung und die gemeinsame Nutzung nationaler und spezialisierter nationaler Datenbanken, insbesondere der nationalen Bevölkerungsdatenbank, wurden gefördert. Investitionen in finanzielle Ressourcen, Anlagen und Personal wurden gezielt eingesetzt. Online-Dienste und -Angebote der öffentlichen Hand wurden ausgebaut. Der Gewährleistung der Sicherheit von Informationssystemen und nationalen Datenbanken sowie dem Schutz personenbezogener Daten wurde besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Die digitale Transformation hat zum nationalen Wachstum, zur Industrialisierung und zur Modernisierung des Landes beigetragen.

Die Polizei in Hanoi stellt Bürgerausweise her. Foto: Doan Tan/VNA

Neben den positiven Ergebnissen weist die nationale digitale Transformation und die Umsetzung des Projekts 06 noch einige Einschränkungen auf: Manche Behörden, Abteilungen und Führungskräfte haben die digitale Transformation nicht ausreichend ernst genommen und nicht konsequent genug darauf geachtet, sie systemweit voranzutreiben. Einige gesteckte Ziele wurden nicht erreicht; digitale soziale Plattformen und E-Commerce sind noch nicht ausgereift; die Geschwindigkeiten der Festnetz- und Mobilfunkbreitbandnetze liegen weiterhin auf einem durchschnittlichen Niveau.

Der Aufbau nationaler Datenbanken und der Datenaustausch sind nach wie vor fragmentiert und konservativ, und die Qualität öffentlicher Online-Dienste ist weiterhin gering. Die personellen Ressourcen für die digitale Transformation entsprechen noch nicht dem Entwicklungsbedarf.

Die Schlussfolgerung lautete: 2023 steht im Zeichen der Datengenerierung und -nutzung zur Schaffung neuer Werte. Kernaufgaben sind die Digitalisierung, der Aufbau, die Vernetzung und der Austausch von Daten zwischen Ministerien, Behörden und Kommunen; der Schutz personenbezogener Daten; sowie die Nutzung von Daten zum Wohle von Bürgern und Unternehmen. Die nationale digitale Transformation ist eine große Herausforderung und erfordert hohe Entschlossenheit, große Anstrengungen und entschlossenes, wirksames Handeln.

Der Premierminister stimmte zu, dass die digitale Transformation ein globaler Trend ist, der alle Menschen und die Gesellschaft betrifft und eine objektive Notwendigkeit darstellt. Daher ist es unerlässlich, das Bewusstsein für die digitale Transformation auf allen Ebenen und in allen Sektoren weiter zu schärfen, den Zeitgeist zu erkennen, die nationalen Stärken mit den Möglichkeiten der Zeit zu verbinden, in verschiedenen Bereichen Durchbrüche zu erzielen, Schlüsselbereiche auszuwählen und prioritäre Maßnahmen zur Förderung öffentlicher Online-Dienste für Bürger und Unternehmen zu ergreifen; die Infrastruktur und Plattformen für die digitale Transformation auszubauen; und Informations- und Netzwerksicherheit zu gewährleisten.

Der Aufbau und die Entwicklung eines digitalen Bürgerökosystems ist eine wichtige Grundlage für die nationale digitale Transformation, die digitale Wirtschaft ist eine wichtige Triebkraft für die wirtschaftliche Entwicklung Vietnams, die digitale Gesellschaft ist ein Fundament der vietnamesischen Gesellschaft und die digitale Kultur ist ein wichtiger Bestandteil der Kultur, der die vietnamesische nationale Identität prägt.

Die Interessen von Staat, Bevölkerung und Wirtschaft in Einklang bringen; im Einklang mit den Wünschen der Bevölkerung und mit deren Unterstützung umsetzen, wobei Bevölkerung und Wirtschaft im Mittelpunkt stehen, Gegenstand, Ziel und Triebkraft der Entwicklung sind. Ressourcen und Beteiligung des gesamten politischen Systems, der Bevölkerung und der Wirtschaft an der digitalen Transformation mobilisieren.

Organisiert, aber nicht perfektionistisch oder überhastet; Dinge gründlich erledigen und dabei aus Erfahrung lernen. Strategisches Denken und Innovationskraft besitzen; entschlossen und fokussiert handeln.

Nationale Datenbanken stellen eine neue Ressource und eine wichtige Grundlage für die digitale Transformation des Landes dar. Daher müssen sie eng vernetzt und zwischen Ministerien, Behörden, Kommunen, verschiedenen Regierungsebenen sowie dem öffentlichen und privaten Sektor geteilt werden. Die Einrichtung des Nationalen Datenzentrums unter der Leitung des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit ist ein wichtiger Schritt, um die Bildung gemeinsamer Datenbanken zu fördern und gleichzeitig die Datenhoheit der einzelnen Ministerien, Behörden und Kommunen zu gewährleisten.

