„Lebe, um die Geschichte von Helden zu erzählen“ – das neueste Werk des Autors Nguyen Quang Chanh erschien anlässlich des 79. Jahrestages der Gründung der Vietnamesischen Volksarmee (22. Dezember 1944 – 22. Dezember 2023). Das Werk erzählt berührende Geschichten über edle, gewöhnliche Helden, die in den Herzen der Menschen weiterleben. Der Autor des Buches erzählte viel Interessantes über seine Arbeit.
 |
• Es ist bekannt, dass der Autor Nguyen Quang Chanh ein ehemaliger Beamter des Wissenschafts- und Technologiekomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt ist. Was hat ihn dazu motiviert, Bücher zum Thema Unabhängigkeitskrieg zu schreiben und zu veröffentlichen? Schon allein beim bloßen Hinsehen erkennt man, dass es eine Menge Arbeit ist.
Ich bin kein Schriftsteller. Früher habe ich für Zeitungen geschrieben, mich aber nicht auf diesen Beruf spezialisiert. Doch die zufälligen Begegnungen mit Helden wie Onkel Bay, dem „Piloten“, Onkel Tu Cang … und ihre Geschichten haben mich so berührt, dass ich, obwohl ich weder Schriftsteller noch Journalist bin und nicht raffiniert schreiben kann, dennoch gerne wieder über sie schreiben möchte. Ich schreibe so, wie ich es höre, und schreibe so, wie es ist – einfach und ehrlich. Mir ist bewusst, dass der Inhalt der Geschichte und meine Figuren nicht mehr dem entsprechen, was ich gehört habe, wenn ich zu raffiniert schreibe. Deshalb schreibe ich ehrlich und ohne viele Kommentare. Ich bin nur ein Protokollant, alles muss zurückbleiben, damit die Figuren und die Geschichte für sich selbst strahlen können. Ich schreibe in erster Linie, um meine Dankbarkeit und Zuneigung für die Helden auszudrücken, die ich getroffen habe. Ich schreibe, um sie für mich selbst, meine Kinder und Enkelkinder aufzubewahren, und dann, damit Verwandte und Freunde sie über Facebook lesen können. Wenn ich weitere Bedingungen habe, werde ich Bücher drucken, um sie weiter und offizieller zu verbreiten.
„Leben, um von den Helden zu erzählen“ von Autor Nguyen Quang Chanh beschreibt wahrheitsgetreu die heldenhaften Menschen der Volksarmee, die tapfer und hartnäckig kämpften und heldenhafte Opfer brachten. Die Geschichten der Insider wirken sehr realistisch und berührend. Die einfachen Soldaten von Onkel Hos Armee – von Spezialeinheiten, Kommandos, Geheimdienst, Infanterie bis hin zur Luftwaffe – zogen in die Schlacht und leisteten herausragende Leistungen, indem sie alle Schwierigkeiten und Gefahren überwanden und bereit waren, Opfer zu bringen, um die amerikanischen Invasoren und ihre Lakaien zu besiegen. Diese mutigen Beispiele müssen weiter verbreitet werden, um sie unter der Mehrheit der Vietnamesen, insbesondere unter der Jugend, zu verbreiten und Generationen junger Menschen stolz und dankbar gegenüber den Generationen von Vätern und Brüdern zu machen, die standhaft kämpften und ihr Blut und ihre Knochen im Kampf für die nationale Befreiung und Wiedervereinigung opferten. Die Zeit vergeht, aber wahre Geschichten wie diese werden den Menschen für immer den Patriotismus und die grenzenlosen Opfer von Onkel Hos Soldaten und Offizieren im Widerstandskrieg gegen die USA zur Rettung des Landes in Erinnerung rufen. Das Buch ist eine gute Informationsquelle, um der Jugend, insbesondere der Jugend der Streitkräfte, Patriotismus und revolutionäre Traditionen zu vermitteln , damit sie der Partei absolut treu bleibt, das Vaterland verteidigt und das Land zu immer größerem Wohlstand führt. General Pham Van Tra – ehemaliges Mitglied des Politbüros, ehemaliger Verteidigungsminister . |
• Sir, was hat Sie dazu motiviert, das Werk „Leben, um die Geschichte von Helden zu erzählen“ fertigzustellen, als das Buch „Telling the story of the H.63 intelligence cluster“ zum gleichen Thema erst vor weniger als einem halben Jahr erschienen ist?
• Das Buch „Erzählen Sie die Geschichte des H.63-Geheimdienstclusters“ erfuhr für mich eine ziemlich unerwartete Unterstützung, als es nur sieben Tage nach seiner Veröffentlichung nachgedruckt wurde. Bis heute werden zahlreiche Raubkopien des Buches auf kommerziellen Websites in großem Umfang verkauft.
Nach dem Erfolg dieses Buches vertraute ich dem Designer an, als Nächstes ein Buch zu schreiben, das Heldengeschichten erzählt, viele Schicksalsgeschichten erzählt und berührt... Nach etwas mehr als einem Tag schickte er mir ein wunderschönes Cover für ein Buch, dessen Idee gerade erst begonnen hatte. Das Cover gefiel mir auf den ersten Blick, doch dank seiner Akribie und seines Perfektionismus gestaltete der Designer noch das zehnte Cover, bis er wirklich zufrieden war. Er motivierte und trieb mich gleichzeitig an, nicht aufzuhören, sondern mich von meinen Emotionen mitreißen zu lassen. Ich hatte 99 Tage Zeit, das Manuskript fertigzustellen. Viele der Inhalte bestanden aus Artikeln, die ich in sozialen Netzwerken veröffentlicht hatte. Natürlich war es ein großer Aufwand für Autor und Designer, Artikel aus sozialen Netzwerken in das Buch zu integrieren, und die Leser spüren dies beim Öffnen des Buches deutlich. Am Ende des Buches erscheint der Danksagungsbereich als eingerollte Notiz mit Hinweisen auf Anerkennung und Dankbarkeit, die über die Zeit Bestand haben – genau die Idee des Designers. Ich bin ihm für diese sorgfältige Arbeit dankbar. Ich spüre deutlich, dass ich einen Weggefährten habe, der mit mir mein Werk aus vollem Herzen und nicht des Geldes will, um ein Buch zu schaffen, das nicht nur inhaltlich hochwertig, sondern auch ästhetisch ansprechend, respektvoll und den Themen und Menschen, die ich anstrebe, würdig ist. Das ist eine große Hilfe, dieses dicke Buch in relativ kurzer Zeit fertigzustellen.
