Schlussfolgerung Nr. 192-KL/TW zur Umsetzung des Gesetzes über Dezentralisierung, Machtübertragung und Aufgabenteilung bei der Führung zweistufiger Kommunalverwaltung

Am 19. September 2025 unterzeichnete und veröffentlichte Tran Cam Tu, Mitglied des Politbüros und ständiges Mitglied des Sekretariats, im Namen des Politbüros und des Sekretariats die Schlussfolgerung Nr. 192-KL/TW über die Umsetzung des Gesetzes über die Dezentralisierung, die Delegation von Befugnissen und die Aufteilung der Zuständigkeiten beim Betrieb zweistufiger lokaler Regierungen.

Menschen erledigen in Tay Ho, einem Stadtteil von Hanoi , administrative Angelegenheiten. Foto: Van Diep/VNA

Die Leistungsfähigkeit der zweistufigen Kommunalverwaltung schrittweise verbessern

Schlussfolgerung Nr. 192-KL/TW: In der Sitzung vom 19. September 2025, in der der Bericht des Regierungsparteikomitees zur Bewertung der Umsetzung des Gesetzes über Dezentralisierung, Machtübertragung und Gewaltenteilung bei der Führung zweistufiger lokaler Regierungen geprüft wurde (Einreichung Nr. 48-TTr/DU vom 15. September 2025), kamen das Politbüro und das Sekretariat zu folgendem Schluss:

Das Politbüro und das Sekretariat stimmten dem Bericht des Regierungsparteikomitees grundsätzlich zu und würdigten dessen Engagement, seine Initiative, seinen Einsatz und sein Verantwortungsbewusstsein bei der Beratung und der Ausarbeitung von Aufgaben zur Dezentralisierung , Delegation und Übertragung von Befugnissen. Sie lobten insbesondere die zügige Beseitigung zahlreicher Schwierigkeiten und Hindernisse im Umsetzungsprozess. Die Provinz- und Stadtparteikomitees sowie die Parteikomitees der Gemeinden, Stadtteile und Sonderzonen wurden für ihre Initiative, ihre Kreativität und ihre Flexibilität bei der Steuerung und Durchführung der dezentralen Aufgaben sowie ihre Entschlossenheit bei der Organisation und Umsetzung dieser Aufgaben besonders gewürdigt. Sie trugen maßgeblich zur schrittweisen Verbesserung der Effizienz und Effektivität der lokalen Selbstverwaltungen auf beiden Ebenen bei.

Ergänzung und Vervollständigung der Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen

Das Politbüro und das Sekretariat beauftragten den Parteiausschuss der Nationalversammlung mit der Leitung der Erstellung von Rechtsdokumenten, um die Einheit und Synchronisierung des Rechtssystems hinsichtlich der Dezentralisierung und der Übertragung von Befugnissen gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Organisation der Regierung und des Gesetzes über die Organisation der lokalen Regierungen sowie anderer Fragen im Zusammenhang mit rechtlichen Verfahren zu gewährleisten; sie forderten die Nationalversammlung auf, die Aufsicht zu führen, lokale Mängel aufzudecken und Änderungen der Vorschriften vorzuschlagen, die der Realität entsprechen.

Das Politbüro und das Sekretariat beauftragten das Regierungsparteikomitee, die Ministerien und nachgeordneten Behörden anzuweisen, folgende Aufgaben zu erfüllen:

Prüfen und bewerten Sie sorgfältig die Machbarkeit der Umsetzung von Dezentralisierung, Delegation und Befugnisübertragung im Management und schlagen Sie geeignete Lösungen vor.

Die Überprüfung des spezialisierten Rechtssystems zur Ergänzung und Perfektionierung der Dezentralisierung und Machtübertragung gemäß dem Motto „Lokale Entscheidung, lokale Handlung, lokale Verantwortung“ wird fortgesetzt.

Die Beratung und Unterstützung der lokalen Behörden bei der effektiven Durchführung dezentralisierter und delegierter Aufgaben sollte weiter gestärkt werden, insbesondere durch die Verbesserung der organisatorischen Kapazitäten für die Umsetzung.

Weisen Sie die Ministerien für Inneres, Justiz, Finanzen, Bildung und Ausbildung, Wissenschaft und Technologie, Bauwesen, Landwirtschaft und Umwelt an, spezifische Aufgaben zur Vervollständigung und Verbesserung der Effektivität der Dezentralisierung und Delegation von Macht zu erfüllen.

Minister, Provinz- und Gemeindeparteisekretäre sowie Vorsitzende der Provinz- und Gemeindevolkskomitees inspizieren und bewerten direkt die Aufgaben der Ministerien und lokalen Behörden, die auf Gemeinde- und Stadtteilebene umgesetzt werden, um zeitnah Anleitung und Führung zu geben.

Umfassende Stärkung auf Gemeindeebene

Die Schlussfolgerung lautete: Die Parteikomitees der Provinzen und Gemeinden prüfen weiterhin die Umsetzungsmöglichkeiten des Gesetzes zur Dezentralisierung, Machtübertragung und Aufgabenteilung auf lokaler Ebene, um die zuständigen Behörden gemäß dem Fahrplan und den Anforderungen des Gesetzes über die Organisation der Regierung und des Gesetzes über die Organisation der Kommunalverwaltung sowie entsprechend der praktischen Gegebenheiten umgehend anzupassen, zu lenken, zu ändern oder ihnen Änderungen und neue Dokumente vorzuschlagen. Der Fokus liegt auf der Leitung und Steuerung der vollständigen und effektiven Umsetzung der dezentralisierten und übertragenen Aufgaben, der zügigen Behebung von Schwierigkeiten und Mängeln, der umfassenden Stärkung der Kommunalebene und der Gewährleistung eines reibungslosen und effektiven Funktionierens der zweistufigen Kommunalverwaltung.

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/ket-luan-so-192kltw-ve-thuc-hien-phap-luat-ve-phan-cap-phan-quyen-phan-dinh-tham-quyen-khi-van-hanh-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-20250919194930793.htm