Der Fokus liegt auf Reformen, dem Aufbau von Institutionen, Dezentralisierung, der Übertragung von Befugnissen, der Individualisierung von Verantwortlichkeiten und der Förderung der Führungsverantwortung. Die Stärkung von Dezentralisierung und Befugnisübertragung muss Hand in Hand gehen mit Kontrolle, Aufsicht, Ressourcenzuweisung und der Verbesserung der Umsetzungsfähigkeit dezentralisierter und delegierter Einheiten.

Projekt 06 ist eine zentrale Aufgabe im Rahmen der digitalen Transformation und erfordert die Mobilisierung aller Ressourcen sowie die Beteiligung von Politik, Bevölkerung und Wirtschaft. Ziel ist der Aufbau eines Mechanismus zur Überwachung und Steuerung der Implementierung der nationalen Bevölkerungsdatenbank, um deren effektiven Aufbau, Entwicklung und Nutzung zu gewährleisten. Zudem werden wichtige Pilot- und Testmechanismen für die zukünftige Erweiterung gefördert. Innovationsgeist, Mut zum Denken und Handeln zum Wohle aller werden gestärkt.

Vor diesem Hintergrund konzentrieren sich die Aufgaben und Lösungsansätze der Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften auf die Überprüfung, Reduzierung und Vereinfachung von Vorschriften und Verwaltungsverfahren in Bezug auf Investitionen, Produktion, Wirtschaftstätigkeiten und das Leben der Bürger. Dabei sollen mindestens 20 % der Vorschriften und mindestens 20 % der damit verbundenen Kosten gemäß den Vorgaben der Regierung abgebaut und vereinfacht werden. Die Auswirkungen von Vorschriften und Verwaltungsverfahren in Projekten und Entwürfen von Rechtsdokumenten sind strikt zu prüfen, zu kommentieren und zu bewerten. Neue Verwaltungsverfahren dürfen nur dann erlassen werden, wenn dies zur Steuerung und Anpassung neu entstehender gesellschaftlicher Verhältnisse unbedingt erforderlich ist.

Die Umstrukturierung der Verwaltungsverfahren und öffentlichen Dienstleistungen wird in das Nationale Portal für öffentliche Dienstleistungen und das Informationssystem für die Abwicklung von Verwaltungsverfahren auf Ministerial- und Provinzebene integriert. Ziel ist die weitere Vereinfachung von Verfahren und Bürgerdokumenten gemäß den geltenden Bestimmungen. Die Dokumente werden den zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt, um Substanz und Effizienz zu gewährleisten. Die Fertigstellung ist für das dritte Quartal 2023 geplant.

Bestehende Datenbanken prüfen und vervollständigen, die Verbindung und den Datenaustausch zwischen Ministerien, Zweigstellen und Kommunen mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank gemäß dem Fahrplan des Projekts 06 sicherstellen; die Implementierung digitaler Plattformen für bargeldlose Zahlungen und E-Commerce (Rechnungszahlungen, Rentenzahlungen, Integration von Identifikationsnummern mit Steuernummern zur Verbesserung der Steuererhebungseffizienz usw.) fördern; die Sicherheit von Informationssystemen und Datenbanken gewährleisten und personenbezogene Daten gemäß den Vorschriften schützen.

Der Premierminister forderte die Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte auf, eng mit dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit, dem Justizministerium und dem Regierungsbüro zusammenzuarbeiten, um die Umsetzung zweier miteinander verbundener öffentlicher Dienstleistungen landesweit zu organisieren: Geburtsregistrierung, Registrierung des ständigen Wohnsitzes und Ausstellung von Krankenversicherungskarten für Kinder unter sechs Jahren sowie Sterberegistrierung, Löschung der Registrierung des ständigen Wohnsitzes und Bereitstellung von Sterbegeld. Dies soll im Sinne der Regierungsverordnung Nr. 97/NQ-CP vom 8. Juli 2023 erfolgen und gleichzeitig die Verbesserung und Modernisierung vorantreiben. Dabei sollen die Kommunikation gefördert, ein gesellschaftlicher Konsens geschaffen, das Bewusstsein der Bevölkerung geschärft und die Menschen zur Teilnahme am digitalen Transformationsprozess angeregt und motiviert werden.

Laut der Zeitung VNA/Tin Tuc

Quelle: http://baoninhthuan.com.vn/news/139303p24c34/huy-dong-moi-nguon-luc-su-tham-gia-cua-he-thong-chinh-tri-nguoi-dan-va-doanh-nghiep-thuc-hien-de-an-06.htm