• Was unterscheidet dieses Buch von vielen Ihrer früheren Bücher über Helden?
Gleich bei der Buchvorstellung „Erzählen Sie die Geschichte des Geheimdienstclusters H.63“ – dem neuesten Buch – habe ich allen versprochen, zwei oder drei weitere Bücher über Helden herauszubringen, weil ich ihre Dokumente und Geschichten so intensiv in mir vertieft habe und der Gedankenfluss zu dieser Themenreihe so inspirierend ist, die Geschichten sind endlos. Nicht nur über H.63, sondern auch über viele andere Einheiten, Spezialeinheiten, Piloten … viele Helden in vielen Bereichen haben Geschichten, die mich tief beeindruckt haben.
Meine Bücher sind oft wie Geschichtenerzähler geschrieben. Nach „Die Geschichte der H.63-Geheimdienstgruppe“ hatte ich eigentlich vor, das nächste Buch über Helden zu schreiben. Doch nach einem Gespräch mit dem Designer kamen wir auf eine andere Idee: Wir leben und erzählen Geschichten über Helden, und diese Geschichte wird in diesem Leben für immer weiterleben. Ich denke dabei an den russischen Schriftsteller Valentin Rasputin, der ein sehr gutes Werk über den Zweiten Weltkrieg schrieb: „Lebe und erinnere dich“. Ich finde, der Titel meines Buches passt sehr gut: „Lebe, um den Helden zu erzählen“.
Warum „nacherzählen“ und nicht „erzählen“? Weil ich hoffe, dass Geschichten über Helden sich verbreiten, von Mensch zu Mensch, von Generation zu Generation weitergegeben werden und vor allem die Herzen der jungen Generation erreichen.
• Es gibt Seiten in diesem Buch, die Sie geschrieben haben, als Sie Ihre Emotionen nicht zurückhalten konnten und in Tränen ausbrachen. Können Sie uns mehr über diese Seiten und diese berührenden Geschichten erzählen?
Tatsächlich hörte ich von vielen Charakteren, die ich traf, von extrem schwierigen Situationen und Geschichten, die ohne außergewöhnliche Willenskraft nur schwer zu überwinden wären. Als ich zum Beispiel über Hero Bay Uoc schrieb, erzählte der Sohn meines Onkels laut seinem Vater die Geschichte, als amerikanische Flugzeuge auf das Lazarett des 10. Regiments feuerten, darunter auch Frau Men, die Frau meines Onkels. Er rannte hinaus und sah die Szene, konnte sich nur hinsetzen, seine Knie umklammern und „Oh mein Gott“ rufen. Oder die Szene, als er nach seinen gefallenen Kameraden suchte, sie aber nicht finden konnte, weil sie von den Krokodilen von Rung Sac gefressen worden waren. Der Schmerz, mit ansehen zu müssen, wie seine Kameraden zweimal starben, war so leer und heftig. Als ich darüber schrieb, versuchte ich mir vorzustellen, wie es wäre, in dieser Szene zu sein, und folgte unter Tränen dem Schmerz der Figur.
Was Frau Vo Thi Tam betrifft, so nahm ihr 31. Regiment unter dem Kommando von Herrn Hai Hoang an der zweiten Phase von Mau Than 1968 teil. Sie kämpften fast einen Monat lang gegen den Feind auf dem Thiec-Markt, Distrikt 11, Distrikt 6. Feindliche Artillerie zerstörte mehrere Häuser, in denen sie sich versteckt hielten. Frau Tam wurde verletzt und unter den Trümmern begraben. Als sie aufwachte, sah sie, dass ihr linkes Auge hervortrat und blutüberströmt war. Nach den starken Schmerzen drückte sie es mit der Hand wieder in die Augenhöhle zurück …
Der Armeeheld Tu Cang erzählte mir von seinem jüngeren Bruder, der 1968 in Ba Ria, Mau Than, Opfer brachte. Da der Standort des Unterschlupfs aller Anführer der Gemeinde Long Phuoc bekannt wurde, beschloss die gesamte Gruppe, sich selbst zu opfern, anstatt sich zu ergeben. Denn eine Gefangennahme hätte später zu einer unglücklichen Situation führen können, die ihre Kameraden und ihre Organisation treffen könnte. Glücklicherweise war eine Kameradin so verängstigt, dass sie aus dem Unterschlupf rannte, gefangen genommen wurde und zurückkehrte. Später erzählte sie ihren Kameraden die Geschichte. Erst dann erfuhren sie von den Umständen dieses kollektiven Opfers.
Ich habe viele Bücher über den Krieg gelesen, aber die Brutalität des Krieges habe ich dort nicht so erlebt wie in den Geschichten, die ich gehört habe. Deshalb möchte ich diese Geschichten in meinen Schriften weitergeben.
• Danke fürs Teilen!
Quelle
Kommentar (0)