Wenn Geschichte auf der Bühne vermittelt wird
Die Opernstücke wie „ Der heilige König der Le-Dynastie“, „Rote Aprikosenblüten“, „Der hängemattentragende Offizier“ , „Das Verlangen des südlichen Landes“ , „Der Geist des Südens“ und „Rückblick auf eine Dynastie “ sind alle aufwendig inszeniert und nutzen gekonnt historische Dokumente und reale Charaktere, die mit der Kunst der Binh Dinh-Oper verschmelzen. Viele Stücke haben bei nationalen Festivals hohe Preise gewonnen und so die „Marke“ der Dao Tan Opera Troupe (unter dem Gia Lai Traditional Arts Theater) im Land der Kampfkünste bestätigt.
Laut Nguyen Trong Quynh, Direktor des Traditionellen Kunsttheaters der Provinz Gia Lai, restauriert und verbessert das Theater jedes Jahr ein Tuong-Stück und eine Bai-Choi-Oper und führt gleichzeitig zwei neue Stücke jedes Genres auf. Historische Themen stehen dabei im Vordergrund. So wird nicht nur die ruhmreiche Geschichte des Landes nacherlebt, sondern auch dem Publikum, insbesondere jungen Zuschauern, lebendige historische Geschichten vermittelt, die die Möglichkeit bieten, traditionelle Künste hautnah kennenzulernen.

Der Drehbuchautor Doan Thanh Tam ist der Autor zahlreicher Operndrehbücher, die vom Theater aufgeführt wurden, wie etwa: „Bong mai do“ über den Nationalhelden Mai Xuan Thuong, den Anführer der Can-Vuong-Bewegung in Binh Dinh; „Nuoc Nam niem thit thit ap“ (Südliches Streben) über König Thanh Thai, einen König der Nguyen-Dynastie mit patriotischem Geist, der gegen die Franzosen eingestellt war und dem Volk sehr nahe stand; „Khi tiet sang troi Nam“ porträtiert den Nationalhelden Nguyen Trung Truc, der aus Binh Dinh stammte und Anführer der aufständischen Armee im Süden war, um den französischen Kolonialisten Widerstand zu leisten, und viele glorreiche Taten vollbrachte.
„Ich finde Inspiration in Geschichten und historischen Figuren, die sowohl tragisch als auch menschlich und sehr dramatisch sind. Das gibt mir den Stoff, um Stücke zu schreiben, die sowohl episch als auch dem heutigen Publikum nahe sind. Jedes Drehbuch ist eine andere Art des Erzählens durch die Sprache der Bühne, vermittelt eine menschliche Botschaft und weckt Patriotismus und Nationalstolz im Publikum“, erklärte Drehbuchautor Doan Thanh Tam.

Wenn das Drehbuch die Vorlage des Stücks ist, dann ist es der Hauptdarsteller, der dem Werk Leben einhaucht. Jeder Künstler, der die Bühne betritt, trägt die Mission mit sich, sich nicht nur durch schauspielerische Fähigkeiten, sondern auch durch Emotionen zur Geschichte vollständig in die Figur zu verwandeln. Vielleicht stehen die Rollen historischer Figuren deshalb nicht nur im Rampenlicht, sondern leben auch in den Herzen des Publikums mit tiefem Stolz auf die nationale Herkunft.
Der Künstler Thai Phien, ein junger Schauspieler der Dao Tan Tuong Truppe, übernahm die Hauptrolle in vielen historischen Stücken. Er erzählt: „Bei historischen Figuren ist es nicht nur schwierig, zu schauspielern, sondern auch, den Geist zu bewahren. Ich muss die entsprechenden historischen Dokumente recherchieren und erneut lesen, um mich vollständig in die Figur hineinzuversetzen, insbesondere wenn ich die Rollen berühmter Könige und Nationalhelden spiele, die auf der Bühne zum Leben erwachen.“

Den Geist des traditionellen Theaters bewahren
Für den Regisseur und Volkskünstler Nguyen Hoai Hue ist es jedes Mal, wenn er ein historisches Stück inszeniert, eine Reise in die Vergangenheit des Landes. Der Volkskünstler Nguyen Hoai Hue erklärte: „Bei der Inszenierung historischer Themen geht es nicht nur darum, Ereignisse zu illustrieren. Wir müssen bei der Art und Weise, wie wir sie erzählen, kreativ sein, aber nicht unhistorisch. Für mich sind historische Stücke nicht nur ein Anblick für das Publikum, sondern sie ermöglichen es dem Publikum, nationale Erinnerungen wieder aufleben zu lassen, stolz auf seine Herkunft zu sein. Außerdem ist es für mich eine Möglichkeit, meine Dankbarkeit und meinen Respekt für meine Vorfahren sowie meinen Stolz auf mein Heimatland und mein Land auszudrücken.“
Gemäß dem diesjährigen Plan führt das Theater im vierten Quartal 2025 zwei neue Stücke auf, die sich weiterhin auf die nationale Geschichte und die heroische Geschichte des Heimatlandes und des Landes konzentrieren. Konkret wird die Dao Tan Tuong Troupe das Stück Khat Vong Non Song (Drehbuchautor: Van Trong Hung; Autor der Adaption: Doan Thanh Tam; Regie: Volkskünstler Nguyen Hoai Hue) neu aufführen und das Leben und die Karriere des Patrioten Tang Bat Ho darstellen – einer typischen historischen Figur der Can-Vuong-Bewegung in Bac Binh Dinh gegen die Franzosen im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Die Binh Dinh Bai Choi Opera Troupe wird das Stück Ngoc Sang Khuc Gia Trang (Drehbuchautor: Nguyen Hoai; Regie: Volkskünstler Nguyen Hoai Hue) neu aufführen und die goldene Geschichte der Familie Khuc in den frühen Tagen der Unabhängigkeit Vietnams nachstellen.
Herr Nguyen Trong Quynh, Direktor des Gia Lai Province Traditional Arts Theater, sagte: „Neben der Inszenierung von zwei neuen Stücken zu historischen Themen hat das Theater auch das Stück Looking Back at a Dynasty (Drehbuchautor: Van Trong Hung; Autor der Adaption: Doan Thanh Tam; Regie: Volkskünstler Nguyen Hoai Hue) fertiggestellt und erweitert. Darin wird der Kontext des Feudalstaates Dai Viet im frühen 15. Jahrhundert dargestellt, als die Tran-Dynastie im Niedergang begriffen war und die von Ho Quy Ly gegründete Ho-Dynastie den nationalen Namen Dai Ngu annahm, um die große Sache fortzuführen.“
Dieses Stück wird im vierten Quartal 2025 beim Nationalen Tuong- und Volksopernfestival 2025 antreten, das von der Abteilung für Darstellende Künste (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) organisiert wird.

Die Bemühungen des Theaters, Geschichte durch traditionelle Künste zu „erzählen“, bewahren nicht nur das Erbe der Hat Boi- und Bai Choi-Opern von Binh Dinh, sondern schlagen auch eine Brücke zwischen Publikum und Geschichte, zwischen traditionellem Theater und dem heutigen Leben, in dem viele moderne Unterhaltungsformen dominieren. Hinter den Bühnenlichtern verbirgt sich der Wunsch, die nationale kulturelle Identität zu bewahren, den Glauben an jede Rolle, jeden Hat Boi-Vers und jedes Bai Choi-Volkslied, das noch immer die Kraft hat, die Herzen des Publikums zu berühren.
Quelle: https://baogialai.com.vn/ke-chuyen-lich-su-qua-san-khau-hat-boi-post569802.html
Kommentar (0)